EN Changes of location that cannot be explained by the action in the film can be explained by title transitions
"everything was explained" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Changes of location that cannot be explained by the action in the film can be explained by title transitions
FR Les changements de décor qui ne sont pas expliqués par l'action du film peuvent être expliqués en insérant des titres
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
explained | expliqué |
of | de |
film | film |
cannot | ne |
by | par |
in | en |
that | qui |
the | les |
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
FR sur la chaîne Youtube MeisterTask. De la création de votre premier projet à celle de votre première tâche récurrente, tout ce que vous devez savoir est expliqué étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
meistertask | meistertask |
channel | chaîne |
explained | expliqué |
youtube | youtube |
project | projet |
task | tâche |
from | de |
to | à |
step | étape |
creating | création |
on | sur |
your | votre |
by | par |
the | la |
is | est |
you | vous |
EN “An event is an experience — everything about it should feel seamless to attendees, including registration,” explained Jorin Slaybaugh, VP Technology at Brushfire.
FR « Un événement est une expérience où tout doit être transparent pour les participants, y compris l’inscription », explique Jorin Slaybaugh, vice-président de la technologie chez Brushfire.
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
seamless | transparent |
attendees | participants |
explained | explique |
vp | vice-président |
technology | technologie |
experience | expérience |
including | compris |
is | est |
should | doit |
to | la |
at | chez |
an | un |
EN He felt that the dealership really took the time to listen to his needs and explained everything clearly.
FR Il estime que l’équipe du concessionnaire a été vraiment à l’écoute de ses besoins et lui a fourni des explications claires et détaillées.
inglês | francês |
---|---|
dealership | concessionnaire |
needs | besoins |
time | été |
really | vraiment |
to | à |
listen | et |
took | de |
the | lui |
EN As a result, Senior Web Developer Brian Cassidy explained, “We had to take everything off of the third floor of our main library and move it to the basement.”
FR « Nous avons dû tout retirer du troisième étage de la bibliothèque principale et le déplacer au sous-sol », explique Brian Cassidy, développeur Web principal.
inglês | francês |
---|---|
take | retirer |
third | troisième |
floor | étage |
library | bibliothèque |
move | déplacer |
basement | sous-sol |
explained | explique |
brian | brian |
web | web |
developer | développeur |
and | et |
we | nous |
to | au |
of | de |
main | principal |
EN Apple's Touch ID fingerprint sensor explained: Everything you need to know
FR Le capteur dempreintes digitales Touch ID dApple expliqué : tout ce que vous devez savoir
inglês | francês |
---|---|
touch | touch |
sensor | capteur |
id | id |
explained | expliqué |
everything | le |
you | vous |
EN Fantastic clinic, team were really good, from consultation, to final visit, no pressure, everything well explained, and executed
FR Clinique fantastique, l'équipe était vraiment compétente, de la consultation à la visite finale, aucune pression, tout était bien expliqué et exécuté
inglês | francês |
---|---|
clinic | clinique |
team | équipe |
consultation | consultation |
final | finale |
visit | visite |
pressure | pression |
explained | expliqué |
executed | exécuté |
fantastic | fantastique |
no | aucune |
well | bien |
were | était |
really | vraiment |
to | à |
EN Everything was explained very clearly – without lacking the details
FR Tout a été expliqué très clairement, sans omettre les détails
inglês | francês |
---|---|
was | été |
explained | expliqué |
very | très |
clearly | clairement |
details | détails |
without | sans |
the | les |
EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.
FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
easy | facile |
i | je |
instructors | instructeurs |
explained | expliqué |
depth | profondeur |
content | contenu |
well | bien |
the | le |
in | en |
were | étaient |
fantastic | fantastiques |
was | était |
to | à |
understand | et |
anything | rien |
excellent | les |
EN We have done the excursion with Silvia. It has been wonderful, it has explained everything to us perfectly and we have loved it. We recommend it 109% and we would return without hesitation Opinion translated. Show original.
