Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incendié le château" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incendié le château" de francês para inglês

Traduções de incendié le château

"incendié le château" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

château art building built can castel castle castles chateau château city fortress home palace place tour tower

Tradução de francês para inglês de incendié le château

francês
inglês

FR Les responsables du service d’incendie principal doivent remplir le présent formulaire pour signaler un incendie dans leur région. Ceux des autres services d’incendie qui ont été présents n’ont pas à le faire.

EN The primary fire department needs to use this form to report a fire in their jurisdiction. Other fire services that attend the fire don’t need to report the fire.

francês inglês
incendie fire
présent this
signaler to report
un a
à to
principal primary
le the
autres other
services services
doivent need to
formulaire form
dans in
pas dont

FR Rendez vous ainsi dans les châteaux qui font la fierté du Pian tels le château Sénéjac et le château de Malleret ; sans oublier, le mythique château Margaux, cela va de soi.

EN So, head for the castles that are the pride of Pian, like château Sénéjac and château de Malleret; not forgetting the legendary château Margaux, of course.

francês inglês
fierté pride
oublier forgetting
mythique legendary
châteaux castles
château château
de de
et and
qui that
n not

FR Les périodes les plus fastueuses de l’humanité sont expliquées au Musée romain de Nyon, au Château de Nyon, au Château de Coppet, ainsi qu’au Château de Prangins, siège romand du Musée national suisse

EN Mankind’s best epochs are explained at the Roman Museum in Nyon, as well as at the castles of Coppet and Prangins, which is the Swiss-French headquarters of the Swiss National Museum

francês inglês
musée museum
romain roman
château castles
siège headquarters
national national
expliqué explained
suisse swiss
de of
sont are
ainsi as
les the

FR Transition De L'Explosion D'Incendie À La Caméra Avec Le Canal Alpha. Transition réaliste de l'explosion d'un incendie avec une vidéo de stock alpha

EN 5G technology conсept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.

Transliteração 5G technology consept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.

francês inglês
de of
le on

FR Formulaires que les services d’incendie, les compagnies d’assurance et les entreprises d’entretien d’extincteurs doivent remplir pour les rapports d’incendie, les assurances et les permis d’extincteurs

EN Collection of forms that fire departments, insurance companies and fire extinguisher servicing companies need to use for fire reporting, insurance and fire extinguisher licences

francês inglês
assurances insurance
permis licences
entreprises companies
rapports reporting
formulaires forms
et and
services servicing
doivent need to
pour for

FR Les services d’incendie doivent remettre un rapport pour chaque incendie.

EN Fire services need to submit an incident report for any fire that takes place within their jurisdiction.

francês inglês
services services
remettre submit
incendie fire
. takes
rapport report
un an
doivent need to
pour for

FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion.

EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.

francês inglês
informer notify
ou or
modification change
à to
un a
doit need
service department

FR Enquête sur incendie et sécurité sur les lieux d'un incendie : guide

EN Fire investigation and fire scene security: guide

francês inglês
enquête investigation
incendie fire
guide guide
et and
sécurité security

FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion

EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation

francês inglês
informer notify
ou or
modification change
à to
un a
doit need
service department

FR Un service d’incendie doit utiliser ce formulaire s’il fusionne avec un autre service d’incendie ou si une modification est apportée à une fusion.

EN Fire departments need to use this form if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.

francês inglês
modification change
ce this
ou or
si if
formulaire form
à to
un a
avec with
est current
service department
autre another

FR Même si nous testons de nouvelles mesures de protection dans nos bâtiments depuis longtemps, le tragique incendie de la Grenfell Tower nous a de nouveau brutalement rappelé l’importance de la sécurité incendie dans les immeubles

EN The tragic events at Grenfell Tower have undoubtedly put fire safety in multi-storey blocks under a microscope, but we have been trialling new measures in our multi-storey properties for some time

francês inglês
mesures measures
tragique tragic
incendie fire
tower tower
sécurité safety
nouveau new
longtemps time
dans in
nos our
nous we

FR Soutenir le travail du comité mixte des services d’incendie municipaux en veillant à la formulation de recommandations adaptées à la mise en œuvre de l’examen des services d’incendie.

