FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
"quelles sont donc" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
ressources | resources |
ou | or |
il | it |
de | of |
projet | projects |
à | to |
simplement | simply |
et | and |
disponibles | are |
pour | for |
FR Ce cette manière, vous pouvez voir en un coup d’œil quelles fonctions et quelles actions vont avec quelles pages, et vous pouvez les parcourir automatiquement depuis la liste des modules
EN This way, you can tell at a glance which functions and actions go with which pages, and you can navigate to them automatically from the modules listing
francês | inglês |
---|---|
fonctions | functions |
automatiquement | automatically |
modules | modules |
un | a |
actions | actions |
pages | pages |
œil | glance |
ce | this |
et | and |
parcourir | navigate |
la | the |
manière | to |
avec | with |
vous | you |
depuis | from |
des | way |
FR Vous devez donc savoir quelles données votre site web collecte, la manière dont il les collecte et à quelles fins, et avec qui (tiers) il partage ces données.
EN You must therefore know what data your website collects, how it collects it and for what purpose, and with whom (third parties) it shares this data.
francês | inglês |
---|---|
partage | shares |
données | data |
il | it |
fins | for |
tiers | third |
quelles | what |
votre | your |
site | website |
à | and |
avec | with |
devez | you must |
dont | you |
vous devez | must |
FR Quelles sont les plantes sur le bord du chemin qui sont comestibles? Et quelles sont celles qui ont des vertus thérapeutiques? Les balades en compagnie de Sonja Wunderlin permettent de découvrir la flore sous un autre angle.
EN Which wayside plants are edible? Which of them actually have healing properties? Get to know the plant world in a different way on a hike with Sonja Wunderlin.
francês | inglês |
---|---|
comestibles | edible |
un | a |
plantes | plants |
en | in |
sont | are |
de | of |
sur | on |
FR Quelles sont donc les meilleures balises de titre à utiliser ? Eh bien, lisez cet article pour le découvrir ! Que sont les titres ? Les titres sont une [...]
EN So what are the best headline tags to use? Well, read this article to find out! What are headings? Headings are an [?]
francês | inglês |
---|---|
balises | tags |
bien | well |
lisez | read |
découvrir | find |
titres | headings |
quelles | what |
sont | are |
le | the |
à | to |
FR Vous vous demandez quelles sont vos performances en matière de marketing social par rapport à vos concurrents ? Ou quelles sont vos performances sociales par rapport à l'ensemble de votre secteur ?
EN Do you wonder how your social media marketing performance stacks up to the competition? Or how your social performance compares to your industry as a whole?
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
marketing | marketing |
concurrents | competition |
ou | or |
secteur | industry |
à | to |
social | social |
vous | you |
demandez | how |
FR Quel est le plat favori de la population, quelles sont les spécialités fraîches régionales et quelles sont les tendances de la cuisine locale ?
EN What do the locals like to eat? What are the regional and fresh specialties, and what culinary trends can be found here?
francês | inglês |
---|---|
spécialités | specialties |
population | locals |
régionales | regional |
tendances | trends |
cuisine | culinary |
quelles | what |
sont | are |
et | and |
FR * Quelles données sont obligatoires et quelles données, le cas échéant, sont facultatives.
EN * Which data are obligatory and which data, if any, are voluntary.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
obligatoires | obligatory |
sont | are |
cas | if |
et | and |
le | which |
FR Utilisez des balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser la balise
EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the
francês | inglês |
---|---|
canoniques | canonical |
clairement | clear |
balises | tags |
pages | pages |
la | the |
indexé | indexed |
doivent | must |
utiliser | use |
à | to |
sont | are |
et | and |
les | ones |
être | be |
vous | you |
FR Une gestion fine des restrictions d’accès vous permet de définir quelles sont les zones publiques et quelles sont les zones privées de l’application.
EN Managing access restrictions allows you to define which zones of your app are public and which are private.
francês | inglês |
---|---|
gestion | managing |
restrictions | restrictions |
zones | zones |
publiques | public |
lapplication | app |
permet | allows |
de | of |
sont | are |
définir | define |
et | and |
privé | private |
vous | you |
FR Quelles sont les causes des pannes, comment les prévenir et quelles sont les étapes du rétablissement du service ? Trouvez des réponses à vos questions.
