EN He uses to explain his thesis the allegory of the mouse that has been caught by a cat, and plays with it, letting it scamper futilely to escape the feline that has merely delayed the rodent's fate.
"escape the feline" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
escape | a au aventure ce ces comme dans dans le de de la de l’ des elle en escapade et et de fuir fuite ils jeu jeux le leur où peut pour qu que qui si son sont tout un une vos à échapper évader évasion être |
EN He uses to explain his thesis the allegory of the mouse that has been caught by a cat, and plays with it, letting it scamper futilely to escape the feline that has merely delayed the rodent's fate.
FR Il utilise pour expliquer sa thèse l'allégorie de la souris qui a été attrapée par un chat, et qui joue avec elle, la laissant gambader futilement pour échapper au félin qui n'a fait que retarder le sort du rongeur.
inglês | francês |
---|---|
thesis | thèse |
escape | échapper |
mouse | souris |
uses | utilise |
it | il |
letting | laissant |
of | de |
a | un |
plays | joue |
been | été |
with | avec |
explain | expliquer |
by | par |
feline | félin |
and | et |
EN Travel Quote - We travel not to escape life, but for life not to escape us Canvas Mounted Print
FR Citation de voyage - Nous ne voyageons pas pour échapper à la vie, mais pour que la vie ne nous échappe pas Impression montée sur toile
inglês | francês |
---|---|
travel | voyage |
quote | citation |
life | vie |
canvas | toile |
mounted | monté |
impression | |
escape | échapper |
to | à |
we | nous |
but | mais |
EN Escape from Oppression: This is the amazing story of the Underground Railroad, a secret network that helped people escape slavery in the United States to freedom in Canada.
FR Fuir l’oppression : Explorez l'histoire du chemin de fer clandestin, ce réseau secret mis en place pour aider les gens à fuir l’esclavage aux États-Unis et à venir au Canada.
inglês | francês |
---|---|
escape | fuir |
railroad | chemin de fer |
secret | secret |
network | réseau |
helped | aider |
united | unis |
canada | canada |
of | de |
people | gens |
to | à |
in | en |
this | ce |
from | du |
of the | chemin |
EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues
FR Escape Rooms : affrontez le défi The Franklin Institute's Escape Room et voyez si vous pouvez trouver votre chemin en moins d'une heure en reconstituant des indices cachés
inglês | francês |
---|---|
franklin | franklin |
challenge | défi |
hour | heure |
rooms | rooms |
room | room |
if | si |
in | en |
the | le |
see | voyez |
your | votre |
you | vous |
find | et |
clues | des indices |
way | des |
hidden | cachés |
EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.
FR Échappez-vous de cette zone souterraine par la trappe d'évacuation vers le flanc enneigé de la montagne qui fait face à Military Base ou, s'il n'y a pas de combat au monument, montez par l'ouverture principale.
inglês | francês |
---|---|
war | combat |
military | military |
memorial | monument |
or | ou |
main | principale |
through | de |
to | à |
area | zone |
base | base |
facing | par |
opening | au |
EN Live-Action Escape Rooms offer a real experience where the player tries to escape from a room with all kinds of hidden puzzles
FR Les salles d'évasion en direct offrent une véritable expérience où le joueur tente de s'échapper d'une pièce avec toutes sortes d'énigmes cachées
inglês | francês |
---|---|
offer | offrent |
experience | expérience |
player | joueur |
tries | tente |
kinds | sortes |
puzzles | énigmes |
live | direct |
of | de |
the | le |
a | une |
escape | échapper |
room | salles |
hidden | caché |
with | avec |
EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.
FR Sauvegardez Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room dans votre collection.
inglês | francês |
---|---|
save | sauvegardez |
collection | collection |
room | room |
online | online |
your | votre |
des | des |
das | das |
EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.