EN supporting the work of the Joint Municipal Fire Services Committee by ensuring that proper recommendations are made for the implementation of the Fire Services Review

francês inglês
comité committee
recommandations recommendations
services services
de of
soutenir supporting
travail work
mise implementation

FR Formulaires que les services d’incendie, les compagnies d’assurance et les entreprises d’entretien d’extincteurs doivent remplir pour les rapports d’incendie, les assurances et les permis d’extincteurs

EN Collection of forms that fire departments, insurance companies and fire extinguisher servicing companies need to use for fire reporting, insurance and fire extinguisher licences

francês inglês
assurances insurance
permis licences
entreprises companies
rapports reporting
formulaires forms
et and
services servicing
doivent need to
pour for

FR Les services d’incendie doivent remettre un rapport pour chaque incendie.

EN Fire services need to submit an incident report for any fire that takes place within their jurisdiction.

francês inglês
services services
remettre submit
incendie fire
. takes
rapport report
un an
doivent need to
pour for

FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion.

EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.

francês inglês
informer notify
ou or
modification change
à to
un a
doit need
service department

FR Enquête sur incendie et sécurité sur les lieux d'un incendie : guide

EN Fire investigation and fire scene security: guide

francês inglês
enquête investigation
incendie fire
guide guide
et and
sécurité security

FR Les services d’incendie doivent remettre un rapport pour chaque incendie survenant dans le secteur dont ils sont responsables.

EN Fire services need to submit an incident report for any fire that takes place within their jurisdiction.

francês inglês
services services
remettre submit
incendie fire
. takes
rapport report
un an
doivent need to
le within
pour for
dont to

FR Utilisez le nouveau formulaire de rapport d’incendie pour déclarer tout incendie survenant dans le secteur dont vous êtes responsable.

EN Use the New Incident Report Form to report any fire that takes place within your jurisdiction.

francês inglês
rapport report
incendie fire
. takes
formulaire form
utilisez use
le the
de within
nouveau new

FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion

EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation

francês inglês
informer notify
ou or
modification change
à to
un a
doit need
service department

FR Un service d’incendie doit utiliser ce formulaire s’il fusionne avec un autre service d’incendie ou si une modification est apportée à une fusion.

EN Fire departments need to use this form if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.

francês inglês
modification change
ce this
ou or
si if
formulaire form
à to
un a
avec with
est current
service department
autre another

FR Modèle réduit du VARUS 4x4 - la nouvelle génération de véhicules de lutte contre l'incendie de Schlingmann. Le HLF 20 (véhicule du groupe auxiliaire de lutte contre l'incendie) est construit sur un châssis MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).

EN Model kit of the VARUS 4x4 - the new generation of fire fighting vehicles from Schlingmann. The HLF 20 (auxiliary fire-fighting group vehicle) is built on a MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6) chassis.

francês inglês
modèle model
génération generation
lutte fighting
groupe group
auxiliaire auxiliary
construit built
châssis chassis
euro euro
nouvelle new
de of
un a
du from
man man
véhicules vehicles
véhicule vehicle
sur on

FR Incendie : dommages causés au véhicule assuré par un incendie, la foudre, une explosion ou un court-circuit.

EN Fire: damage to your own vehicle caused by fire, lightning, explosions and short circuits.

francês inglês
incendie fire
dommages damage
véhicule vehicle
foudre lightning
court short
la to
par by
causé caused

FR Proscrire les gaz à effet de serre dans les systèmes anti-incendie : DATA4 promeut l’utilisation de l’azote et le brouillard d’eau pour son système d’extinction incendie

EN Banning greenhouse gases in fire protection systems: DATA4 promotes the use of nitrogen and water mist in its fire protection system

francês inglês
promeut promotes
brouillard mist
incendie fire
systèmes systems
lutilisation use
système system
le the
de of
gaz gases
serre greenhouse
à and
dans in

FR *Wallonie: la garantie incendie est obligatoire.*Flandre: les garanties incendie et dégâts des eaux sont obligatoires.