EN What causes outages? How can they be prevented? What steps are taken to restore service? Find the answers to all your questions.
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
pannes | outages |
à | to |
étapes | steps |
service | service |
quelles | what |
sont | are |
comment | how |
réponses | answers |
vos | your |
questions | questions |
et | find |
FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?
EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
remplir | fulfil |
crédit | loan |
comparaison | comparing |
et | and |
à | to |
un | a |
FR o COOKIES MATOMO ? (_pk_id et _pk_ses) : pour mesurer l’audience et votre activité aux fins de savoir quelles pages sont consultées et quelles fonctions sont utilisées sur notre site
EN o COOKIES MATOMO ? (_pk_id and _pk_ses): to measure the audience and your activity in order to know which pages are consulted and which functions are used on our website
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
matomo | matomo |
activité | activity |
fonctions | functions |
o | o |
consulté | consulted |
site | website |
utilisé | used |
mesurer | measure |
votre | your |
pages | pages |
sont | are |
notre | our |
sur | on |
FR Quelles sont les différentes étapes, quelles sont les équipes impliquées, ce qu’il s’est passé jusqu’à présent et bien plus encore.
EN We spoke to the World Rugby Coach of the Year about his stellar year, making his family proud and targeting Rugby World Cup 2021 glory.
FR Pour toutes les demandes d’un tracker, il détermine quelles sont les modifications de statut autorisées et quelles propriétés de la demande sont visibles et/ou modifiables.
EN It defines for all its tracker's issues which status changes are allowed and which issue properties are visible and/or changeable.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
visibles | visible |
il | it |
statut | status |
ou | or |
propriétés | properties |
sont | are |
autorisé | allowed |
demande | issue |
demandes | issues |
et | and |
FR Quelles sont les causes de la maladie mentale et quelles sont les façons d'y faire face?
EN What causes mental illness and what are some ways to deal with it?
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
maladie | illness |
mentale | mental |
façons | ways |
face | deal with |
quelles | what |
sont | are |
la | to |
et | and |
FR 7. Quelles sont les causes de la maladie mentale et quelles sont les façons d'y faire face?
EN 7. What causes mental illness and what are some ways to deal with it?
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
maladie | illness |
mentale | mental |
façons | ways |
face | deal with |
quelles | what |
sont | are |
la | to |
et | and |
FR Quelles sont les causes des pannes, comment les prévenir et quelles sont les étapes du rétablissement du service ? Trouvez des réponses à vos questions.
EN What causes outages? How can they be prevented? What steps are taken to restore service? Find the answers to all your questions.
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
pannes | outages |
à | to |
étapes | steps |
service | service |
quelles | what |
sont | are |
comment | how |
réponses | answers |
vos | your |
questions | questions |
et | find |
FR Quelles sont les causes des pannes, comment les prévenir et quelles sont les étapes du rétablissement du service ? Trouvez des réponses à vos questions.
EN What causes outages? How can they be prevented? What steps are taken to restore service? Find the answers to all your questions.
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
pannes | outages |
à | to |
étapes | steps |
service | service |
quelles | what |
sont | are |
comment | how |
réponses | answers |
vos | your |
questions | questions |
et | find |
FR Quelles sont les différentes étapes, quelles sont les équipes impliquées, ce qu’il s’est passé jusqu’à présent et bien plus encore.
EN We spoke to the World Rugby Coach of the Year about his stellar year, making his family proud and targeting Rugby World Cup 2021 glory.
FR Pour toutes les demandes d’un tracker, il détermine quelles sont les modifications de statut autorisées et quelles propriétés de la demande sont visibles et/ou modifiables.
EN It defines for all its tracker's issues which status changes are allowed and which issue properties are visible and/or changeable.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
visibles | visible |
il | it |
statut | status |
ou | or |
propriétés | properties |
sont | are |
autorisé | allowed |
demande | issue |
demandes | issues |
et | and |
FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?
EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
remplir | fulfil |
crédit | loan |
comparaison | comparing |
et | and |
à | to |
un | a |
FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?
EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
remplir | fulfil |
crédit | loan |
comparaison | comparing |
et | and |
à | to |
un | a |
FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?
EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
remplir | fulfil |
crédit | loan |
comparaison | comparing |
et | and |
à | to |
un | a |
FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?
EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
remplir | fulfil |
crédit | loan |
comparaison | comparing |
et | and |
à | to |
un | a |
FR En d'autres termes : quelles sont les situations rencontrées par l’employé ? Quelles sont les tâches spécifiques auxquelles il/elle est confronté(e) ? Et quel est le comportement souhaité dans ce cas ?
EN In other words: what situations does the employee encounter? What specific tasks does he/she face? And what is the desired behaviour in that case?
francês | inglês |
---|---|
tâches | tasks |
comportement | behaviour |
souhaité | desired |
ce | that |
situations | situations |
il | he |
spécifiques | specific |
en | in |
quelles | what |
et | and |
le | the |
dautres | other |
FR o COOKIES MATOMO ? (_pk_id et _pk_ses) : pour mesurer l’audience et votre activité aux fins de savoir quelles pages sont consultées et quelles fonctions sont utilisées sur notre site
EN o COOKIES MATOMO ? (_pk_id and _pk_ses): to measure the audience and your activity in order to know which pages are consulted and which functions are used on our website
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
matomo | matomo |
activité | activity |
fonctions | functions |
o | o |
consulté | consulted |
site | website |
utilisé | used |
mesurer | measure |
votre | your |
pages | pages |
sont | are |
notre | our |
sur | on |
FR * Quelles données sont obligatoires et quelles données, le cas échéant, sont facultatives.
EN * Which data are obligatory and which data, if any, are voluntary.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
obligatoires | obligatory |
sont | are |
cas | if |
et | and |
le | which |
FR Utilisez les balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser l'
EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the
francês | inglês |
---|---|
balises | tags |
canoniques | canonical |
clairement | clear |
pages | pages |
indexé | indexed |
doivent | must |
utiliser | use |
à | to |
sont | are |
et | and |
les | ones |
être | be |
vous | you |
FR Quelles sont donc les étapes à suivre pour optimiser son site Web en vue du SEO multilingue ? En bref, il y a quatre choses essentielles que vous devez vous assurer de faire. Ces quatre points sont décrits et expliqués ci-dessous.
EN So which steps would one need to take to optimize their website for multilingual SEO? In short, there are four key things you’ll want to make sure you’re doing. Those four are outlined and explained below.
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimize |
seo | seo |
multilingue | multilingual |
bref | short |
essentielles | key |
expliqué | explained |
étapes | steps |
sont | are |
à | to |
en | in |
devez | need to |
assurer | sure |
dessous | below |
vous devez | need |
site | website |
et | and |
FR Dans ce blog, nous expliquons donc quelles lunettes VR sont actuellement disponibles et quels sont les avantages et les inconvénients de ces lunettes.