FR Sauvegardez Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room dans votre collection.
inglês | francês |
---|---|
save | sauvegardez |
collection | collection |
room | room |
online | online |
your | votre |
des | des |
das | das |
EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues
FR Escape Rooms : affrontez le défi The Franklin Institute's Escape Room et voyez si vous pouvez trouver votre chemin en moins d'une heure en reconstituant des indices cachés
inglês | francês |
---|---|
franklin | franklin |
challenge | défi |
hour | heure |
rooms | rooms |
room | room |
if | si |
in | en |
the | le |
see | voyez |
your | votre |
you | vous |
find | et |
clues | des indices |
way | des |
hidden | cachés |
EN or a callable, Django will HTML-escape the output by default. To escape user input and allow your own unescaped tags, use
FR ou un objet exécutable, Django échappe par défaut le résultat HTML obtenu. Pour échapper les données fournies par l’utilisateur et autoriser vos propres balises non échappées, utilisez
inglês | francês |
---|---|
output | résultat |
default | défaut |
allow | autoriser |
escape | échapper |
or | ou |
html | html |
tags | balises |
a | un |
use | utilisez |
and | et |
your | vos |
the | le |
by | par |
EN Keywords used by Didier Delouvrier to describe this photograph: lioness, black, color, feline, king of the savannah
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : lionne, noir, couleur, félin, roi de la savane
inglês | francês |
---|---|
king | roi |
savannah | savane |
black | noir |
of | de |
photograph | la photographie |
the | la |
color | couleur |
feline | félin |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Julie Warnier to describe this photograph: Jaguar hunting black and white wild feline water
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jaguar, chasse, noir et blanc, animaux de la jungle, sauvage, félin, eau, fauve, animal seul
inglês | francês |
---|---|
hunting | chasse |
wild | sauvage |
jaguar | jaguar |
feline | félin |
water | eau |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
and | et |
white | blanc |
EN Keywords used by Patrice Correia to describe this photograph: leopard, feline, animal, africa, wild, black and white, wildlife, african, tree, predator
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : leopard, félin, animal, afrique, sauvage, noir et blanc, faune, africaine, arbre, prédateur
inglês | francês |
---|---|
leopard | leopard |
wild | sauvage |
tree | arbre |
predator | prédateur |
feline | félin |
animal | animal |
africa | afrique |
wildlife | faune |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
african | africaine |
white | blanc |
EN Meanwhile, at Dior, Peter Philips used a mixture of white and black eyeliner to create a double lower and upper feline flick that felt modern and countercultural
FR Chez Dior, Peter Philips a utilisé un mélange d'eye-liner blanc et noir pour créer un double trait félin, inférieur et supérieur, moderne et contre-culturel
inglês | francês |
---|---|
dior | dior |
philips | philips |
mixture | mélange |
modern | moderne |
used | utilisé |
feline | félin |
a | un |
black | noir |
create | créer |
and | et |
white | blanc |
double | double |
EN It was the same at Marine Serre, where thick feline flicks and rims under eyes felt cool and rebellious.
FR Même chose chez Marine Serre, où les cils épais et les traits sous les yeux dessinaient un look cool et rebelle.
inglês | francês |
---|---|
marine | marine |
cool | cool |
thick | épais |
at | chez |
under | sous |
and | et |
eyes | yeux |
the | même |
EN Not to be confused with the details or features of our feline friends, the Cat Portable Lamp, is however, a portable device that signifies simplicity and practicality.
FR Sans entrer en confusion avec les détails et les caractéristiques de nos amis félins, la Cat Portable Lamp est tout de même un appareil portable qui se définit comme simple et pratique.
inglês | francês |
---|---|
portable | portable |
lamp | lamp |
cat | cat |
device | appareil |
simplicity | simple |
details | détails |
features | caractéristiques |
of | de |
friends | amis |
the | la |
is | est |
a | un |
with | avec |
our | nos |
EN Let your feline lover come out and play! The Seletti Cat Lamp is another whimsical design from Seletti. With eyes that light up, the Seletti Cat Lamp is a great low light lamp for any unique room or interior space.
FR Laissez votre amoureux félin sortir et jouer ! La Lampe chat Seletti est un autre design fantaisiste de Seletti. Avec des yeux qui s'illuminent, la Lampe chat Seletti est une lampe de type très douce pour toute pièce ou espace intérieur unique.
inglês | francês |
---|---|
let | laissez |
lover | amoureux |
eyes | yeux |
lamp | lampe |
design | design |
or | ou |
space | espace |
a | un |
interior | intérieur |
great | très |
that | qui |
feline | félin |
and | et |
play | jouer |
low | pour |
the | la |
with | toute |
is | est |
EN You gain: Feline Swiftness Increases your movement speed by 15%. You also learn: Rake Rip Swipe Maim Your energy regeneration is increased by 35%.
