Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "future is based" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "future is based" de inglês para francês

Traduções de future is based

"future is based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

future au aux avec avenir avoir comme dans de encore faire fois futur future futures futurs l’avenir par pour que sur un une vers à à venir être
based a afin afin de aide ainsi ainsi que application applications au autres aux avant avec base basé basée basées basés ce cela ces cette chaque client code comme comment concernant dans dans le de de base de l' de la de l’ des deux dont du d’un d’une elles en en fonction de ensemble entre est et et de existe facilement faire fondé fondée fondées grâce à il il est ils l la le les leur leurs mais nombre non notre nous ont ou par par exemple par le pas permet personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quel qui ressources sans se selon serveur service services ses si son sont source sous sur sur le systèmes temps tous tout toutes très un une unique utilisation utiliser vers vos vous à également équipe être

Tradução de inglês para francês de future is based

inglês
francês

EN Limiter-based amp protection, AES3 digital inputs and board connectors for future expansion options, together with a USB connector for software upgrades and computer-based control

FR Limiteur pour protéger l?ampli, entrées numériques AES3 et connecteurs pour de futures options d?extension ; port USB pour la mise à jour du logiciel et le contrôle à distance depuis un ordinateur

inglês francês
protection protéger
future futures
expansion extension
software logiciel
upgrades mise à jour
control contrôle
limiter limiteur
amp ampli
computer ordinateur
usb usb
options options
inputs entrées
board de
a un
digital numériques
and à
with mise

EN "In addition to our 2030 objectives, which are based on mobilizing all currently available, technically and economically realistic levers, we are looking ahead to the future with this scenario-based approach.",

FR "Pour la 3e année consécutive, Saint-Gobain figure au Bloomberg Gender Equality Index, dévoilé ce jeudi. Une reconnaissance de nos progrès et de notre transparence en matière d'équité, de diversité et d'inclusion." 

inglês francês
this ce
in en
and matière
the la
on au
ahead pour

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

inglês francês
tandem tandem
venture venture
based basé
montreal montréal
ottawa ottawa
quebec québec
he il
partner associé
fund fund
partners partners
is est
of de
and à

EN Additionally, the jury selected three Honorary Mentions: Rosa Barba (Italy, based in Berlin), Tania Candiani (Mexico, based in Mexico City) and Dennis Dizon (Philippines, based in Barcelona)

FR Le jury a également attribué trois mentions honoraires aux artistes suivants : Rosa Barba (Italie, basée à Berlin), Tania Candiani (Mexique, basée à Mexico) et Dennis Dizon (Philippines, basé à Barcelone)

inglês francês
jury jury
mentions mentions
italy italie
berlin berlin
philippines philippines
barcelona barcelone
mexico mexique
the le
three trois
and à
additionally et

EN OpenText Identity and Access Management is a cloud-based platform that governs access to information through role-based control, regulating access to data or systems based on each user

FR OpenText Identity and Access Management est une plate-forme basée sur le cloud qui régit l'accès aux informations via un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux données ou aux systèmes en fonction de chaque utilisateur

inglês francês
identity identity
access access
governs régit
opentext opentext
management management
platform plate-forme
control contrôle
data données
or ou
systems systèmes
user utilisateur
cloud cloud
information informations
based on basée
role rôles
and and
is est
a un
on sur
to via
that qui

EN Small, wide, touch screen, HDMI based, DSI based or GPIO's based screens are availables from this categoy

FR Petit ou plus grand, avec support tactile ou non

inglês francês
small petit
wide grand
touch tactile
based avec
or ou
are plus
this non

EN Plant-based or mixed products have already been developed within several of our core brands. Ultimately, we aim to achieve a balance between dairy products on the one hand, and plant-based or fruit-based products on the other.

FR Des offres végétales ou mixtes ont déjà été développées au sein de plusieurs de nos marques cœur. A terme, nous visons un équilibre entre produits laitiers d’un côté et produits végétaux ou fruitiers de l’autre.

inglês francês
mixed mixtes
dairy laitiers
balance équilibre
plant végétaux
or ou
developed développé
a un
been été
brands marques
already déjà
products produits
of de
our nos
we nous

EN Scale from simple user-based access to full role-based access control (RBAC) leveraging Active Directory, LDAP, PAM, token-based authentication or SAML 2.0.

FR Passez d'un accès simple basé sur l'utilisateur à un contrôle d'accès complet basé sur les rôles (ou RBAC) à l'aide d'Active Directory, LDAP, PAM, d'une authentification basée sur les jetons ou de SAML 2.0.

inglês francês
full complet
rbac rbac
directory directory
ldap ldap
pam pam
or ou
saml saml
token jetons
control contrôle
from de
access accès
authentication authentification
to à
based basée
role rôles
simple un

EN The sub-fund also applies filters to identify and exclude certain sovereign and corporate issuers based on norms- and values-based criteria, as well as on the score-based performance in the area of sustainability

FR Il applique également des filtres permettant de repérer et d’exclure certains émetteurs souverains et privés à partir de critères fondés sur des normes et des valeurs, ainsi que sur leur note de performance au regard de la durabilité

inglês francês
applies applique
filters filtres
performance performance
issuers émetteurs
values valeurs
score note
sustainability durabilité
based fondés
criteria critères
norms normes
the la
also également
of de
identify repérer
to à
as ainsi
certain certains

EN Use transition-based and status-based workflow properties (e.g., to apply status-based permissions)

FR Utiliser des propriétés de flux de travail basées sur la transition et le statut (par exemple, pour appliquer des autorisations basées sur le statut).

inglês francês
workflow flux de travail
permissions autorisations
transition transition
based basées
use utiliser
properties propriétés
status statut
and et
apply appliquer

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

inglês francês
tandem tandem
venture venture
based basé
montreal montréal
ottawa ottawa
quebec québec
he il
partner associé
fund fund
partners partners
is est
of de
and à

EN 1. Based on 10.3″ height. 2. Based on 24″ minimum install for undercabinet hoods and Low Profile Microwave Hood Combination. 3. Performance varies based on installation. Resources available at aham.org.

FR 1. Selon une hauteur de 10,3 po 2. Selon une installation de 24 po minimum pour les hottes sous l’armoire et un four à micro-ondes à hotte intégrée à profil bas. 3. La performance varie selon l’installation. Ressources disponibles sur aham.org.

inglês francês
minimum minimum
profile profil
performance performance
varies varie
resources ressources
available disponibles
org org
and et
height hauteur
at à
installation installation
on sur
low bas

EN That said, the NCTR will be documenting the names of any former students discovered in future records review for future honouring

FR Cela dit, le CNVR consignera le nom de tous les anciens élèves figurant dans les documents examinés dans le futur en vue d’un hommage ultérieur

inglês francês
said dit
names nom
former anciens
future futur
students élèves
records documents
the le
of de
in en
that cela

EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.

FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.

inglês francês
drupal drupal
organization organisation
upgrades mises à niveau
migrate migrer
the le
your votre
future futures
a une
to à
preparing préparer
move passer
with avec

EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.

FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.

inglês francês
fresh fresh
trends tendances
marketing marketing
campaigns campagnes
social social
focus concentre
future futures
on sur
including notamment
and à
for pour

EN We’re hiring in all corners of Canada and around the world, to design the future together - a future that is Digital by default.

FR Nous recrutons aux quatre coins du Canada et partout dans le monde, afin de créer l'avenir ensemble – un avenir « Digital par défaut ».

inglês francês
corners coins
design créer
future avenir
digital digital
default défaut
world monde
a un
by par
in dans
of de
canada canada
to aux
and et

EN Why a ‘University of the future needs a platform of the future‘

FR Pourquoi une « université tournée vers l’avenir a besoin d’une plate-forme tournée vers l’avenir »

inglês francês
platform plate-forme
university université
why pourquoi
a une
needs a

EN Spaceman With Space Helmet Future Technology Time Travel And Exploration Space Technology NASA Future Concept Close Up Shot Of Astronaut Traveling Through Black Hole Red 8k

FR Un astronaute solitaire regarde la planète terre en orbite dans l'espace, la planète terre se reflète dans un casque d'combinaison spatiale. Vidéos cinématiques 4k pour des programmes scientifiques sur l'espace, la planète terre et d'autres

inglês francês
helmet casque
concept plan
astronaut astronaute
space lespace
and et
through en

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir

inglês francês
note notez
terminate fin
subscription abonnement
months mois
restrict limiter
access accès
classpass classpass
if si
or ou
to à
right droit
the le
we nous
your votre
that que
fee frais
in dans

EN While the industry was busy talking about the future of media, it became a reality. The future is now. Measure accordingly.

FR Nous innovons pour rester à la pointe des tendances de l'industrie et permettre à nos clients de réussir sur un marché complexe et en constante évolution.

inglês francês
talking et
a un
of de
the la
about sur
is rester

EN Funding Your Future Our competitive salaries and generous retirement plans can help build a secure future.

FR Partenaire pour l'avenirNos salaires compétitifs et nos régimes de pension généreux peuvent vous aider à assurer votre avenir.

inglês francês
future avenir
competitive compétitifs
salaries salaires
generous généreux
retirement pension
can peuvent
secure assurer
help aider
your votre
our nos
and à

EN And it's done, its defended by future generations as well, to future generations of elected officials.

FR Et cela a aussi protégé les générations à venir, les futures générations de dirigeants élus.

inglês francês
generations générations
elected élus
future futures
of de
to à

EN If we think a candidate has potential for future positions, we’ll keep them in mind for future roles and be in touch.

FR Si nous estimons qu’un candidat ferait éventuellement un bon match pour un poste futur, nous gardons son nom en tête pour le contacter en temps voulu.

inglês francês
candidate candidat
future futur
mind tête
touch contacter
if si
a un
in en
we nous
and temps
for pour
them le
well bon
be son
positions poste

EN A 'future state' customer journey map imagines what customers will be experiencing in the future, perhaps after a big product launch or update

FR La cartographie du « futur parcours » des clients sert à réimaginer l’itinéraire du client, par exemple en cas de lancement produit ou de mise à jour d’envergure à venir

inglês francês
map cartographie
launch lancement
update mise à jour
or ou
in en
after de
product produit
the la
the future futur
a cas
customer client
customers clients
journey parcours

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant

inglês francês
vision vision
planets planète
future avenir
terra terra
night nocturne
walk promenade
journey voyage
a un
luminous lumineuse
of de
our notre

EN If the world’s future is uncertain, then the future of Small Island Developing States (SIDS) is only more so

FR Si l'avenir du monde est incertain, celui des petits États insulaires en développement (PEID) l'est encore plus

inglês francês
worlds monde
uncertain incertain
small petits
if si
then en
more plus

EN Snack to the Future: the Future of Food Trends

FR Quelles seront les tendances alimentaires de demain?

inglês francês
future demain
of de
trends tendances

EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur

inglês francês
co co
foresight prévoyance
strategists stratèges
platform plateforme
idea idées
and et
developed développé
by par
is est
management gestion
future futur
a une

EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from idea to action with proven processes... Read more

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement de... Lire la suite

inglês francês
co co
foresight prévoyance
strategists stratèges
quickly rapidement
platform plateforme
idea idées
developed développé
management gestion
future futur
is est
unique de
by par
read lire
a une
and et
from du

EN By expanding the range of possibilities offered by conventional technologies, this new tool is likely to help resolve many technical challenges posed by future projects, such as the Future Circular Collider (FCC).

FR En élargissant la palette des possibilités offertes par les technologies conventionnelles, ce nouvel outil devrait contribuer à relever les nombreux défis techniques posés par les projets d’avenir, tels que le Futur Collisionneur Circulaire (FCC).

inglês francês
offered offertes
conventional conventionnelles
new nouvel
tool outil
technical techniques
circular circulaire
fcc fcc
expanding élargissant
range palette
possibilities possibilités
this ce
technologies technologies
challenges défis
projects projets
the future futur
to à
by par
many des

EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes

FR Prévoir l'avenir : les organisations, qui utilisent des analyses avancées, agissent rapidement et avec un plus grand degré de confiance dans les résultats futurs

inglês francês
organizations organisations
analytics analyses
act agissent
quickly rapidement
outcomes résultats
predict prévoir
a un
of de
with avec
future futurs
that qui
confidence de confiance
advanced avancées
and et
greater plus grand

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable

inglês francês
exciting passionnants
new nouveaux
revolution révolution
anticipates anticipe
developing développant
solutions solutions
sustainable durable
inspired inspiré
associated liés
mobility mobilité
edge pointe
cockpit cockpit
of de
by par
challenges défis
the future futur
and à

EN From open innovation to stewardship, from the future of the audit profession to our teams' perspective on the future, we have chosen to shed light from various angles on the notion of transformation.

FR De l'open innovation à la transmission, et du futur de l'audit à la vision qu'ont nos équipes de l'avenir, nous avons choisi de mettre en exergue les multiples dimensions de la transformation.

inglês francês
perspective vision
chosen choisi
teams équipes
various multiples
innovation innovation
the la
transformation transformation
to à
of de
the future futur
our nos
we nous
from du

EN From the future of sound to the future of music

FR Deux minutes pour t?inspirer avec Greg Beat, MASCHINE et TRAKTOR

inglês francês
the deux

EN Want to see Future in concert? Find information on all of Future’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Future en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Future en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
ticket billets
concert concert
upcoming prochains
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

FR L’avenir de l’Europe est entre nos mains ! Ensemble, partageons nos idées, débattons des questions importantes et faisons entendre nos voix de concert

inglês francês
hands mains
ideas idées
voices voix
questions questions
our nos
of de

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.

inglês francês
built conçu
believe croyons
remote télétravail
work travail
requires exige
communication communication
transparent transparente
asynchronous asynchrone
twist twist
and et
the le
we nous
because parce
is est
organized organisé
future avenir
a une
that que

EN The big question that arises today in the world of work and construction is to know what awaits us in the future. Let's find out through the 4 dimensions of the office building of the future could be.

FR La grande question qui se pose aujourd'hui dans le monde du travail et de la construction est de savoir ce qui nous attend dans le futur. Découvrons-le à travers les 4 dimensions de ce que pourrait être l'immeuble de bureaux du futur.

inglês francês
big grande
arises se pose
awaits attend
dimensions dimensions
office bureaux
world monde
construction construction
that ce
today aujourdhui
work travail
of de
to à
find et
the future futur
question question
the pose

EN 2019 saw a string of successes positioning us for a bright future: new high-impact programs, challenges weathered together and a new bold vision for the future

FR Une succession de réussites en 2019 nous permet d’entrevoir l’avenir avec optimisme, notamment grâce à de nouveaux programmes aux retombées importantes, aux défis que nous avons relevés ensemble et à une nouvelle vision audacieuse

inglês francês
successes réussites
programs programmes
challenges défis
vision vision
of de
a une
and à

EN While the Schurings don’t have their future completely mapped out just yet, she sees a future for herself and her husband in the egg industry.

FR Bien que l’avenir de la famille Schuring n’est pas encore tout tracé, Carline entrevoit un avenir prometteur pour elle et son mari dans l’industrie ovocole.

inglês francês
future avenir
husband mari
egg ovocole
the la
dont pas
a un
in dans
and et
out de la

EN How are New Brunswickers are taking advantage of Future NB? Check out success stories from Future NB participants.

FR Comment profitent les Néo-Brunswickois du programme Avenir NB? Parcourez quelques-uns des cas de réussite de participants du programme.

inglês francês
future avenir
nb nb
success réussite
participants participants
advantage profitent
how comment
of de
are les
from du

EN Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions that provide the sustainable foundations for the future of transportation

FR Ouvrant la voie de la transition énergétique, Alstom développe et commercialise des solutions de mobilité qui constituent des fondations durables pour l’avenir du transport

inglês francês
alstom alstom
solutions solutions
sustainable durables
foundations fondations
develops développe
mobility mobilité
transportation transport
the la
of de
low pour
and et

EN Forward-thinking organizations are always looking to the future. If you're investing in the development of your team for your organization's future, Randstad help.

FR Vous souhaitez investir dans le développement de vos équipes pour être à l'avant-garde du marché? Randstad vous aidera en vous offrant du soutien avec les aspects suivants :

inglês francês
investing investir
development développement
randstad randstad
team équipes
to à
the le
your vos
in en
of de

EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future

FR Chez Ansys, nous pouvons entrevoir ce que le futur nous réserve, ou plutôt comment nous contribuons à créer le futur

inglês francês
ansys ansys
or ou
the le
we can pouvons
we nous
to à
see ce
the future futur
rather plutôt

EN However, intangible assets contribute to current and future revenue and related amortization expense will recur in future periods until expired or written down. 

FR Toutefois, les actifs incorporels contribuent aux revenus courants et futurs et les charges d'amortissement connexes se réperpatrieront dans les périodes futures jusqu'à l'expiration ou la dépréciation. 

inglês francês
however toutefois
assets actifs
related connexes
periods périodes
current courants
revenue revenus
or ou
until jusqu
contribute to contribuent
written et

EN Pipelines are an important part of Canada’s future, as reflected in the Business Council of Canada’s Task Force on Canada’s Economic Future recommendations.

FR Les pipelines jouent un rôle de taille dans l’avenir du Canada, comme l’indiquent les recommandations du Groupe de travail sur l’avenir économique du Canada du Conseil canadien des affaires.

inglês francês
pipelines pipelines
an un
economic économique
recommendations recommandations
council conseil
part du
as comme
in dans
task des
on le
of de

EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?

FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?

inglês francês
explained expliqué
editing editing
full full
wordpress wordpress
necessary nécessaires
this ce
site site
market marché
themes thèmes
works fonctionne
of de
the le
how comment
but mais
and à

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future

FR De plus, les utilisateur·rice·s ne doivent plus compter sur les designer·euse·s pour apporter de petites modifications à leurs sites web

inglês francês
users utilisateur
rely compter sur
designers designer
changes modifications
to à
web web
not ne
on sur
of de
need to doivent

EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.

FR Depuis 30 ans, Citrix aide des organisations comme la vôtre à dire « oui » à l’avenir du travail. Nous sommes conscients que l’avenir est un objectif mobile et que des forces extérieures peuvent freiner l’activité et les utilisateurs.

inglês francês
citrix citrix
external extérieures
organizations organisations
a un
forces forces
the la
work travail
we nous
years ans
like comme
is est
workforce aide
past des
yours vôtre
and à
that que

EN While no one can fully predict the future, building a more flexible infrastructure allows organizations greater agility so they can adapt to whatever the future brings

FR Bien que personne ne puisse prédire l’avenir, bâtir une infrastructure plus flexible offre aux organisations une plus grande agilité, afin qu’elles puissent s’adapter à ce que l’avenir leur réserve

inglês francês
predict prédire
building bâtir
infrastructure infrastructure
organizations organisations
brings offre
flexible flexible
agility agilité
to à
they can puissent
more plus
a une
greater plus grande
can puisse

Mostrando 50 de 50 traduções