Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fate the same" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fate the same" de inglês para francês

Traduções de fate the same

"fate the same" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fate destin ses
same 3 a afin ainsi alors année ans au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela celle ces cette ceux chaque chose ci client comme compte créer dans dans le de de la de l’ de même depuis des deux différentes différents doivent donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de exactement faire fait fois grâce grâce à identique il il est il y a ils je jour jusqu l la la même la même chose le le même les les deux les mêmes leur leurs lorsque maintenant mais moment mots même même chose mêmes n ne niveau nombre non nos notre nous obtenir on ont ou où par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez produits qu que qui sa sans se selon sera seront ses seule si simple soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les type un une utilisant va vers voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à également équipe été être

Tradução de inglês para francês de fate the same

inglês
francês

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

inglês francês
region région
town ville
located situé
of de
the la
located in située
in en
fate ses

EN His family’s proud Kweladzatse big house ruled these shores for decades — perhaps centuries — until it was torn down in 1955, its fate the same as countless others destroyed by colonialism

FR La grande maison majestueuse de sa famille (Kweladzatse) a trôné sur ces côtes pendant des décennies, peut-être des centaines d’ années, avant d’ être démolie en 1955, comme ces innombrables autres bâtiments détruits par le colonialisme

EN Caucasian women suffering the same fate had different headlines

FR Les Blanches victimes du même sort, elles, avaient droit à une autre sorte de grands titres : « On t’ aime Jenny, tu nous manques » ou « Alicia, on t’ attend »

inglês francês
headlines titres
different de
same même

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

inglês francês
region région
town ville
located situé
of de
the la
located in située
in en
fate ses

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

inglês francês
region région
town ville
located situé
of de
the la
located in située
in en
fate ses

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

inglês francês
region région
town ville
located situé
of de
the la
located in située
in en
fate ses

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

inglês francês
region région
town ville
located situé
of de
the la
located in située
in en
fate ses

EN The French, Austrian and Italian mountain ranges in the Alps suffered more or less the same fate

FR Les massifs français, autrichiens et italiens des Alpes subissent à peu près le même sort

inglês francês
less peu
alps alpes
and à
in près

EN They also, theoretically, work at the population level: knowledge of others being fined encourages people to avoid the same fate.

FR Ils agissent aussi, théoriquement, au niveau de la population : le fait de savoir que d'autres sont condamnés à une amende incite les gens à éviter le même sort.

inglês francês
population population
level niveau
to à
of de
people gens
avoid éviter

EN His family’s proud Kweladzatse big house ruled these shores for decades — perhaps centuries — until it was torn down in 1955, its fate the same as countless others destroyed by colonialism

FR La grande maison majestueuse de sa famille (Kweladzatse) a trôné sur ces côtes pendant des décennies, peut-être des centaines d’ années, avant d’ être démolie en 1955, comme ces innombrables autres bâtiments détruits par le colonialisme

EN Caucasian women suffering the same fate had different headlines

FR Les Blanches victimes du même sort, elles, avaient droit à une autre sorte de grands titres : « On t’ aime Jenny, tu nous manques » ou « Alicia, on t’ attend »

inglês francês
headlines titres
different de
same même

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

inglês francês
region région
town ville
located situé
of de
the la
located in située
in en
fate ses

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

inglês francês
region région
town ville
located situé
of de
the la
located in située
in en
fate ses

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

inglês francês
region région
town ville
located situé
of de
the la
located in située
in en
fate ses

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

inglês francês
region région
town ville
located situé
of de
the la
located in située
in en
fate ses

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

inglês francês
region région
town ville
located situé
of de
the la
located in située
in en
fate ses

EN Will the iPhone 13 have the same fate as the iPhone 12? Be a hit! / © NextPit

FR L'iPhone 13 est un vrai succès / © NextPit

inglês francês
a un
the est
the iphone liphone

EN His family’s proud Kweladzatse big house ruled these shores for decades — perhaps centuries — until it was torn down in 1955, its fate the same as countless others destroyed by colonialism

FR La grande maison majestueuse de sa famille (Kweladzatse) a trôné sur ces côtes pendant des décennies, peut-être des centaines d’ années, avant d’ être démolie en 1955, comme ces innombrables autres bâtiments détruits par le colonialisme

EN Caucasian women suffering the same fate had different headlines

FR Les Blanches victimes du même sort, elles, avaient droit à une autre sorte de grands titres : « On t’ aime Jenny, tu nous manques » ou « Alicia, on t’ attend »

inglês francês
headlines titres
different de
same même

EN The same fate befell the municipalities of Vincennes and Alfortville, where attacks damaged part of the administrative services, followed by council offices in the towns of Houilles, Angers and Douai at the beginning of 2021

FR Même sort pour les communes de Vincennes et Alfortville, dont les attaques ont endommagé une partie des services administratifs

inglês francês
municipalities communes
attacks attaques
damaged endommagé
administrative administratifs
services services
of de
part partie
and et
the même

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

inglês francês
amazon amazon
donate don
of de
care care
service service
you know connaissez
purchases achats
to à
the le
your vos
products produits
prices prix
will fera
is est
the same mêmes
you vous

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

inglês francês
amazon amazon
donate don
of de
care care
service service
you know connaissez
purchases achats
to à
the le
your vos
products produits
prices prix
will fera
is est
the same mêmes
you vous

EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

inglês francês
minimum minimum
passengers passagers
travelling voyageant
hotel hôtel
destination destination
a un
based on basées
of de
are sont
to départ

EN The Fate of the Species: Why the Human Race May Cause Its Own Extinction and How We Can Stop It

FR Voitures de société et mobilité durable: Diagnostic et enjeux

inglês francês
the voitures
of de
and et

EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate

FR crâne, halloween, yeux, mort, abstrait, le jour des morts, fantasy, beau, sombres, tristes, émotions, sentiments, éclabousser, creapy, sort

inglês francês
skull crâne
halloween halloween
eyes yeux
abstract abstrait
fantasy fantasy
dark sombres
sad tristes
feelings sentiments
emotions émotions
death mort
beautiful beau
the le
day jour
of des
dead morts

EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.

FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.

inglês francês
tinder tinder
unfortunately malheureusement
trend tendance
fate destin
yes oui
messages messages
to à
a une
is est
but mais
nothing rien
it cela
with avec

EN The Chinese government will find ways to reach them, to intimidate them and, ultimately, attempt to bring them back to face a grim fate – including by pressuring other governments to return them.”

FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »

EN The young woman had a difficult childhood in the suburbs of Naples and tried to escape her fate by entering the Miss Italy competition

FR Qui est Sophie Loren? Sophia Loren naît le 20 septembre 1934 à Rome

inglês francês
the le
to à
her est

EN Shortly after the publication of this first book, another meeting will definitely mark the fate of Franck FOUQUET

FR Peu de temps après la parution de ce premier livre, une autre rencontre marquera définitivement le sort de Franck FOUQUET

inglês francês
shortly peu
meeting rencontre
definitely définitivement
franck franck
book livre
this ce
of de

EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay

FR Un championnat du monde WBA des poids plumes qui a passionné les puristes et fasciné le grand public, et dont une issue victorieuse aurait couronné de la plus belle des manières le destin hors du commun du boxeur né à Huy et résidant à Amay

inglês francês
championship championnat
outcome issue
extraordinary hors du commun
fate destin
boxer boxeur
residing résidant
fascinated fasciné
world monde
public public
beautiful belle
a un
of de
and à
general commun

EN Meet Cosmo, possibly the world’s worst CDO. He’s not a Chief Data Officer —he’s a Chief Destiny Officer. He doesn't care about data. He listens to intuition, and sees how fate will unfold. Don’t be like Cosmo.

FR Découvrez Cosmo, peut-être le pire CDO au monde. Il n'est pas Chief Data Officer : il est Chief Destiny Officer. Il ne se soucie pas des données. Il suit son intuition et lit l'avenir. Ne soyez pas comme Cosmo.

inglês francês
meet découvrez
worst pire
officer officer
care soucie
and et
how nest
the le
he il
not ne
to se
data data
like comme
be soyez

EN The Fate of Roe v. Wade May Rest on This Woman?s Shoulders

FR Le sort de Roe v. Wade peut reposer sur les épaules de cette femme

inglês francês
v v
may peut
rest reposer
woman femme
shoulders épaules
of de
the le
this cette
on sur

EN But in some way the fate of Pablo Picasso’s estate had been pre-planned, in particular by the “acceptance in lieu” mechanism introduced in the late 1960s, made urgent by the artist’s advancing years

FR Et en effet, la succession de Pablo Picasso a été préparée, notamment par l’invention du mécanisme de la dation en paiement à la fin des années 1960

inglês francês
estate succession
pablo pablo
mechanism mécanisme
been été
years années
in en
the la
of de
by par

EN Serbia failed to indict any former senior police or military commanders for war crimes and resolution of the fate of missing persons stalled

FR La Serbie n’a mis en examen pour crimes de guerre aucun des anciens hauts responsables de la police et de l’armée, et les mesures visant à élucider le sort des personnes disparues étaient au point mort

inglês francês
serbia serbie
former anciens
crimes crimes
war guerre
of de
to à
or personnes

EN Since then, his family have received no information about his fate and whereabouts,...

FR Dans une synthèse de plaidoyer, elle...

EN They are named after the lyrics "The fate of the world is safe in Crystal Castles" and "Crystal Castles, the source of all power" both from the theme song for She-Ra's fortress

FR Formé en décembre 2003 par Ethan Kath comme projet, il demande en avril 2005 à Alice Glass d'enregistrer des chants pour cinq morceaux

inglês francês
in en
and à
of the projet
they il
for pour

EN They are named after the lyrics "The fate of the world is safe in Crystal Castles" and "Crystal … read more

FR Formé en décembre 2003 par Ethan Kath comme projet, il demande en avril 2005 à Alice Glass d'enregistrer de… en lire plus

EN Spotify is apparently tired of letting its fate be controlled by voice assistants it can't actually impact on from Apple, Google and Amazon.

FR Spotify est apparemment fatigué de laisser son destin être contrôlé par des assistants vocaux qu'il ne peut pas réellement avoir d'impact sur

inglês francês
spotify spotify
apparently apparemment
letting laisser
fate destin
assistants assistants
actually réellement
tired fatigué
controlled contrôlé
of de
by par
on sur
it quil
is est
be peut
voice vocaux

EN Since 1848, Switzerland has been governed by the Federal Council. But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation?

FR La Suisse est dirigée par un Conseil fédéral depuis 1848. Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération?

inglês francês
federal fédéral
council conseil
confederation confédération
governed gouverné
people personnes
the la
are sont
switzerland suisse
but un
of depuis
who qui

EN But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation? Photographs, film clips, documents and clothing take visitors on a fascinating journey back in time to meet the 119 members of the nation’s government

FR Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération? Des photos, extraits de films, documents et vêtements invitent à une rétrospective des 119 membres du gouvernement suisse

inglês francês
confederation confédération
documents documents
clothing vêtements
government gouvernement
film films
members membres
people personnes
swiss suisse
journey du
of de
the la
are sont
photographs des photos
a une
to à
but mais
clips photos

EN In 1798, the angry rural population set the castle on fire, after which the ruins were left to their fate and to crumble away.

FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.

inglês francês
rural rurale
population population
castle château
fate destin
in en
were été
to à

EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations

FR Emplacements des ALÉA "Fort comme une brique : golem de pierre" et "Fort comme une brique : golem d'or"

inglês francês
brick brique
stone pierre
locations emplacements
and et

EN The full simulation experience. Step into a living, breathing football world where the fate of your club rests on your managerial genius.

FR L'expérience de simulation la plus complète. Plongez dans un monde footballistique vibrant et palpitant où le destin de votre club dépend de votre génie managérial.

inglês francês
simulation simulation
world monde
fate destin
club club
a un
full complète
of de
your votre

EN The IFRC is deeply concerned about the fate of the millions of people forcibly displaced by persecution and violence, now in greater numbers than any time since World War II.

FR La FICR est profondément préoccupée par le sort des millions de personnes déplacées de force par la persécution et la violence, aujourd'hui en plus grand nombre que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale.

inglês francês
deeply profondément
concerned préoccupé
people personnes
forcibly de force
displaced déplacées
world mondiale
war guerre
in en
of de
violence violence
and et

EN These include employment insurance, disability benefits, the fate of refugees, etc.

FR On peut penser à l’assurance-emploi, aux prestations d’invalidité, au sort des réfugiés, etc.

inglês francês
employment emploi
benefits prestations
refugees réfugiés
etc etc
of au
the aux

EN Equally, you may define the general and specific directives relating to the fate of personal data after your death

FR Egalement, vous pouvez définir des directives générales et particulières relatives au sort des données à caractère personnel après votre décès

inglês francês
general générales
directives directives
relating relatives
death décès
define définir
specific particulières
data données
to à
your votre
you vous

EN An extraordinary fate that deserved a great retrospective

FR Un destin hors norme qui méritait bien une grande rétrospective

inglês francês
fate destin
retrospective rétrospective
a un
that qui

EN In Dawn of War III, Space Marines, Orks and Eldar engage in colossal battles for control of a mysterious weapon which will determine the fate of all three.

FR Dans Dawn of War III, vous devez affronter vos ennemis tandis qu'une arme extrêmement dangereuse vient d'être découverte dans le monde mystérieux d'Acheron.

inglês francês
war war
iii iii
mysterious mystérieux
weapon arme
dawn dawn
of of
the le
for vous
in dans
a quune

EN ?For his uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents?

FR « pour son regard empathique et sans compromis sur les effets du colonialisme et du destin des réfugiés pris entre les cultures et les continents »

inglês francês
uncompromising sans compromis
effects effets
colonialism colonialisme
fate destin
refugee réfugié
cultures cultures
continents continents
and et
between entre
for pour

EN He uses to explain his thesis the allegory of the mouse that has been caught by a cat, and plays with it, letting it scamper futilely to escape the feline that has merely delayed the rodent's fate. 

FR Il utilise pour expliquer sa thèse l'allégorie de la souris qui a été attrapée par un chat, et qui joue avec elle, la laissant gambader futilement pour échapper au félin qui n'a fait que retarder le sort du rongeur. 

inglês francês
thesis thèse
escape échapper
mouse souris
uses utilise
it il
letting laissant
of de
a un
plays joue
been été
with avec
explain expliquer
by par
feline félin
and et

Mostrando 50 de 50 traduções