EN In this blog we therefore explain which VR glasses are currently available and what the advantages and disadvantages of these glasses are.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
lunettes | glasses |
vr | vr |
ce | this |
inconvénients | disadvantages |
actuellement | currently |
dans | in |
nous | we |
avantages | advantages |
de | of |
et | and |
ces | the |
quelles | what |
disponibles | are |
FR Quelles en sont les raisons ? La plupart des organisations de la chaîne d'approvisionnement sont cloisonnées sur le plan fonctionnel et donc évaluées uniquement dans leurs domaines et rôles respectifs
EN Why? Most supply chain organisations are functionally siloed and therefore measured within their respective domains and roles
francês | inglês |
---|---|
organisations | organisations |
chaîne | chain |
rôles | roles |
respectifs | respective |
sont | are |
domaines | domains |
de | within |
et | and |
FR Difficulté à définir quelles apps sont utilisées par des projets spécifiques : nous ne recommandons donc pas de créer des lots en fonction d'apps essentielles qui ne sont peut-être pas encore disponibles dans Atlassian Cloud
EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud
francês | inglês |
---|---|
difficulté | difficult |
recommandons | recommend |
essentielles | critical |
cloud | cloud |
apps | apps |
peut | may |
à | to |
nous | we |
peut-être | be |
projets | projects |
en | in |
utilisé | used |
pas encore | yet |
spécifiques | specific |
disponibles | are |
FR La présente politique de confidentialité explique quelles sont les informations que nous recueillons et à quelles fins nous les utilisons
EN This privacy policy explains what information we collect and what we use it for
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
informations | information |
recueillons | collect |
nous | we |
fins | for |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
quelles | what |
utilisons | we use |
à | and |
FR Quelles sont leurs ambitions? Quels talents ont-ils et quelles compétences voudraient-ils développer? Nous commençons par nouer un lien personnel, puis nous partons à la recherche du job qui leur convient
EN What are their ambitions? What are their talents and which skills would they like to develop? We start by establishing a personal connection and then we determine which job suits them
francês | inglês |
---|---|
ambitions | ambitions |
convient | suits |
un | a |
sont | are |
compétences | skills |
développer | develop |
nous | we |
talents | talents |
à | to |
et | and |
par | by |
quelles | what |
FR III. Quelles sont les données que nous traitons ? Pour quelles finalités et sous quelle base juridique le traitement se fonde-t-il ?
EN III. Which data is processed by us? For which purposes and under what legal basis is the processing in effect?
francês | inglês |
---|---|
iii | iii |
finalités | purposes |
base | basis |
traitement | processing |
données | data |
le | the |
juridique | legal |
quelles | what |
et | and |
traitons | processed |
FR Concevoir et mettre en œuvre des appels à l’innovation – Quelles leçons en tirer, comment limiter les risques et quelles sont les prochaines étapes?
EN Lessons from designing and implementing innovation challenges: How to mitigate risks and what’s next?
francês | inglês |
---|---|
leçons | lessons |
concevoir | designing |
mettre en œuvre | implementing |
en | to |
risques | risks |
et | and |
des | challenges |
FR Grâce au suivi de la conversion des annonces Google Ads, Google et nous-mêmes sommes en mesure de savoir avec quelles annonces les utilisateurs interagissent et vers quelles pages ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce
EN Through Google Ads conversion tracking, Google and we are able to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad
francês | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
utilisateurs | users |
interagissent | interact |
savoir | able |
redirigé | redirected |
nous | we |
suivi | tracking |
pages | pages |
avec | with |
annonces | ads |
et | and |
sont | are |
après | to |
une | an |
annonce | ad |
FR Vous avez un projet à soumettre à une agence SEO à Paris, mais quelle agence choisir ? Quelles questions poser ? Quelles questions doit-elle vous poser aussi ? Et quels sont les pièges à éviter.
EN You’ve got a project to submit to an SEO agency, but what agency to choose? What questions to ask? What questions should the agency ask you as well? And what are the pitfalls to avoid?
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
agence | agency |
seo | seo |
projet | project |
choisir | choose |
éviter | avoid |
un | a |
à | to |
questions | questions |
sont | are |
et | and |
vous | you |
mais | but |
quelles | what |
doit | should |
FR - Quelles matières utilisons-nous et quelles sont nos ambitions ?
EN - What materials do we use and what are our ambitions?
francês | inglês |
---|---|
ambitions | ambitions |
utilisons | use |
matières | materials |
nous | we |
quelles | what |
sont | are |
nos | our |
FR Les résultats sont publics, de sorte que les consommateurs peuvent apprendre quelles bières répondent à un haut niveau de qualité et quelles bières illustrent certains styles tels qu'interprétés par les juges."
EN The results are public, so consumers can learn what beers meet a high level of quality and what beers exemplify certain styles as interpreted by the judges.”
francês | inglês |
---|---|
publics | public |
consommateurs | consumers |
bières | beers |
styles | styles |
juges | judges |
résultats | results |
niveau | level |
qualité | quality |
peuvent | can |
et | and |
sont | are |
quelles | what |
un | a |
haut | the |
apprendre | learn |
certains | certain |
par | by |
FR D’où viennent les chatbots, quelles technologies se cachent derrière eux, quelles sont les différences et comment les chatbots peuvent-ils aider les entreprises aujourd’hui.
EN Where do chatbots originate, what technologies are behind them, what differences are there, and how can Chatbots help companies today.
francês | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
technologies | technologies |
derrière | behind |
différences | differences |
aider | help |
entreprises | companies |
peuvent | can |
comment | how |
aujourdhui | today |
quelles | what |
sont | are |
et | and |
FR Quelles marques ont de bonnes chances, quelles marques sont plus susceptibles de perdre de la valeur ? L'étude de marque "Brand Indicator Switzerland" (BIS) évalue 280 marques et se penche sur l'avenir des marques
EN Which brands have good chances, which brands are more likely to lose value? The brand study "Brand Indicator Switzerland" (BIS) assesses 280 brands and looks into the brand future
francês | inglês |
---|---|
chances | chances |
susceptibles | likely |
bis | bis |
évalue | assesses |
switzerland | switzerland |
la | the |
valeur | value |
marques | brands |
sont | are |
perdre | lose |
étude | study |
marque | brand |
plus | more |
et | and |
FR Cette politique de confidentialité décrit quelles données vous concernant sont collectées par nous, à quoi servent ces données et avec qui et dans quelles conditions ces données peuvent être partagées avec des tiers
EN This privacy policy describes what data about you is collected by us, what this data is used for and with whom and under what conditions this data may be shared with third parties
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
données | data |
conditions | conditions |
tiers | third |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
cette | this |
vous | you |
partagé | shared |
à | and |
avec | with |
quelles | what |
concernant | about |
sont | is |
nous | us |
qui | whom |
collecté | collected |
FR La question est : la vision s?est-elle concrétisée ? Quelles évolutions se sont produites sur le continent durant cette période, et quelles leçons pouvons-nous tirer de cette initiative pour l’avenir.
EN The question is, was the vision achieved or not? What changed across the continent during this period and what lessons can we draw from this initiative going forward?
francês | inglês |
---|---|
continent | continent |
leçons | lessons |
tirer | draw |
initiative | initiative |
pouvons | can |
période | period |
nous | we |
vision | vision |
quelles | what |
pour | forward |
question | question |
et | and |
de | across |
FR La présente politique de confidentialité explique quelles sont les informations que nous recueillons et à quelles fins nous les utilisons
EN This privacy policy explains what information we collect and what we use it for
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
informations | information |
recueillons | collect |
nous | we |
fins | for |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
quelles | what |
utilisons | we use |
à | and |
FR D’où viennent les chatbots, quelles technologies se cachent derrière eux, quelles sont les différences et comment les chatbots peuvent-ils aider les entreprises aujourd’hui.
EN Where do chatbots originate, what technologies are behind them, what differences are there, and how can Chatbots help companies today.
francês | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
technologies | technologies |
derrière | behind |
différences | differences |
aider | help |
entreprises | companies |
peuvent | can |
comment | how |
aujourdhui | today |
quelles | what |
sont | are |
et | and |
FR Quelles sont les catégories de données personnelles que nous traitons et à quelles fins ?
EN What Are Your Personal Data Categories We Process and For What Purposes Do We Process Them?
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
données | data |
traitons | process |
quelles | what |
sont | are |
nous | we |
à | and |
fins | purposes |
FR Qu’est-ce qu’un bien locatif ? Quelles sont les conditions de son financement ? Quelles opportunités offrent les investissements locatifs ?
EN What is an investment property? What mortgage conditions apply? What are the benefits of investing in property?
francês | inglês |
---|---|
bien | property |
de | of |
investissements | investment |
conditions | conditions |
quelles | what |
sont | are |
les | the |
FR Qu’est-ce qu’un bien locatif ? Quelles sont les conditions de son financement ? Quelles opportunités offrent les investissements locatifs ?
EN What is an investment property? What mortgage conditions apply? What are the benefits of investing in property?
francês | inglês |
---|---|
bien | property |
de | of |
investissements | investment |
conditions | conditions |
quelles | what |
sont | are |
les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções