Traduzir "letting its fate" para francês

FR Spotify est apparemment fatigué de laisser son destin être contrôlé par des assistants vocaux qu'il ne peut pas réellement avoir d'impact sur

• Spotify est apparemment
• laisser son destin
• réellement avoir d'impact

FR Il utilise pour expliquer sa thèse l'allégorie de la souris qui a été attrapée par un chat, et qui joue avec elle, la laissant gambader futilement pour échapper au félin qui n'a fait que retarder le sort du rongeur. 

• utilise pour expliquer
• souris qui a
• laissant gambader futilement
• échapper au félin
• sort du rongeur

FR Abandonner Internet à domicileCertains membres suppriment leur connexion Internet à la maison, demandant à leurs colocataires ou à leur famille de changer le mot de passe, ou désactivant le service et lâchant leur routeur.

• famille de changer
• mot de passe

FR Découvrez l'histoire du bunker depuis que les rebelles polonais s'en sont emparés, puis apprenez ce qu'il est advenu de ses occupants

• rebelles polonais s'en
• emparés

FR Voitures de société et mobilité durable: Diagnostic et enjeux

• Voitures de société
• mobilité durable
• Diagnostic
• enjeux

FR La grande maison majestueuse de sa famille (Kweladzatse) a trôné sur ces côtes pendant des décennies, peut-être des centaines d’ années, avant d’ être démolie en 1955, comme ces innombrables autres bâtiments détruits par le colonialisme

• grande maison majestueuse
• famille
• Kweladzatse
• peut-être des centaines
• innombrables autres bâtiments
• colonialisme

FR Comment la gestion des préférences peut vous libérer d’un fardeau Quand on donne un mandat à une agence de traduction, on s’attend à ce que le résultat soit parfait du premier coup

• Comment la gestion
• traduction
• résultat soit parfait
• premier coup

FR La grande maison majestueuse de sa famille (Kweladzatse) a trôné sur ces côtes pendant des décennies, peut-être des centaines d’ années, avant d’ être démolie en 1955, comme ces innombrables autres bâtiments détruits par le colonialisme

• grande maison majestueuse
• famille
• Kweladzatse
• peut-être des centaines
• innombrables autres bâtiments
• colonialisme

FR La grande maison majestueuse de sa famille (Kweladzatse) a trôné sur ces côtes pendant des décennies, peut-être des centaines d’ années, avant d’ être démolie en 1955, comme ces innombrables autres bâtiments détruits par le colonialisme

• grande maison majestueuse
• famille
• Kweladzatse
• peut-être des centaines
• innombrables autres bâtiments
• colonialisme

FR Vu de cet endroit, le Cervin a une allure imposante et complètement différente. Il y présente sa face nord raide et brute. Ne manquez pas de vous assoir un moment sur le banc situé en lisière du chemin/de la piste pour admirer le paysage.

• Vu de cet
• imposante
• complètement différente
• présente sa face
• raide
• brute
• assoir un moment
• chemin
• piste pour admirer

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

• individu
• système à changer
• comportement
• maintenir son existence
• activités

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

• individu
• système à changer
• comportement
• maintenir son existence
• activités

FR crâne, halloween, yeux, mort, abstrait, le jour des morts, fantasy, beau, sombres, tristes, émotions, sentiments, éclabousser, creapy, sort

• crâne
• halloween
• yeux
• mort
• abstrait
• morts
• fantasy
• beau
• sombres
• tristes
• émotions
• sentiments
• éclabousser
• creapy
• sort

FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.

• Oui
• disparition des messages
• malheureusement une tendance
• cela n'a rien

FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »

• gouvernement chinois trouvera
• intimider
• finalement
• vers un sort
• sinistre
• compris en faisant
• expulsent

FR Qui est Sophie Loren? Sophia Loren naît le 20 septembre 1934 à Rome

• Sophie Loren
• Sophia Loren naît
• septembre à Rome

FR Peu de temps après la parution de ce premier livre, une autre rencontre marquera définitivement le sort de Franck FOUQUET

• livre
• autre rencontre marquera
• sort de Franck

FR Un championnat du monde WBA des poids plumes qui a passionné les puristes et fasciné le grand public, et dont une issue victorieuse aurait couronné de la plus belle des manières le destin hors du commun du boxeur né à Huy et résidant à Amay

• passionné les puristes
• fasciné le grand
• issue victorieuse aurait
• belle des manières
• résidant à Amay

FR Découvrez Cosmo, peut-être le pire CDO au monde. Il n'est pas Chief Data Officer : il est Chief Destiny Officer. Il ne se soucie pas des données. Il suit son intuition et lit l'avenir. Ne soyez pas comme Cosmo.

• Découvrez Cosmo
• peut-être le pire
• n'est pas Chief
• Officer
• Chief Destiny Officer
• suit son intuition
• lit l'avenir

FR Le sort de Roe v. Wade peut reposer sur les épaules de cette femme

• sort de Roe
• Wade peut reposer

FR Et en effet, la succession de Pablo Picasso a été préparée, notamment par l’invention du mécanisme de la dation en paiement à la fin des années 1960

• effet
• succession de Pablo
• a été préparée
• années

FR La Serbie n’a mis en examen pour crimes de guerre aucun des anciens hauts responsables de la police et de l’armée, et les mesures visant à élucider le sort des personnes disparues étaient au point mort

• Serbie
• mis en examen
• crimes de guerre
• anciens hauts responsables
• police
• étaient au point

FR Dans une synthèse de plaidoyer, elle...

• synthèse de plaidoyer

FR Formé en décembre 2003 par Ethan Kath comme projet, il demande en avril 2005 à Alice Glass d'enregistrer des chants pour cinq morceaux

• Formé en décembre
• demande en avril
• Alice Glass d'enregistrer
• chants pour cinq

FR Formé en décembre 2003 par Ethan Kath comme projet, il demande en avril 2005 à Alice Glass d'enregistrer de… en lire plus

• Formé en décembre
• demande en avril
• Alice Glass d'enregistrer

FR La Suisse est dirigée par un Conseil fédéral depuis 1848. Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération?

• Suisse est dirigée
• quelles sont donc
• gouverné la Confédération

FR Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération? Des photos, extraits de films, documents et vêtements invitent à une rétrospective des 119 membres du gouvernement suisse

• quelles sont donc
• gouverné la Confédération
• photos
• extraits de films
• documents
• rétrospective des membres
• gouvernement suisse

FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.

• population rurale furieuse
• incendié le château
• destin

FR Emplacements des ALÉA "Fort comme une brique : golem de pierre" et "Fort comme une brique : golem d'or"

• Emplacements des ALÉA
• brique
• golem

FR L'expérience de simulation la plus complète. Plongez dans un monde footballistique vibrant et palpitant où le destin de votre club dépend de votre génie managérial.

• L'expérience de simulation
• complète
• footballistique vibrant
• génie

FR La FICR est profondément préoccupée par le sort des millions de personnes déplacées de force par la persécution et la violence, aujourd'hui en plus grand nombre que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale.

• FICR est profondément
• sort des millions
• déplacées de force
• persécution
• violence
• nombre que jamais
• Seconde Guerre

FR On peut penser à l’assurance-emploi, aux prestations d’invalidité, au sort des réfugiés, etc.

• prestations
• sort des réfugiés

FR Egalement, vous pouvez définir des directives générales et particulières relatives au sort des données à caractère personnel après votre décès

• Egalement
• générales
• données à caractère
• décès

FR Un destin hors norme qui méritait bien une grande rétrospective

• destin hors norme
• rétrospective

FR Dans Dawn of War III, vous devez affronter vos ennemis tandis qu'une arme extrêmement dangereuse vient d'être découverte dans le monde mystérieux d'Acheron.

• Dawn of War
• tandis qu'une arme
• dangereuse vient d'être
• mystérieux

FR « pour son regard empathique et sans compromis sur les effets du colonialisme et du destin des réfugiés pris entre les cultures et les continents »

• regard empathique
• colonialisme
• destin des réfugiés
• cultures
• continents

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

• Campania
• ville d'Herculanum a
• Découvrez son histoire

FR Les Blanches victimes du même sort, elles, avaient droit à une autre sorte de grands titres : « On t’ aime Jenny, tu nous manques » ou « Alicia, on t’ attend »

• sort
• elles
• titres
• Jenny
• tu nous manques
• Alicia

FR Ceux que nous avons rencontrés souligne l’importance du savoir traditionnel inuit dans la documentation de l’expédition Franklin

• rencontrés souligne
• savoir traditionnel inuit
• Franklin

FR Forgez la destinée du sous-secteur d'Aurelia. Se déroulant dix ans après les événements de Chaos Rising, l'histoire de Retribution lève le voile sur la nouvelle menace qui guette L’Imperium de l’humanité.

• Forgez la destinée
• sous-secteur d'Aurelia
• événements de Chaos
• l'histoire de Retribution
• menace qui guette

FR Mon mari, mon amour Je suis résignée à ce sort En vérité, ne vous opposez pas au mariage des jeunes qui s’aiment En vérité, ne vous opposez pas à l’union des jeunes amoureux

• Mon mari
• mon amour Je
• vérité
• jeunes amoureux

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

• Campania
• ville d'Herculanum a
• Découvrez son histoire

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

• Campania
• ville d'Herculanum a
• Découvrez son histoire

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

• Campania
• ville d'Herculanum a
• Découvrez son histoire

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

• Campania
• ville d'Herculanum a
• Découvrez son histoire

FR Ne laissez pas votre avenir financier au hasard et mettez-vous à l’abri de la pauvreté à la retraite en vous constituant une prévoyance privée, à savoir un troisième pilier.

• financier au hasard
• constituant une prévoyance
• savoir un troisième

FR Marques de commerce et divertissement pour adultes

• Marques de commerce
• divertissement pour adultes

FR Oui, nous ne plaisantons pas : Crash est de retour et il était temps... Ou pour être exacts, notre bandicoot et ses amis font leur retour pour protéger le continuum espace-temps tout entier à travers tout le multivers !

• Oui
• était
• exacts
• bandicoot
• protéger le continuum
• entier à travers
• multivers

FR « Les autorités iraniennes fuient leurs responsabilités en affirmant que le sort de Salar Shadizadi est entre les mains des familles concernées alors que c’est la justice iranienne qui l’a condamné à mort

• autorités iraniennes fuient
• responsabilités en affirmant
• sort de Salar
• mains des familles
• condamné à mort

FR Depuis lors, sa famille n’a reçu aucune information sur ce qu’il est advenu de lui ni sur le lieu où il se trouve

• lors
• famille
• reçu aucune information
• advenu de lui
• trouve