FR Avec les contributions de Brian, la tournée est devenue super intéressante. formidable Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
inglês | francês |
---|---|
opinion | opinion |
translated | traduite |
original | dorigine |
the | la |
done | est |
it | formidable |
with | avec |
without | les |
show | de |
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
FR sur la chaîne Youtube MeisterTask. De la création de votre premier projet à celle de votre première tâche récurrente, tout ce que vous devez savoir est expliqué étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
meistertask | meistertask |
channel | chaîne |
explained | expliqué |
youtube | youtube |
project | projet |
task | tâche |
from | de |
to | à |
step | étape |
creating | création |
on | sur |
your | votre |
by | par |
the | la |
is | est |
you | vous |
EN Everything was explained very clearly – without lacking the details
FR Tout a été expliqué très clairement, sans omettre les détails
inglês | francês |
---|---|
was | été |
explained | expliqué |
very | très |
clearly | clairement |
details | détails |
without | sans |
the | les |
EN Very good walk guided by Sara. Everything very well explained and the photos we took were excellent. Highly recommended. Opinion translated. Show original.
FR Très bonne balade guidée par Sara. Tout est très bien expliqué et les photos que nous avons prises étaient excellentes. Hautement recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
inglês | francês |
---|---|
sara | sara |
photos | photos |
opinion | opinion |
show | afficher |
explained | expliqué |
recommended | recommandé |
original | dorigine |
were | étaient |
very | très |
well | bien |
highly | hautement |
guided | guidée |
by | par |
we | nous |
the | la |
everything | tout |
took | dans |
good | les |
and | et |
EN Very good walk guided by Sara. Everything very well explained and the photos we took were excellent. Highly recommended. Opinion translated. Show original.
FR Très bonne balade guidée par Sara. Tout est très bien expliqué et les photos que nous avons prises étaient excellentes. Hautement recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
inglês | francês |
---|---|
sara | sara |
photos | photos |
opinion | opinion |
show | afficher |
explained | expliqué |
recommended | recommandé |
original | dorigine |
were | étaient |
very | très |
well | bien |
highly | hautement |
guided | guidée |
by | par |
we | nous |
the | la |
everything | tout |
took | dans |
good | les |
and | et |
EN Very good walk guided by Sara. Everything very well explained and the photos we took were excellent. Highly recommended. Opinion translated. Show original.
FR Très bonne balade guidée par Sara. Tout est très bien expliqué et les photos que nous avons prises étaient excellentes. Hautement recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
inglês | francês |
---|---|
sara | sara |
photos | photos |
opinion | opinion |
show | afficher |
explained | expliqué |
recommended | recommandé |
original | dorigine |
were | étaient |
very | très |
well | bien |
highly | hautement |
guided | guidée |
by | par |
we | nous |
the | la |
everything | tout |
took | dans |
good | les |
and | et |
EN Very good walk guided by Sara. Everything very well explained and the photos we took were excellent. Highly recommended. Opinion translated. Show original.
FR Très bonne balade guidée par Sara. Tout est très bien expliqué et les photos que nous avons prises étaient excellentes. Hautement recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
inglês | francês |
---|---|
sara | sara |
photos | photos |
opinion | opinion |
show | afficher |
explained | expliqué |
recommended | recommandé |
original | dorigine |
were | étaient |
very | très |
well | bien |
highly | hautement |
guided | guidée |
by | par |
we | nous |
the | la |
everything | tout |
took | dans |
good | les |
and | et |
EN We’ve teamed up with TikTok, compiled everything you need to know to succeed on iOS 14.5+, and explained how to leverage our solutions to drive sustained growth.
FR En partenariat avec TikTok, nous avons rassemblé tout ce que vous devez savoir pour réussir dans iOS 14.5+, et vous expliquons comment tirer parti de nos solutions pour établir une croissance soutenue...
inglês | francês |
---|---|
tiktok | tiktok |
succeed | réussir |
ios | ios |
solutions | solutions |
sustained | soutenue |
growth | croissance |
compiled | rassemblé |
leverage | tirer parti |
how | comment |
to | établir |
our | nos |
everything | pour |
drive | de |
you | vous |
with | avec |
EN “An event is an experience — everything about it should feel seamless to attendees, including registration,” explained Jorin Slaybaugh, VP Technology at Brushfire.
FR « Un événement est une expérience où tout doit être transparent pour les participants, y compris l’inscription », explique Jorin Slaybaugh, vice-président de la technologie chez Brushfire.
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
seamless | transparent |
attendees | participants |
explained | explique |
vp | vice-président |
technology | technologie |
experience | expérience |
including | compris |
is | est |
should | doit |
to | la |
at | chez |
an | un |
EN Everything was explained well and they made sure we could pick up our bikes from the bike store quickly
FR Tout a été très bien expliqué et ils ont fait en sorte que nous puissions récupérer nos vélos au magasin de vélos très rapidement
inglês | francês |
---|---|
store | magasin |
quickly | rapidement |
explained | expliqué |
was | été |
well | bien |
up | très |
could | puissions |
bikes | vélos |
pick | récupérer |
our | nos |
made | fait |
we | nous |
EN Keto Diet Explained: Everything You Need to Know About the Ketogenic Diet
FR Diète keto : tout ce que vous devez savoir sur le régime cétogène
inglês | francês |
---|---|
diet | régime |
the | le |
you | vous |
EN Apple ARKit explained: Everything you need to know about Apple's augmented reality platform
FR Apple ARKit expliqué : Tout ce que vous devez savoir sur la plateforme de réalité augmentée d'Apple.
inglês | francês |
---|---|
augmented | augmentée |
explained | expliqué |
reality | réalité |
apple | apple |
platform | plateforme |
you | vous |
EN Fantastic clinic, team were really good, from consultation, to final visit, no pressure, everything well explained, and executed
FR Clinique fantastique, l'équipe était vraiment compétente, de la consultation à la visite finale, aucune pression, tout était bien expliqué et exécuté
inglês | francês |
---|---|
clinic | clinique |
team | équipe |
consultation | consultation |
final | finale |
visit | visite |
pressure | pression |
explained | expliqué |
executed | exécuté |
fantastic | fantastique |
no | aucune |
well | bien |
were | était |
really | vraiment |
to | à |
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
FR Nos solutions vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour optimiser la planification, équilibrer l'offre et la demande sur plusieurs installations et rationaliser la production.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
deliver | offrent |
planning | planification |
facilities | installations |
optimize | optimiser |
streamline | rationaliser |
demand | demande |
production | production |
balance | équilibrer |
need | besoin |
our | nos |
multiple | plusieurs |
you | dont |
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.
inglês | francês |
---|---|
deliver | offrent |
ready | prêt |
shift | changement |
efficiencies | efficacité |
solutions | solutions |
industry | secteur |
service | service |
the | le |
need | besoin |
for | prochain |
our | nos |
increase | accroître |
you | dont |
be | être |
next | de |
EN “Cloudflare became a trusted partner for us in devising this solution” explained Munz
FR « Cloudflare est devenu pour nous un partenaire de confiance dans la conception de cette solution », explique Munz
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
became | devenu |
partner | partenaire |
trusted | confiance |
solution | solution |
explained | explique |
a | un |
this | cette |
in | dans |
us | nous |
EN 5 Eyes, 9 Eyes, and 14 Eyes Explained
FR Mégadonnées et respect de la vie privée
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.