EN * Wallonia: Fire damage guarantee is compulsory.* Flanders: Fire and water damage guarantees are compulsory.

francês inglês
wallonie wallonia
incendie fire
flandre flanders
dégâts damage
garantie guarantee
garanties guarantees
et and
eaux water
obligatoire compulsory
sont are
est is

FR Le château a été incendié en 1415 lors de la conquête de l’Argovie par les Confédérés

EN During the conquest of Aargau in 1415 by the Confederates, the castle burned to the ground

francês inglês
château castle
conquête conquest
en in
de of
par by

FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.

EN In 1798, the angry rural population set the castle on fire, after which the ruins were left to their fate and to crumble away.

francês inglês
population population
rurale rural
château castle
destin fate
en in
été were
à to
et and

FR Le château a été incendié en 1415 lors de la conquête de l’Argovie par les Confédérés

EN During the conquest of Aargau in 1415 by the Confederates, the castle burned to the ground

francês inglês
château castle
conquête conquest
en in
de of
par by

FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.

EN In 1798, the angry rural population set the castle on fire, after which the ruins were left to their fate and to crumble away.

francês inglês
population population
rurale rural
château castle
destin fate
en in
été were
à to
et and

FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.

EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.

francês inglês
capable can
château castle
bases basics
plongez dive
sketchup sketchup
le the
et and
votre your
créer to
en deep

FR Les ruines du château de Pettingen et le château d’Useldange valent aussi le détour

EN The castle ruins of Pettingen and the castle of Useldange are also definitely worth a visit

francês inglês
ruines ruins
château castle
le the
de of
et and

FR Le Château | Château Bouffémont

EN The Château | Château Bouffémont

francês inglês
le the
château château

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

francês inglês
lac lake
thoune thun
invitent invite
familles families
enfants ages
spiez spiez
château castle
châteaux castles
le the
de of
en in
à to
et and
du from
les themselves

FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.

EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.

francês inglês
château castle
église church
bourg town
monte rises
fameux famous
vignoble vineyard
spiez spiez
sud southern
derrière behind
baie bay
de of
avec with
et and

FR Un autre haut lieu historique de la région se trouve à quelques pas seulement de l’hôtel: l’iconique château à douves du Moyen Âge, le château de Chillon.

EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.

francês inglês
historique historical
château castle
région region
un a
de of
du from
autre another

FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

francês inglês
naturel natural
château castle
offre offers
gastronomiques gastronomic
impressionnant impressive
le the
de of
ainsi as
temps and

FR Construit au XVIe siècle, le château au pied du Calanda est l’un des temps forts de la région de Coire. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle aussi visuel qu’olfactif.

EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.

francês inglês
construit built
château castle
pied foot
région region
coire chur
roses roses
jardin gardens
lorsque when
printemps spring
siècle century
un a
de of
temps and

FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.

EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.

francês inglês
château castle
habsbourg habsburg
ou or
dinosaures dinosaurs
région region
offre offers
diversité variety
randonnées hiking
de of
la the
au to
une a
en in

FR Une visite du château de Sargans, qui abrite aussi le Museum Sarganserland, est un événement à ne pas manquer. Dans la tour du château de 900 ans, il y a toute la culture et l?histoire du Sarganserland à découvrir.

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

francês inglês
museum museum
ans year
découvrir discover
visite visit
château castle
histoire history
de of
culture culture
d s
un a
à to
et and
dans in
la tour tower

FR Le château au pied du Calanda est la grande attraction de Haldenstein. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle visuel ainsi qu'olfactif.

EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.

francês inglês
château castle
pied foot
roses roses
printemps spring
jardin garden
visuel visual
lorsque when
un a
de of

FR Le château de Sins à Paspels, vieux d?un peu plus de 300 ans, est situé dans un verger au pied du château fort d?Alt-sins et possède son propre jardin baroque.

EN A little over 300 years old, Sins Castle in Paspels is located in the middle of orchards just below Altsins Castle and has its own baroque gardens.

francês inglês
jardin gardens
baroque baroque
le the
château castle
de of
un a
ans years
vieux old
situé located
du middle
à and
dans in

FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l?un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l?extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l?Aabach près de Seengen.

EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.

francês inglês
construit built
suisse switzerland
nord northern
îles islands
château castle
châteaux castles
siècle century
le the
lac lake
un foremost
à and
situé located
extrémité end

FR Le château de Wyher est le château de rêve pour toutes les célébrations de mariage, les cérémonies, les apéritifs et les fêtes pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.

EN Wyher Castle is the dream castle for all wedding parties, ceremonies, aperitifs and celebrations up to 250 people.

francês inglês
château castle
rêve dream
mariage wedding
cérémonies ceremonies
jusquà up to
personnes people
le the
célébrations celebrations
fêtes parties
de all
et and
pour for
toutes to

FR Du château de Habsbourg au château de Wildegg

EN From Habsburg Castle to Wildegg Castle

francês inglês
château castle
habsbourg habsburg
au to
du from

FR Du château de Hallwil au château de Heidegg

EN From Hallwyl Castle to Heidegg Castle

francês inglês
château castle
au to
du from

FR Le château est entouré de jardins et la place devant le château offre un panorama grandiose sur la ville et le lac.

EN The castle is surrounded by gardens, and the forecourt offers a wonderful panoramic view of the city and lake.

francês inglês
entouré surrounded
jardins gardens
offre offers
un a
lac lake
de of
ville city
château castle
et and
panorama view

FR Depuis la tour, admirez la vallée, gardez les environs, planifiez votre itinéraire de château en château ou organisez une traversée des gorges de la Viamala ou du Schyn

EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges

francês inglês
vallée valley
gorges gorges
château castle
ou or
la the
votre your
organisez plan
la tour tower

FR Inspiré extérieurement du château d’Amboise, le Chateau Marmont est idéal pour une collation gourmande ou un dîner romantique

EN Settle into its open air, ivy-covered pavilion and enjoy sunset cocktails and some of the finest panoramic Los Angeles views at SkyBar, one of the city’s most glamorous lounge bars

francês inglês
le the
un most

FR La première documentation historique ponctuelle sur le Cortese apparaît en 1614 dans l’inventaire de la cave du château de Casale Monferrato et en 1659 ce vin est mentionné dans la correspondance entre le château de Montaldeo et le Marquis Doria

EN The first accurate historical documentation about Cortese appeared in 1614 in the inventory of the cellar of the castle of Casale Monferrato, and in 1659 it was mentioned in the correspondence between the castle of Montaldeo and Marchioness Doria

francês inglês
documentation documentation
historique historical
cave cellar
château castle
mentionné mentioned
correspondance correspondence
doria doria
première the first
en in
de of
et and

FR Accès privé en semaine au Château Bouffémont - vous goûterez ce luxe intemporel qu’incarne si parfaitement le Château.

EN Private access during the week to the entirety of Château Bouffémont for four hours - offering a miniaturised encapsulation of the Château’s timeless sense of luxury.

francês inglês
accès access
château château
luxe luxury
intemporel timeless
s a
semaine week
privé private
le the
au of

FR Accès privé en semaine au Château Bouffémont – vous gouterez ce luxe intemporel qu’incarne si parfaitement le Château.

EN • Morning Ceremony (10am to 2pm) : 1.350 € (including VAT) • Afternoon Ceremony (5pm to 9pm) : 1.600 € (including VAT)

Mostrando 50 de 50 traduções