Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fail many until" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fail many until" de inglês para francês

Traduções de fail many until

"fail many until" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fail problèmes échec échouer
many a afin afin de ai ainsi ainsi que après au aussi autant autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car cas ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client combien comme compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents donc dont du déjà d’autres d’un elle elles en encore entre est et et de eux facilement faire façon fois grand grande grands grâce à il il est il y a ils jour la la plupart le les leur leurs mais mieux multiples même n ne nombre nombre de nombreuses nombreux notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou outils où pages par partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez produits propre qu que quel quelques qui ressources sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tous les tout toutes trop trop de très un une voir vos votre vous vous avez à à la également équipe été être
until a a été accéder ai ainsi alors ans après au autres aux avant avec avez avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci client comme complet compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une elle en en ligne encore ensuite entre est et et de faire fait fois heures ici il il a il est ils je jour jours jusqu jusqu’au l la le les leur leurs lorsque mais mois moment même n ne non notre nous on ont ou où page par partie partir pas pendant personne peut peuvent plus pour pouvez premier première pro puis période qu quand que qui qu’il reste s sa sans se sera ses si site soient soit son sont sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois vers vie vos votre vous vous avez web à à la équipe était été être

Tradução de inglês para francês de fail many until

inglês
francês

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

FR Tags:spam, comment stopper les spams, spam, spams, stopper les spams avec DMARC, pourquoi mes emails vont dans les dossiers spam des destinataires

inglês francês
tags tags
how comment
to pourquoi

EN Once you fail to keep your project plans updated, you fail to monitor and influence the...

FR Chef de programme et chef de projet ; pour comprendre la nuance entre ces deux postes...

inglês francês
project projet
the la
and et

EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor

FR Évidemment, vous voudrez savoir quand les applications ou les demandes échouent, ainsi que ce qui les a fait échouer, de sorte que les erreurs sont un facteur critique à surveiller

inglês francês
critical critique
factor facteur
fail échouer
applications applications
or ou
them de
a un
want to voudrez
requests demandes
to à
errors erreurs
are sont
when quand
as ainsi
want vous

EN Please note that if you fail to take reasonable care of returned goods or fail to return the goods to us, we will be entitled to make a claim against you for any losses which we suffer.

FR Merci de noter que si les articles retournés sont abîmés ou s’ils ne sont pas retournés, nous serons en droit de vous demander une compensation pour les pertes pouvant être occasionnées.

inglês francês
losses pertes
if si
or ou
note noter
of de
returned retourné
a une
you vous
goods les
we serons

EN Companies who are requested to disclose their data and fail to do so, or fail to provide sufficient information to CDP to be evaluated will receive an F

FR Les entreprises invitées à fournir leurs données et qui ne le font pas ou ne fournissent pas suffisamment d’informations au CDP pour pouvoir être évaluées, sont notées « F »

inglês francês
companies entreprises
sufficient suffisamment
cdp cdp
f f
data données
or ou
to à
are sont
provide fournir
be être
receive le
their leurs

EN When managers fail to recognize the obstacles they need to eliminate, it can become frustrating for employees who feel like they’re being set up to fail

FR Lorsque les managers ne reconnaissent pas les obstacles qu'ils doivent éliminer, cela peut devenir frustrant pour les collaborateurs qui ont l'impression qu'ils sont voués à l'échec

inglês francês
managers managers
fail échec
recognize reconnaissent
obstacles obstacles
frustrating frustrant
employees collaborateurs
eliminate éliminer
when lorsque
to à
can peut
become devenir
need to doivent
for pour

EN From the ideas we try, we fail many until we succeed.

FR D'après les idées que nous essayons, nous échouons beaucoup jusqu'à ce que nous réussissions.

inglês francês
ideas idées
try essayons
we nous
until jusqu

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

inglês francês
cookies cookies
expire expiration
or ou
browser navigateur
until jusqu
your votre
off du
you vous
website site

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

inglês francês
cookies cookies
expire expiration
or ou
browser navigateur
until jusqu
your votre
off du
you vous
website site

EN Head Office : 0033 (0)4 79 69 46 18Open from Monday to Thursday from 8am until 12 midday and from 1.30pm until 5.30pm and Friday from 8am until 12 midday.

FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.

inglês francês
office siège
thursday jeudi
monday lundi
to à
friday vendredi
from du

EN Until now, however, it has been common for service providers like law firms not to pay attention to SEO, as they fail to recognize the importance

FR Cependant, jusqu’à présent, il était courant que des prestataires de services comme les cabinets d?avocats ne prêtent pas attention au SEO car ils n?en réalisent pas l?importance

inglês francês
seo seo
importance importance
attention attention
it il
as comme
service providers prestataires
to car
now présent
service services

EN Waiting for end-of-day reports means you’re likely to miss profitable opportunities or fail to respond to threats to compliance until it’s much too late

FR Attendre la fin de la journée pour obtenir des rapports, c'est risquer de manquer des opportunités rentables ou de ne pas corriger à temps les menaces de conformité

inglês francês
waiting attendre
reports rapports
miss manquer
profitable rentables
opportunities opportunités
threats menaces
compliance conformité
or ou
end fin
day journée
to à
of de
respond pas

EN Waiting for end-of-day reports means you’re likely to miss profitable opportunities or fail to respond to threats to compliance until it’s much too late

FR Attendre la fin de la journée pour obtenir des rapports, c'est risquer de manquer des opportunités rentables ou de ne pas corriger à temps les menaces de conformité

inglês francês
waiting attendre
reports rapports
miss manquer
profitable rentables
opportunities opportunités
threats menaces
compliance conformité
or ou
end fin
day journée
to à
of de
respond pas

EN Until now, however, it has been common for service providers like law firms not to pay attention to SEO, as they fail to recognize the importance

FR Cependant, jusqu’à présent, il était courant que des prestataires de services comme les cabinets d?avocats ne prêtent pas attention au SEO car ils n?en réalisent pas l?importance

inglês francês
seo seo
importance importance
attention attention
it il
as comme
service providers prestataires
to car
now présent
service services

EN Waiting for end-of-day reports means you’re likely to miss profitable opportunities or fail to respond to threats to compliance until it’s much too late

FR Attendre la fin de la journée pour obtenir des rapports, c'est risquer de manquer des opportunités rentables ou de ne pas corriger à temps les menaces de conformité

inglês francês
waiting attendre
reports rapports
miss manquer
profitable rentables
opportunities opportunités
threats menaces
compliance conformité
or ou
end fin
day journée
to à
of de
respond pas

EN Until now, however, it has been common for service providers like law firms not to pay attention to SEO, as they fail to recognize the importance

FR Cependant, jusqu’à présent, il était courant que des prestataires de services comme les cabinets d?avocats ne prêtent pas attention au SEO car ils n?en réalisent pas l?importance

inglês francês
seo seo
importance importance
attention attention
it il
as comme
service providers prestataires
to car
now présent
service services

EN files with handles in use, while formerly that would fail. However, it is still not possible to re-create the unlinked file, until all handles to it have been closed.

FR les fichiers dont les gestionnaires sont utilisés, ce qui auparavant échouait. Cependant, il n'est toujours pas possible de recréer le fichier supprimé, jusqu'à ce que tous ses gestionnaires soient fermés.

inglês francês
closed fermé
use utilisés
it il
possible possible
that ce
the le
files fichiers
not pas
however cependant
still toujours
file fichier
in auparavant
to dont

EN But in many organizations, and maybe even yours, the philosophy is to wait until employees ask for a raise or wait until they are promoted before giving money out.

FR Mais dans de nombreuses organisations, et peut-être même dans la vôtre, la philosophie est d'attendre que les collaborateurs demandent une augmentation ou qu'ils soient promus avant de distribuer de l'argent.

inglês francês
organizations organisations
philosophy philosophie
employees collaborateurs
ask demandent
raise augmentation
money largent
maybe peut
or ou
the la
is est
a une
but mais
many nombreuses
to avant
are soient
in dans
yours vôtre
and et

EN Many modern antivirus programs also use other techniques to detect viruses and malware, such as threat detection, but this defense mechanism can also fail.

FR De nombreux programmes antivirus modernes exploitent également d’autres techniques pour détecter des virus et programmes malveillants, comme la détection de menaces, mais ce mécanisme de défense peut également être faillible.

inglês francês
modern modernes
antivirus antivirus
threat menaces
defense défense
mechanism mécanisme
programs programmes
detection détection
this ce
techniques techniques
but mais
also également
as comme
can peut
detect détecter
viruses virus
many des
other de
and et

EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box

FR Le problème dans ce scénario c’est que de nombreux individus ne sécurisent pas correctement leur messagerie vocale

inglês francês
problem problème
scenario scénario
properly correctement
voicemail messagerie vocale
people individus
the le
in dans
many nombreux
this ce
their de

EN Visualize the fail ratio to understand how many jobs didn’t finish successfully

FR Visualiser le ratio d’échec pour comprendre combien de tâches n’ont pas été complétées avec succès

inglês francês
fail échec
ratio ratio
jobs tâches
successfully avec succès
the le
how combien
to visualiser
understand comprendre

EN One issue that many online businesses fail to address is that you have to know where to start

FR De nombreuses entreprises en ligne ne savent pas par où commencer

inglês francês
online en ligne
businesses entreprises
many nombreuses
to start commencer
one de
to en
that pas

EN Another problem that many brands fail to recognize is that they don’t understand who they should be marketing to at any given time

FR Un autre problème que de nombreuses marques ont du mal à reconnaître, c’est qu’elles ne comprennent pas à qui elles s’adressent pour vendre leurs produits à un moment donné

inglês francês
problem problème
given donné
understand comprennent
brands marques
to à
recognize reconnaître
dont pas
that qui
be elles
time moment

EN SCHOTT’s reliable and robust technology enables these vital mechanisms to function without fail for many years.

FR La technologie fiable et robuste de SCHOTT permet à ces mécanismes vitaux de fonctionner sans problème pendant de nombreuses années.

inglês francês
enables permet
mechanisms mécanismes
many nombreuses
reliable fiable
robust robuste
technology technologie
to à
without sans

EN We often call these ‘silent bubbles’, which fail to produce any detectable symptoms, but are known to be present in the bloodstream of many divers.

FR C’est ce qu’on appelle des « bulles silencieuses » : celles-ci ne produisent aucun symptôme détectable, mais ont été observées dans la circulation sanguine de nombreux plongeurs.

inglês francês
call appelle
silent silencieuses
bubbles bulles
divers plongeurs
of de
the la
are celles-ci
produce produisent
but mais
in dans
many des

EN Many guests promise the moon but fail to deliver when it comes to promoting their appearances

FR De nombreux invités promettent la lune, mais ne tiennent pas leurs promesses lorsqu'il s'agit de promouvoir leurs apparitions

inglês francês
guests invités
moon lune
promoting promouvoir
the la
many nombreux
promise promettent
their de
but mais

EN Many people fail to plan ahead and they take on financial risks without realizing it

FR De nombreuses personnes ne planifient pas à l’avance et prennent des risques financiers sans même le savoir

inglês francês
people personnes
financial financiers
risks risques
to à
without sans
it pas
they take prennent
many des
on le

EN Too many entrepreneurs fail to take the time to properly plan their business transfer

FR Plusieurs entrepreneurs ne prennent pas le temps de bien planifier leur transfert d’entreprise

inglês francês
entrepreneurs entrepreneurs
transfer transfert
properly bien
the le
time temps
to plusieurs
to take prennent
plan planifier
their de

EN Many guests promise the moon but fail to deliver when it comes to promoting their appearances

FR De nombreux invités promettent la lune, mais ne tiennent pas leurs promesses lorsqu'il s'agit de promouvoir leurs apparitions

inglês francês
guests invités
moon lune
promoting promouvoir
the la
many nombreux
promise promettent
their de
but mais

EN We often call these ‘silent bubbles’, which fail to produce any detectable symptoms, but are known to be present in the bloodstream of many divers.

FR C’est ce qu’on appelle des « bulles silencieuses » : celles-ci ne produisent aucun symptôme détectable, mais ont été observées dans la circulation sanguine de nombreux plongeurs.

inglês francês
call appelle
silent silencieuses
bubbles bulles
divers plongeurs
of de
the la
are celles-ci
produce produisent
but mais
in dans
many des

EN Many of them are of poor quality and would fail road-worthiness tests in the exporting countries.

FR Nombre d'entre eux sont de mauvaise qualité et échoueraient aux tests de contrôle de la conformité aux normes de sécurité routière dans les pays exportateurs.

inglês francês
poor mauvaise
tests tests
quality qualité
of de
the la
are sont
in dans
countries pays
would le
and et

EN SCHOTT’s reliable and robust technology enables these vital mechanisms to function without fail for many years.

FR La technologie fiable et robuste de SCHOTT permet à ces mécanismes vitaux de fonctionner sans problème pendant de nombreuses années.

inglês francês
enables permet
mechanisms mécanismes
many nombreuses
reliable fiable
robust robuste
technology technologie
to à
without sans

EN Many businesses struggle with low CRM adoption in their sales teams - but why? And what do sales people really need from a sales tool? Read on for 5 reasons why CRMs fail when it comes to sales.

FR Excel est un excellent outil pour de nombreuses tâches. Mais pour le lead management, il a ses limites. Dans cet article, nous analysons le CRM comme un substitut Excel et vous aidons à choisir le meilleur.

inglês francês
tool outil
it il
crm crm
a un
to à
low pour
in dans
really est
read et
on le

EN The new guidelines on the use of leave code 699 fail to take into account the very difficult circumstances that so many of our members still find themselves in

FR Les nouvelles directives sur l'utilisation du code de congé 699 ne tiennent toujours pas compte des circonstances très difficiles dans lesquelles se trouvent un grand nombre de nos membres

inglês francês
difficult difficiles
circumstances circonstances
members membres
find trouvent
guidelines directives
leave congé
code code
new nouvelles
use lutilisation
of de
account compte
in dans
the nombre
themselves les
on sur
very très
our nos
many des

EN If we turn our attention to «mixtures», we will be faced with so many possible variations that there will soon be confusion if we fail to determine exactly what, in each case, has been combined

FR Et si nous passons aux «mélanges», les possibilités se multiplient à tel point que des erreurs de sens apparaissent quand on ne distingue pas avec précision ce qui est uni

inglês francês
possible possibilités
if si
that ce
we nous
to à
many des
with avec

EN Visualize the fail ratio to understand how many jobs didn’t finish successfully

FR Visualiser le ratio d’échec pour comprendre combien de tâches n’ont pas été complétées avec succès

inglês francês
fail échec
ratio ratio
jobs tâches
successfully avec succès
the le
how combien
to visualiser
understand comprendre

EN On the other hand, many of the sites on our blacklist fail in one of the following departments

FR D'autre part, de nombreux sites de notre liste noire échouent dans l'un des départements suivants

inglês francês
blacklist liste noire
departments départements
the liste
in dans
our notre
of de
sites sites

EN Whatever type of bonus you are looking for, Jackpot Paradise will likely have a bonus that suits your playing preferences, which is pretty amazing because many other casinos fail miserably on these points.

FR Quel que soit le type de bonus que vous recherchez, Jackpot Paradise aura probablement un bonus qui correspond à vos préférences de jeu, ce qui est assez étonnant car de nombreux autres casinos échouent lamentablement sur ces points.

inglês francês
bonus bonus
jackpot jackpot
likely probablement
preferences préférences
casinos casinos
points points
paradise paradise
suits correspond
amazing étonnant
that ce
will aura
your vos
you vous
type type
a un
is est
looking for recherchez
of de
on sur
whatever soit
other autres

EN ‍Perhaps one of the most important points because so many accounts fail to post on the reg, which leaves followers confused and uninterested

FR C'est peut-être l'un des points les plus importants, car de nombreux comptes ne publient pas de messages réguliers, ce qui laisse followers dans la confusion et le désintérêt

inglês francês
perhaps peut-être
points points
accounts comptes
leaves laisse
followers followers
many nombreux
and et
of de
important importants

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

inglês francês
reference référence
manages gère
relation relation
automatically automatiquement
define définissez
created créé
model modèle
when lorsque
field champ
the la
is est
a un
by par
this ce
you vous

EN Many photographers try out many paths in their career until they find the one that suits them best

FR De nombreux photographes essaient plusieurs voies dans leur carrière jusqu'à ce qu'ils trouvent celle qui leur convient le mieux

inglês francês
photographers photographes
paths voies
career carrière
suits convient
try essaient
find trouvent
that ce
the le
in dans
best mieux
many nombreux

EN Persistent cookies: Cookies that remain on your computer or mobile device until you delete them manually or until they expire. 

FR Cookies persistants : Cookies qui restent sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce que vous les supprimez manuellement ou jusqu'à leur expiration. 

inglês francês
persistent persistants
cookies cookies
mobile mobile
delete supprimez
manually manuellement
expire expiration
computer ordinateur
or ou
device appareil
that ce
remain restent
on sur
your votre
until jusqu
you vous

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

inglês francês
withhold retenir
reimbursement remboursement
proof preuve
shop shop
nfc nfc
occurs survient
or ou
situation situation
received reçu
that ce
to à
we nous
product produit
can pourrons
been été
however toutefois
until jusqu

EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.

FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.

inglês francês
prices frais
and et
are sont
of par

EN To be honest, no one can be 100% sure until the reels start spinning, or cards are dealt, or more precisely- until the first deposit is made

FR Pour être honnête, personne ne peut en être sûr à 100 % avant que les rouleaux ne commencent à tourner, que les cartes ne soient distribuées ou, plus précisément, que le premier dépôt ne soit effectué

inglês francês
honest honnête
cards cartes
deposit dépôt
precisely précisément
or ou
made effectué
to à
more plus
the le
sure soit
are soient
can peut
until en

EN After a 16-year career at Morgan Stanley, he joined BC Partners in 2000 (Paris and London) as Managing Partner, where he remained until December 2014 before becoming Senior Advisor until December 2015

FR Après une carrière de 16 années chez Morgan Stanley, il a rejoint BC Partners en 2000 (Paris et Londres) en tant que Managing Partner avant de devenir Senior Advisor en Décembre 2014 pendant un an

inglês francês
career carrière
morgan morgan
stanley stanley
december décembre
senior senior
bc bc
managing managing
he il
paris paris
london londres
partner partner
year an
partners partners
as tant
in en
a un
joined rejoint
at chez
before de
becoming de devenir
and et

EN Taxes not included – Valid until December 31, 2022 Consult our group rates, valid until December 31, 2022. Group Admission Fees

FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes

Mostrando 50 de 50 traduções