FR Pour plus d'informations sur les politiques de transport de l'UE et les développements récents dans les statistiques sur les transports, lisez notre article «Statistics Explained» intitulé «Statistiques sur les transports – introduction».
inglês | francês |
---|---|
policies | politiques |
recent | récents |
statistics | statistiques |
introduced | introduction |
more | plus |
transport | transport |
our | notre |
in | dans |
read | et |
article | article |
EN Search Engine Optimization Explained
FR Optimisation des moteurs de recherche expliquée
inglês | francês |
---|---|
engine | moteurs |
optimization | optimisation |
explained | expliqué |
search | recherche |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
inglês | francês |
---|---|
explained | expliqué |
api | api |
documentation | documentation |
services | services |
web | web |
and | et |
in | en |
the | la |
are | sont |
only | uniquement |
applicable | applicables |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
inglês | francês |
---|---|
explained | expliqué |
api | api |
documentation | documentation |
web | web |
services | services |
units | unités |
in | en |
the | la |
are | sont |
only | uniquement |
and | et |
EN It’s estimated that water leakage is as high as 45 per cent of the total water supply,” UNICEF’s Water and Sanitation Specialist, Ali Risn explained.
FR On estime que les fuites d’eau représentent 45 % du total des ressources disponibles », explique Ali Risn, spécialiste de l’eau et de l’assainissement de l’UNICEF.
inglês | francês |
---|---|
estimated | estime |
leakage | fuites |
total | total |
explained | explique |
ali | ali |
specialist | spécialiste |
and | et |
of | de |
is | disponibles |
EN He explained to my mother that she needed to buy sanitary towels and advised me on how to use them and maintain hygiene during menstruation
FR Il a expliqué à ma mère qu’elle devait acheter des serviettes hygiéniques et m’a donné des conseils d’utilisation et d’hygiène pendant la menstruation
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
mother | mère |
towels | serviettes |
explained | expliqué |
he | il |
buy | acheter |
to | à |
during | pendant |
she | la |
EN Agreement Automation Explained: How to Improve CX and Achieve Compliance with Digital Customer Onboarding
FR L'explication de l'automatisation des contrats : comment améliorer l'expérience client et assurer la conformité avec l'intégration numérique des clients
inglês | francês |
---|---|
agreement | contrats |
digital | numérique |
compliance | conformité |
improve | améliorer |
how | comment |
customer | client |
with | avec |
to | la |
and | et |
EN You can look into ?inline all CSS? (easy) or ?inline and defer CSS? (better) which are explained in this FAQ as well.
FR Vous pouvez consulter les options « tous les CSS en ligne » (facile) ou « en ligne et différer le CSS » (mieux) qui sont également expliquées dans cette FAQ.
inglês | francês |
---|---|
inline | en ligne |
css | css |
easy | facile |
explained | expliqué |
faq | faq |
as well | également |
or | ou |
this | cette |
are | sont |
you | vous |
and | et |
better | mieux |
in | en |
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
inglês | francês |
---|---|
lost | perdue |
generation | génération |
welcome | bienvenue |
says | dit |
explained | expliqué |
the | le |
this | cette |
of | de |
instead | au lieu |
be | serait |
and | et |
ahead | pour |
more | plus |
EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.
FR D'après Chris McCann, président de 1-800-Flowers, la réaction a été positive. Lors d'une conversation avec Digiday, il a en effet déclaré que plus de 70 % des commandes du bot provenaient de nouveaux clients.
inglês | francês |
---|---|
chris | chris |
president | président |
response | réaction |
customers | clients |
positive | positive |
conversation | conversation |
new | nouveaux |
said | déclaré |
orders | commandes |
in | en |
of | de |
bot | bot |
with | avec |
more | plus |
the | la |
has | a |
been | été |
a | s |
from | du |
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
inglês | francês |
---|---|
purchase | achetez |
renew | renouvelez |
cycles | cycles |
classpass | classpass |
explained | expliqué |
if | si |
april | avril |
as | comme |
subscription | abonnement |
your | votre |
below | dessous |
example | exemple |
you | vous |
will | mai |
on | le |
in | dans |
EN In other posts, we’ve explained the different types of malware on the threat landscape, and some of the less complicated ways your computer can become infected with malware. In this article we’ll talk about…
FR Mettre fin aux 10 idées reçues les plus ridicules sur les malwares
inglês | francês |
---|---|
malware | malwares |
on | sur |
the | mettre |
EN We’ve previously explained the different types of malware that are prevalent on the threat landscape, which begs the question: How does malware get onto my computer?
FR Mon appareil Android est-il infecté par unmalware? Comment puis-je le supprimer? Voici quelquesinformations utiles qui pourraient répondre à vos questions
inglês | francês |
---|---|
computer | appareil |
my | mon |
the | le |
how | comment |
are | voici |
that | qui |
EN This article explained how to do this successfully step by step
FR Cet article explique comment le faire avec succès, étape par étape
inglês | francês |
---|---|
explained | explique |
step | étape |
successfully | avec succès |
do | faire |
this | cet |
how | comment |
by | par |
article | article |
EN Mailfence's end-to-end encryption and digital signing explained
FR Le chiffrement et la signature électronique de Mailfence
inglês | francês |
---|---|
encryption | chiffrement |
signing | signature |
digital | électronique |
to | la |
and | et |
EN Squarespace permissions explained ? Squarespace Help
FR Décryptage des autorisations Squarespace ? Aide Squarespace
inglês | francês |
---|---|
squarespace | squarespace |
permissions | autorisations |
help | aide |
EN Squarespace permissions explained
FR Décryptage des autorisations Squarespace
inglês | francês |
---|---|
squarespace | squarespace |
permissions | autorisations |
EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.
FR Le contrôle parental vous permet de bloquer l'accès à divers types de contenu. Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails.
inglês | francês |
---|---|
parental | parental |
control | contrôle |
block | bloquer |
content | contenu |
types | types |
table | tableau |
to | à |
you | vous |
various | divers |
following | de |
can | permet |
the | le |
EN Your personal information is never shared outside TIBCO without your permission, except under conditions explained below
FR Vos données personnelles ne sont jamais partagées en dehors de TIBCO sans votre permission, sauf dans les conditions expliquées ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
information | données |
tibco | tibco |
except | sauf |
explained | expliqué |
shared | partagé |
conditions | conditions |
is | sont |
outside | de |
permission | permission |
below | dessous |
never | jamais |
EN A service targets a logical set of pods selected based on labels (explained below)
FR Un service cible un ensemble logique de pods sélectionné d'après les étiquettes (voir l'explication plus bas)
inglês | francês |
---|---|
targets | cible |
logical | logique |
pods | pods |
selected | sélectionné |
labels | étiquettes |
service | service |
a | un |
of | de |
set | ensemble |
on | les |
below | bas |
EN To attract funds from the diasporas, Mediterranean economic development agencies need to target their searches, as explained by the Anima...
FR La numérisation se trouvait déjà en cours de déploiement dans les organisations méditerranéennes en charge des services aux entreprises....
inglês | francês |
---|---|
mediterranean | méditerranéennes |
agencies | services |
the | la |
development | cours |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
inglês | francês |
---|---|
stylevision | stylevision |
define | définir |
conditional | conditionnel |
formatting | formatage |
charts | graphiques |
xpath | xpath |
dialog | dialogue |
easy | un |
reports | rapports |
forms | formulaires |
and | et |
can | pouvez |
to | pour |
above | ci-dessus |
EN For any data you control or process ensure that you are doing so on a "lawful basis" (this is explained further later on)
FR Pour toutes les données que vous contrôlez ou traitez, assurez-vous de le faire "de manière licite"
inglês | francês |
---|---|
control | contrôlez |
ensure | assurez |
or | ou |
data | données |
you | vous |
on | le |
later | de |
that | que |
basis | faire |
EN In the same way as music, literature, cinema, photography must in my opinion arouse an emotion that does not need to be explained
FR Au même titre que la musique, la littérature, le cinéma, la photo doit selon moi susciter une émotion qui n'a pas besoin qu'on l'explique
inglês | francês |
---|---|
literature | littérature |
cinema | cinéma |
photography | photo |
emotion | émotion |
need | besoin |
music | musique |
to | titre |
my | ma |
not | pas |
must | doit |
that | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções