Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alimentaires de demain" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alimentaires de demain" de francês para inglês

Traduções de alimentaires de demain

"alimentaires de demain" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alimentaires food grocery nutrition nutritional
demain are day future has have here is how in the future it it is new next of so some the the future their them they this this is time to be today’s tomorrow where your

Tradução de francês para inglês de alimentaires de demain

francês
inglês

FR Les jeunes sont l'avenir des systèmes alimentaires mondiaux, et ils devraient donc avoir leur mot à dire sur la configuration des systèmes alimentaires de demain

EN Young people are the future of the world’s food systems, and they should therefore have a say in how the food systems of tomorrow should be configured

francês inglês
systèmes systems
configuration configured
jeunes young
la the
sont are
de of
demain future
à and
devraient have
dire say

FR Les jeunes sont l'avenir des systèmes alimentaires mondiaux, et ils devraient donc avoir leur mot à dire sur la configuration des systèmes alimentaires de demain

EN It might seem counter-intuitive to suggest that agriculture should become more nutrition-sensitive ? but many small-scale producers worldwide are at risk of food and nutrition insecurity

francês inglês
mondiaux worldwide
de of
sont are
devraient should
à to
et and
des many
les food

FR Loi sur l’exécution des ordonnances alimentaires (Maintenance Enforcement Act) : Cette loi régit l’exécution des ordonnances alimentaires pour enfants et conjoint ainsi que les conventions alimentaires enregistrées.

EN Maintenance Enforcement Act: This act governs the enforcement of child and spousal support orders and registered support agreements.

francês inglês
régit governs
enfants child
conjoint spousal
maintenance maintenance
act act
enregistré registered
et and

FR Additifs alimentaires Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux Ingrédients et emballages alimentaires

EN Chemical contaminants in food and feed Food additives Food ingredients and packaging

francês inglês
additifs additives
contaminants contaminants
chimiques chemical
ingrédients ingredients
emballages packaging
et and
dans in
les food

FR Les dirigeants des banques alimentaires du monde entier se joignent à la PDG de GFN, Lisa Moon, pour une table ronde sur l'état des banques alimentaires mondiales. (Photo : Réseau mondial de banques alimentaires/Ken Jones Photography)

EN Food bank leaders from around the world join GFN’s CEO, Lisa Moon, in a panel roundtable discussion on the state of global food banking. (Photo: The Global FoodBanking Network/Ken Jones Photography)

francês inglês
dirigeants leaders
pdg ceo
lisa lisa
réseau network
ken ken
jones jones
table ronde roundtable
état state
moon moon
photo photo
photography photography
la the
de of
du from
des join
monde world
sur on
banques banking
mondial global
une a
à in

FR génial, gros, beau, demain, disney, inspiré de disney, le progrès, carrousel, brillant, journée, positif, invention, innovation, floride, exposition mondiale, super grand beau demain, carrousel de progrès

EN great, big, beautiful, tomorrow, disney, disney inspired, progress, carousel, shining, day, positive, invention, innovation, florida, worlds fair, great big beautiful tomorrow, carousel of progress

francês inglês
demain tomorrow
disney disney
inspiré inspired
carrousel carousel
brillant shining
positif positive
floride florida
de of
progrès progress
invention invention
innovation innovation
journée day
beau beautiful
gros big

FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...

EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...

francês inglês
chance luck
façons ways
randonner hike
demain tomorrow
beau beautiful
bonne best
le the
de of
je i
déjà already
depuis from
. wish

FR Sélectionnez "Envoyer plus tard..." et vous pourrez choisir un moment prédéfini (lundi prochain, demain matin, demain après-midi) ou définir un jour et une heure précis. Attention, les heures affichées correspondent à votre fuseau horaire.

EN Select ‘Send later…’ and you’ll be able to choose either a predefined time (next Monday morning, tomorrow morning or tomorrow afternoon) or put in a custom time. Times are shown in your current timezone.

francês inglês
tard later
prédéfini predefined
lundi monday
demain tomorrow
matin morning
après-midi afternoon
affichées shown
et and
sélectionnez select
choisir choose
prochain next
ou or
votre your
un a
envoyer send
pourrez able
à to

FR En faisant porter leur forum annuel sur le congrès de demain, les FRQ démontrent la synergie qui les unit au Palais, dont la préoccupation est de créer le centre des congrès de demain.

EN By making the conferences of tomorrow the theme of this year’s annual forum, the FRQ is showing that it is in sync with the Palais, which is currently focused on creating the convention centre of the future.

francês inglês
forum forum
annuel annual
congrès conferences
palais palais
centre centre
montrent showing
en in
de of
demain future

FR Consultez notre livre blanc et découvrez comment la conception des produits intelligents peut ravir vos clients d’aujourd’hui, de demain et d’après-demain.

EN Check out our whitepaper and learn how Intelligent Products are designed to delight your customers today, tomorrow, and beyond.

francês inglês
intelligents intelligent
clients customers
demain tomorrow
livre blanc whitepaper
produits products
vos your
comment how
notre our
et learn
consultez check

FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...

EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...

francês inglês
chance luck
façons ways
randonner hike
demain tomorrow
beau beautiful
bonne best
le the
de of
je i
déjà already
depuis from
. wish

FR Afin de développer la technologie des jeux de demain, nous avons décidé de bâtir le studio de demain. Concrètement, nous sommes équipés et organisés pour travailler de façon totalement flexible.

EN In order to develop the technologies for the games of tomorrow, we have decided to build the studio of tomorrow. In a nutshell, we are equipped and organized to work in a way that is completely flexible.

francês inglês
demain tomorrow
décidé decided
studio studio
équipés equipped
totalement completely
flexible flexible
jeux games
bâtir to build
organisé organized
de of
développer develop
nous we
et and
façon way
afin in
sommes are
pour for

FR Quelles seront les tendances alimentaires de demain?

EN Snack to the Future: the Future of Food Trends

francês inglês
demain future
de of
tendances trends

FR Pour faire face aux défis agricoles et alimentaires d’aujourd’hui et de demain, l’Alliance H@rvest ambitionne d’accompagner l’usage du numérique au bénéfice de la filière agricole pour optimiser ... Lire la suite

EN The Anthropolis Chair, supported by IRT SystemX and CentraleSupélec, has extended its exploration work on the challenges of the tomorrow?s urban mobility for 4 years. With the financial ... Read more

francês inglês
demain tomorrow
d s
défis challenges
de of
la the
lire read
pour for
au on

FR En nous appuyant sur notre expertise en applications alimentaires et en collaborant avec nos clients et des partenaires externes de premier plan, nous façonnons l'industrie alimentaire de demain avec des technologies d'avenir

EN Leveraging our food application expertise while collaborating with our customers and leading external partners, we are shaping the food industry of tomorrow with future-proof technologies

francês inglês
expertise expertise
clients customers
partenaires partners
externes external
technologies technologies
applications application
avec with
de of
premier the
alimentaire food
demain future
nous we
en while

FR Pour faire face aux défis agricoles et alimentaires d’aujourd’hui et de demain, l’Alliance H@rvest ambitionne d’accompagner l’usage du numérique au bénéfice de la filière agricole pour optimiser ... Lire la suite

EN Launched as part of the IRT SystemX partnership with the Additive Factory Hub (ADH), the WAS (Wire Additive manufacturing process Simulation) project looks at the optimisation of control ... Read more

francês inglês
du part
de of
optimiser optimisation
la the
lire read

FR Quelles seront les tendances alimentaires de demain?

EN Snack to the Future: the Future of Food Trends

francês inglês
demain future
de of
tendances trends

FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.

EN Learn how City Harvest increased access to its emergency food programs by empowering people to schedule pantry pick up appointments over text.

francês inglês
découvrez learn
programmes programs
city city
rendez appointments
augmenté increased
à to
comment how
par by
les food

FR Ce livre de recettes a été conçu par des services alimentaires et pour des services alimentaires ! Vous y trouverez une foule de recettes adaptées à l'institutionnel, pour 100 portions

EN This recipe book was created by and for foodservices ! You will find a bunch of recipes adapted for institutions, for 100 portions

francês inglês
livre book
portions portions
ce this
été was
conçu created
recettes recipes
de of
et find
pour for
vous you
à and
une a
par by
trouverez will
adapté adapted

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.

francês inglês
travaillant working
systèmes systems
alimentaires food
productifs productive
rentables profitable
nutritifs nutritious
équitables equitable
durables sustainable
nous we
comment how
compris including
et and
y there
allons to
super super
vers by

FR Cette tendance a été inversée par la COVID-19 et aggravée par la montée des coûts des articles alimentaires et non-alimentaires essentiels, la baisse des envois de fond et la baisse des prix mondiaux du pétrole

EN This trend has been reversed by COVID-19 and compounded by rising costs of food and essential non-food items, declining remittances and lower global oil prices

francês inglês
tendance trend
alimentaires food
essentiels essential
mondiaux global
pétrole oil
inversé reversed
coûts costs
cette this
de of
et and
a has
été been
la items
par by
prix prices

FR Le Réseau d’information sur la sécurité alimentaire Rapport mondial sur les crises alimentaires 2020 a inclus le Venezuela dans les 10 plus graves crises alimentaires dans le monde.

EN The Food Security Information Network Global Report on Food Crises 2020 included Venezuela among the 10 worst food crises in the world.

francês inglês
inclus included
venezuela venezuela
crises crises
rapport report
réseau network
monde world
sécurité security
dans in
mondial global
sur on

FR Il n’en coûte rien aux producteurs d’œufs, aux classificateurs, aux transformateurs, aux détaillants alimentaires ou aux fournisseurs de services alimentaires de participer au programme.

EN There are no costs to egg farmers, graders, processors, grocery retailers or foodservice providers to participate in the program.

francês inglês
coûte costs
producteurs farmers
alimentaires grocery
œufs egg
détaillants retailers
ou or
programme program
de there
fournisseurs providers

FR Les Canadiens qui le désirent sont invités à faire un don à l’organisme Banques alimentaires Canada qui soutient les banques alimentaires de partout au pays alors qu’ils font face aux impacts importants de la COVID-19.

EN Canadians who are able are invited to donate to Food Banks Canada in association with the broadcast to support local food banks from coast-to-coast-to-coast as they face the drastic impacts of COVID-19.

francês inglês
canadiens canadians
banques banks
canada canada
face face
impacts impacts
à to
soutient support
de of
sont are
don donate
invité invited
partout with

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

francês inglês
vivre living
avec with
alimentaires food

FR Merci de vous être joint à nous pour appuyer l’organisme Banques alimentaires Canada pendant la Collecte de denrées alimentaires qui s’est déroulée à l’échelle nationale.

EN Thank you for joining us in supporting Food Banks Canada with a nationwide food drive.

francês inglês
appuyer supporting
banques banks
alimentaires food
canada canada
nationale nationwide
l a
de drive
vous you
à with

FR Les petits agriculteurs sont les principaux producteurs alimentaires du monde et ils produisent 60 à 80% des denrées alimentaires dans les pays en développement

EN Smallholder farmers are the main producers of food globally and provide 60 to 80 per cent of the food produced in developing countries

francês inglês
principaux main
sont are
producteurs farmers
à to
pays countries
en in
et and
monde globally
ils the

FR sur le Programme de perception des pensions alimentaires destiné au débiteur et au créancier alimentaires

EN about the support-payment collection program for creditors and debtors of support

francês inglês
le the
programme program
de of
et and

FR Il n’en coûte rien aux producteurs d’œufs, aux classificateurs, aux transformateurs, aux détaillants alimentaires ou aux fournisseurs de services alimentaires de participer au programme.

EN There are no costs to egg farmers, graders, processors, grocery retailers or foodservice providers to participate in the program.

francês inglês
coûte costs
producteurs farmers
alimentaires grocery
œufs egg
détaillants retailers
ou or
programme program
de there
fournisseurs providers

FR Du côté positif, le Sommet sur les systèmes alimentaires a véritablement créé un élan pour les systèmes alimentaires et a intégré une nouvelle façon d'aborder l'alimentation et l'agriculture

EN On the positive side, the Food Systems Summit has truly created momentum for food systems and mainstreamed a new way of approaching food and agriculture

francês inglês
côté side
positif positive
véritablement truly
créé created
nouvelle new
systèmes systems
le the
sur summit
façon way
un a
et and
a has
pour for

FR 28 500 kg de denrées alimentaires remises à des banques alimentaires dans le monde

EN 62,836 pounds of food donatedto food banks worldwide

francês inglês
banques banks
de of
dans le monde worldwide
le food

FR Et pour aller plus loin, nous vous proposons des solutions de revalorisation des surplus alimentaires et non alimentaires et de compenser votre empreinte carbone auprès d’une association de votre choix.

EN We go even further, offering you solutions for re-using food and non-food surpluses and offsetting your carbon footprint with the organisation of your choice.

francês inglês
alimentaires food
carbone carbon
association organisation
solutions solutions
empreinte footprint
auprès with
choix choice
de of
plus loin further
et and
nous we
votre your
vous you
pour for

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

francês inglês
vivre living
avec with
alimentaires food

FR Ce livre de recettes a été conçu par des services alimentaires et pour des services alimentaires ! Vous y trouverez une foule de recettes adaptées à l'institutionnel, pour 100 portions

EN This recipe book was created by and for foodservices ! You will find a bunch of recipes adapted for institutions, for 100 portions

francês inglês
livre book
portions portions
ce this
été was
conçu created
recettes recipes
de of
et find
pour for
vous you
à and
une a
par by
trouverez will
adapté adapted

FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.

EN Learn how City Harvest increased access to its emergency food programs by empowering people to schedule pantry pick up appointments over text.Read the Story

francês inglês
découvrez learn
programmes programs
city city
rendez appointments
augmenté increased
à to
comment how
la the
par by

FR Des représentants de l’État et des politiciens ont fait distribuer des articles alimentaires et non alimentaires dans ces centres d’hébergement

EN State actors and politicians sent food and non-food items to these locations

francês inglês
alimentaires food
non non
et and

FR Il n’en coûte rien aux producteurs d’œufs, aux classificateurs, aux transformateurs, aux détaillants alimentaires ou aux fournisseurs de services alimentaires de participer au programme.

EN There are no costs to egg farmers, graders, processors, grocery retailers or foodservice providers to participate in the program.

francês inglês
coûte costs
producteurs farmers
alimentaires grocery
œufs egg
détaillants retailers
ou or
programme program
de there
fournisseurs providers

FR Ces dons permettront de soutenir Banques alimentaires Canada et les organismes Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Mission Bon Accueil (Montréal) et London Food Bank, ainsi que d’autres banques alimentaires régionales.

EN These donations will support Food Banks Canada, Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Welcome Hall Mission (Montreal), London Food Bank, and other regional food banks.

francês inglês
dons donations
soutenir support
canada canada
regina regina
toronto toronto
mission mission
accueil welcome
montréal montreal
london london
régionales regional
winnipeg winnipeg
banques banks
bank bank
les food
de other
et and
ces these

FR Avant la COVID-19, les banques alimentaires du Canada recevaient jusqu’à 1,1 million de visiteurs par mois, selon Banques alimentaires Canada

EN Before COVID-19, Canadians made 1.1 million visits to food banks across Canada in one month alone, according to Food Banks Canada

francês inglês
banques banks
mois month
visiteurs visits
canada canada
avant to
million million
les food

FR Merci de vous être joint à nous pour appuyer l’organisme Banques alimentaires Canada pendant la Collecte de denrées alimentaires qui s’est déroulée à l’échelle nationale.

EN Thank you for joining us in supporting Food Banks Canada with a nationwide food drive.

francês inglês
appuyer supporting
banques banks
alimentaires food
canada canada
nationale nationwide
l a
de drive
vous you
à with

FR Les petits agriculteurs sont les principaux producteurs alimentaires du monde et ils produisent 60 à 80% des denrées alimentaires dans les pays en développement

EN Smallholder farmers are the main producers of food globally and provide 60 to 80 per cent of the food produced in developing countries

francês inglês
principaux main
sont are
producteurs farmers
à to
pays countries
en in
et and
monde globally
ils the

FR Après le Sommet sur les systèmes alimentaires, le FIDA appellent les dirigeants mondiaux à transformer nos systèmes alimentaires pour les rendre durables et équitables, en plaçant les petits producteurs au centre de cette transformation.

EN Following the Food Systems Summit, IFAD calls on global leaders to transform our food systems to become sustainable and equitable, with small-scale producers at the centre of this transformation.

francês inglês
fida ifad
dirigeants leaders
mondiaux global
durables sustainable
équitables equitable
petits small
producteurs producers
centre centre
systèmes systems
le the
sur summit
à to
de of
transformation transformation
nos our
transformer transform
au on

FR Le Groupe scientifique du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires a appelé à une meilleure intégration des systèmes alimentaires dans les systèmes forestiers

EN The Scientific Group of the UNFSS has called for a better integration of food systems with forest systems

francês inglês
scientifique scientific
systèmes systems
intégration integration
forestiers forest
appelé called
le the
groupe group
à with
meilleure better
a has
une a

FR Par exemple, le Groupe scientifique du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires plaide pour que les pays investissent au moins 1% de leur produit intérieur brut dans la recherche sur les systèmes alimentaires

EN The Scientific Research Group of the UNFSS, for example, advocates for countries to invest at least 1 per cent of GDP into research on food systems

francês inglês
systèmes systems
investissent invest
scientifique scientific
recherche research
groupe group
au moins least
pays countries
de of
exemple example
pour for

FR Les crises alimentaires s’accentueront à moins d'investir davantage pour éliminer leurs causes profondes, soulignent les chefs des agences alimentaires de l'ONU en visite en Ethiopie frappée par la sécheresse

EN Hunger crises will escalate unless we invest more in addressing root causes, say UN food agency chiefs on visit to drought-hit Ethiopia

francês inglês
causes causes
chefs chiefs
agences agency
visite visit
ethiopie ethiopia
sécheresse drought
crises crises
à to
leurs we
en in
les food

FR POUR DES APPLICATIONS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES

EN FOR FOOD AND NON-FOOD APPLICATIONS

francês inglês
applications applications
alimentaires food
pour for
et and
non non

FR En raison de son poids plume, le carton pliable offre une protection et une résistance optimale des produits alimentaires et non alimentaires.

EN Despite the light weight, folded cardboard offers excellent protection and strength for food and non-food products alike.

francês inglês
poids weight
carton cardboard
protection protection
résistance strength
offre offers
le the
alimentaires food
produits products

FR Des solutions d?emballage innovantes pour les domaines alimentaires et non alimentaires.

EN Innovative packaging solutions for the food and non-food sectors.

francês inglês
solutions solutions
emballage packaging
innovantes innovative
domaines sectors
et and
pour for

FR Le Sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires s?est récemment terminé avec des milliers de personnes du monde entier qui ont pris près de 300 engagements pour transformer les systèmes alimentaires.

EN The UN Food Systems Summit ended recently with thousands of people from around the world pledging to transform food systems with nearly 300 commitments.

francês inglês
systèmes systems
terminé ended
personnes people
engagements commitments
le the
monde world
sur summit
récemment recently
milliers thousands
de of
du from
transformer transform

FR Que faudra-t-il pour construire des systèmes alimentaires durables et résilients dans les pays africains ? C?est l?une des questions examinées lors du 2021 Pré-sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires, fin juillet.

EN What will it take to build sustainable, resilient food systems in African countries? This was among the questions considered at the 2021 United Nations Food Systems Pre-Summit in late July.

francês inglês
systèmes systems
africains african
juillet july
durables sustainable
nations nations
il it
unies united nations
des among
pays countries
questions questions
construire to
dans in
une the

Mostrando 50 de 50 traduções