FR Vous obtenez : Rapidité féline Augmente votre vitesse de déplacement de 15%. Vous apprenez également : Griffure Déchirure Balayage Estropier Votre régénération d’énergie est augmentée de 35%.
inglês | francês |
---|---|
movement | déplacement |
energy | énergie |
increases | augmente |
learn | apprenez |
also | également |
is | est |
your | votre |
you | vous |
EN You gain: Feline Swiftness Increases your movement speed by 15%. You also learn: Rake Rip Maim Your energy regeneration is increased by 35%.
FR Vous obtenez : Rapidité féline Augmente votre vitesse de déplacement de 15%. Vous apprenez également : Griffure Déchirure Estropier Votre régénération d’énergie est augmentée de 35%.
inglês | francês |
---|---|
movement | déplacement |
energy | énergie |
increases | augmente |
learn | apprenez |
also | également |
is | est |
your | votre |
you | vous |
EN - For a feline look, apply the darker shades on the upper and/or lower lashline(s).
FR - Pour un regard félin, appliquez les nuances plus sombres au ras des cils supérieurs et/ou inférieurs, puis
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
darker | sombres |
shades | nuances |
a | un |
or | ou |
on | au |
and | et |
feline | félin |
for | pour |
EN To get a royal look, start using the Blue shade of the palette on the upper eyelid and blend in a feline shape
FR Pour un regard majestueux, diffusez la teinte Blue de la palette sur la paupière supérieure, puis étirez vers l’extérieur pour un effet œil de chat
inglês | francês |
---|---|
shade | teinte |
palette | palette |
eyelid | paupière |
a | un |
look | œil |
of | de |
on | sur |
the | blue |
EN Not to be confused with the details or features of our feline friends, the Cat Portable Lamp, is however, a portable device that signifies simplicity and practicality.
FR Sans entrer en confusion avec les détails et les caractéristiques de nos amis félins, la Cat Portable Lamp est tout de même un appareil portable qui se définit comme simple et pratique.
inglês | francês |
---|---|
portable | portable |
lamp | lamp |
cat | cat |
device | appareil |
simplicity | simple |
details | détails |
features | caractéristiques |
of | de |
friends | amis |
the | la |
is | est |
a | un |
with | avec |
our | nos |
EN Let your feline lover come out and play! The Seletti Cat Lamp is another whimsical design from Seletti. With eyes that light up, the Seletti Cat Lamp is a great low light lamp for any unique room or interior space.
FR Laissez votre amoureux félin sortir et jouer ! La Lampe chat Seletti est un autre design fantaisiste de Seletti. Avec des yeux qui s'illuminent, la Lampe chat Seletti est une lampe de type très douce pour toute pièce ou espace intérieur unique.
inglês | francês |
---|---|
let | laissez |
lover | amoureux |
eyes | yeux |
lamp | lampe |
design | design |
or | ou |
space | espace |
a | un |
interior | intérieur |
great | très |
that | qui |
feline | félin |
and | et |
play | jouer |
low | pour |
the | la |
with | toute |
is | est |
EN The German Army celebrated the helicopter's 15th anniversary with a special paint scheme featuring a large-scale feline predator on the fuselage.
FR L'armée allemande a célébré le 15e anniversaire de l'hélicoptère avec une peinture spéciale représentant un prédateur félin à grande échelle sur le fuselage.
inglês | francês |
---|---|
anniversary | anniversaire |
paint | peinture |
large-scale | grande échelle |
predator | prédateur |
scale | échelle |
a | un |
featuring | de |
on | sur |
the | le |
feline | félin |
large | grande |
with | avec |
EN This charming little feline platformer is a lovely distraction.
FR Ce charmant petit jeu de plateforme félin est une charmante distraction.
inglês | francês |
---|---|
little | petit |
distraction | distraction |
feline | félin |
this | ce |
is | est |
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
likely | probablement |
temperatures | températures |
lot | beaucoup |
to | aux |
EN Defining a default action for Enter/Escape buttons on Windows and Web clients
FR Définir une action par défaut pour les touches Entrée/Échapper sur Windows et les clients Web
inglês | francês |
---|---|
defining | définir |
default | défaut |
action | action |
windows | windows |
buttons | touches |
web | web |
a | une |
on | sur |
and | et |
for | pour |
EN Ability to set a default enter/escape control for web and Windows
FR Capacité de définir une commande entrée/échapper par défaut pour web et Windows
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
control | commande |
windows | windows |
ability | capacité |
escape | échapper |
web | web |
a | une |
to set | définir |
and | et |
EN Controls that have an OnClicked event (buttons, charts, images, and labels) can have their click events triggered via the client's Enter or Escape key in a Windows app or web browser.
FR Les commandes qui disposent d'un événement SurClic (boutons, graphiques, images et libellés) peuvent voir leurs événements Clic déclenchés par le biais de la touche Entrée ou échapper du client dans une appli Windows ou un navigateur web.
inglês | francês |
---|---|
labels | libellés |
triggered | déclenché |
clients | client |
windows | windows |
app | appli |
escape | échapper |
buttons | boutons |
images | images |
or | ou |
charts | graphiques |
browser | navigateur |
controls | commandes |
click | clic |
events | événements |
event | événement |
key | touche |
a | un |
web | web |
that | qui |
can | peuvent |
in | dans |
and | et |
EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.
FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.
inglês | francês |
---|---|
defining | définition |
tab | tab |
behavior | comportement |
developers | développeurs |
control | commande |
user | utilisateur |
or | ou |
specify | spécifier |
enter | entrée |
like | comme |
activated | activé |
which | la |
EN The young woman had a difficult childhood in the suburbs of Naples and tried to escape her fate by entering the Miss Italy competition
FR Qui est Sophie Loren? Sophia Loren naît le 20 septembre 1934 à Rome
inglês | francês |
---|---|
the | le |
to | à |
her | est |
EN Create a unique decorative style and escape with our pictures of animals, world culture, travel, and much more
FR Créez-vous un style déco unique et évadez-vous grâce à nos tableaux d’animaux, de culture du monde ou de voyages, et bien d’autres encore
inglês | francês |
---|---|
pictures | tableaux |
world | monde |
style | style |
culture | culture |
travel | voyages |
a | un |
of | de |
and | à |
our | nos |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of zen prints for a zen decoration. Escape with...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux zen pour une décoration zen. Évadez-vous avec nos tableaux zen...
inglês | francês |
---|---|
atmosphere | ambiance |
decoration | décoration |
selection | sélection |
zen | zen |
discover | découvrez |
your | vous |
of | de |
with | avec |
a | une |
in | dans |
EN On Valentine's Day, the Figaro Magazine offers a selection of its most beautiful photographs on the theme of escape.
FR A l'occasion de la Saint-Valentin, le Figaro Magazine met en vente une sélection de ses plus belles photographies sur le thème de l'évasion.
inglês | francês |
---|---|
figaro | figaro |
magazine | magazine |
selection | sélection |
beautiful | belles |
photographs | photographies |
escape | évasion |
theme | thème |
of | de |
on | sur |
a | une |
EN Sedona’s iconic red rocks are ready for exploration, via foot, Jeep tour and mountain bike. Get immersed in the energy of this other-worldly escape.
FR Partez à la découverte des roches rouges emblématiques de Sedona, à pied, en Jeep ou en VTT. Faites le plein d’énergie le temps d’une escapade dans un autre monde.
inglês | francês |
---|---|
rocks | roches |
exploration | découverte |
foot | pied |
energy | énergie |
escape | escapade |
jeep | jeep |
bike | vtt |
of | de |
and | à |
in | en |
other | autre |
EN Sedona’s iconic red rocks are ready for exploration, via foot, Jeep tour and mountain bike. Get immersed in the energy of this other-worldly escape.
FR Partez à la découverte des roches rouges emblématiques de Sedona, à pied, en Jeep ou en VTT. Faites le plein d’énergie le temps d’une escapade dans un autre monde.
inglês | francês |
---|---|
rocks | roches |
exploration | découverte |
foot | pied |
energy | énergie |
escape | escapade |
jeep | jeep |
bike | vtt |
of | de |
and | à |
in | en |
other | autre |
EN How to escape the vicious circle of reduced funding and increasing admin burden in public sector finance
FR Moments d’illumination pour une planification vraiment performante
EN My images lend themselves to dreaming and to escape to new and atypical dimensions ...
FR Mes images prêtent à rêver et à s'évader vers des dimensions nouvelles et atypiques...
inglês | francês |
---|---|
my | mes |
images | images |
dreaming | rêver |
escape | évader |
new | nouvelles |
dimensions | dimensions |
to | à |
EN Steve Mc Queen on a motorbike during the shooting of the movie "The Great Escape".
FR Steve Mc Queen sur une moto lors du tournage du film "The Great Escape".
inglês | francês |
---|---|
steve | steve |
motorbike | moto |
shooting | tournage |
mc | mc |
queen | queen |
great | great |
movie | film |
on | sur |
a | une |
EN Steve McQueen in The Great Escape - Photographic print for sale
FR Steve McQueen dans La grande évasion - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
escape | évasion |
the | la |
great | grande |
in | dans |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Steve Mcqueen | Steve McQueen in The Great Escape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Steve Mcqueen | Photographie Steve McQueen dans La grande évasion
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
escape | évasion |
photography | photographie |
the | la |
great | grande |
in | dans |
EN Steve McQueen in The Great Escape
FR Steve McQueen dans La grande évasion
inglês | francês |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
escape | évasion |
the | la |
great | grande |
in | dans |
EN Steve McQueen seated on a 1962 Triumph T110, on the set "The Great Escape" of 1963.
FR Steve McQueen assis sur un Triumph T110 de 1962, sur le tournage "La grande évasion" de 1963.
inglês | francês |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
seated | assis |
escape | évasion |
a | un |
of | de |
on | sur |
great | grande |
EN Steve McQueen on a 1962 Triumph T110 in the movie The Great Escape directed by John Sturges.
FR Steve McQueen sur une Triumph T110 de 1962 dans le film La Grande Évasion réalisé par John Sturges.
inglês | francês |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
john | john |
directed | réalisé |
movie | film |
by | par |
on | sur |
a | une |
in | dans |
great | grande |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, the great escape, color, film, motorbike
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, la grande evasion, colour, film, moto, la grande evasion, colour, film, moto, motorrad triumph, moto triumph, motorbike triumph,
inglês | francês |
---|---|
motorbike | moto |
still | still |
great | grande |
film | film |
the | la |
photograph | la photographie |
color | colour |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
EN The Great Escape 1963 - Photographic print for sale
FR La grande évasion 1963 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
the | la |
escape | évasion |
great | grande |
sale | vente |
EN Steve Mcqueen on the set of the 1963 John Sturges film "The Great Escape".
FR Steve Mcqueen sur le tournage du film de John Sturges de 1963 "La grande évasion".
inglês | francês |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
john | john |
escape | évasion |
of | de |
film | film |
on | sur |
great | grande |
EN To escape and find myself alone in front of nature is the most beautiful reward.
FR M'évader et me retrouver seul face à la nature est la plus belle des récompenses.
inglês | francês |
---|---|
escape | évader |
beautiful | belle |
reward | récompenses |
front | face |
the | la |
to | à |
find | et |
alone | des |
is | est |
nature | nature |
myself | me |
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
FR Ils permettent non seulement aux randonneurs et adeptes de sports d’hiver d’accéder rapidement au point de départ de leurs activités, mais aussi à tous ceux qui veulent échapper aux brumes de la vallée de s’élever au-dessus des nuages.
inglês | francês |
---|---|
hikers | randonneurs |
sports | sports |
points | point |
wanting | veulent |
valley | vallée |
escape | échapper |
the | la |
but | mais |
bring | de |
to | à |
just | seulement |
not | non |
down | au |
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love
FR Fuir simplement le stress du quotidien et s’accorder une pause à deux
inglês | francês |
---|---|
escape | fuir |
everyday | quotidien |
the | le |
of | une |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções