Traduzir "a été expliqué" para inglês

FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH

• Marcelino a expliqué
• passage à Dropbox
• sites
• explique un responsable
• département RH

FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies

• Politique de confidentialité
• comment nous traiterons
• données personnelles
• cookies

FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il

• Selon Ivan Lunati
• fenêtres à charnières
• cabines
• explique-t-il

FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il

• Selon Ivan Lunati
• fenêtres à charnières
• cabines
• explique-t-il

FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies

• Politique de confidentialité
• comment nous traiterons
• données personnelles
• cookies

FR En 1 à 2 minutes, un clip vidéo explique à l'utilisateur le fonctionnement de votre produit et explique ses principales caractéristiques.

• minutes
• clip vidéo explique
• l'utilisateur le fonctionnement
• produit
• explique ses principales

FR Le mot autochtone: Expliqué par CBC Kids News Pourquoi utilise-t-on le terme autochtone? CBC Kids explique.

• mot autochtone
• Expliqué par CBC
• News Pourquoi utilise-t-on
• terme autochtone
• CBC Kids

FR La guide a été spectaculaire, nous n'avons que des mots de gratitude pour elle, non seulement elle nous a tout expliqué de manière didactique et sans hâte, mais elle a été gentille comme on en voit rarement

• expliqué de manière
• hâte
• a été gentille
• voit rarement

FR La guide a été spectaculaire, nous n'avons que des mots de gratitude pour elle, non seulement elle nous a tout expliqué de manière didactique et sans hâte, mais elle a été gentille comme on en voit rarement

• expliqué de manière
• hâte
• a été gentille
• voit rarement

FR La guide a été spectaculaire, nous n'avons que des mots de gratitude pour elle, non seulement elle nous a tout expliqué de manière didactique et sans hâte, mais elle a été gentille comme on en voit rarement

• expliqué de manière
• hâte
• a été gentille
• voit rarement

FR La guide a été spectaculaire, nous n'avons que des mots de gratitude pour elle, non seulement elle nous a tout expliqué de manière didactique et sans hâte, mais elle a été gentille comme on en voit rarement

• expliqué de manière
• hâte
• a été gentille
• voit rarement

FR Leur équipe a été en mesure de répondre à toutes nos exigences, et la propagation des personnalisations a été presque instantanée », explique Amanda

• mesure de répondre
• exigences
• propagation des personnalisations
• presque instantanée
• explique Amanda

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

• Quiconque a déjà
• connaît le terme
• hanging
• fruits
• Fabian Nesensohn explique
• trois étapes comment

FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.

• assignés
• pages semblaient donc
• explique Peter

FR « Montrer ce dont la technologie est capable et ce que nous pouvons faire avec des données en temps réel a été un véritable plus. Zendesk nous aide à être efficaces, sans avoir à engager de dépenses lourdes, explique Gadea.

• technologie est capable
• Zendesk nous aide
• efficaces
• engager de dépenses
• explique

FR La simplicité de l’interface de Zendesk a été un autre facteur déterminant pour l’équipe de 99designs. « Nous sommes une entreprise de design, a expliqué Kulas, et nous préférions tous l’esthétique de la solution Zendesk. »

• autre facteur déterminant
• sommes une entreprise
• design
• a expliqué Kulas
• solution Zendesk

FR Schorer, auteur d’une illustration représentant un aigle, explique : « Le début de l’année 2020 a été très compliqué pour tous, et la carrière d’artiste indépendant est déjà stressante en temps normal.

• Schorer
• auteur
• explique
• carrière
• indépendant est déjà

FR « Le projet sur lequel nous travaillons actuellement n'aurait tout simplement pas été possible sans la DOTS », explique le PDG Jimmy Mahler.

• projet sur lequel
• travaillons actuellement n'aurait
• DOTS
• explique le PDG

FR Le producteur laitier Maynor Tejada d'El Salvador explique comment lui et son entreprise ont été touchés par la pandémie de COVID-19.

• producteur laitier Maynor
• d'El Salvador explique
• lui

FR De tout temps, Lugano a été un lieu d’évasion. Cela s’explique par le climat méditerranéen, mais aussi par les spécialités de la région.

• lieu
• Cela
• climat méditerranéen

FR Ici, la guide explique brièvement comment la musique peut être et a été utilisée comme un outil pour inciter les gens à agir pour les droits de la personne

• Ici
• guide explique brièvement
• a été utilisée
• outil pour inciter
• gens à agir

FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. » 

• explique Christine Mweru

FR Tout a été expliqué très clairement, sans omettre les détails

• a été expliqué
• clairement
• omettre les détails

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

• réformé au cours
• XVIIIe siècle
• décoration intérieure proviennent
• période

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

• problèmes
• a été vitale
• avons pu nourrir
• vache
• explique Khaltur

FR « L'adoption de la solution Card Payouts de Checkout.com a été l'un des plus gros projets mis en œuvre chez TransferGo au cours de l'année passée », explique Mariano Diaz, Directeur des services bancaires et de l'infrastructure chez TransferGo

• a été l'un
• gros projets mis
• œuvre chez TransferGo
• cours de l'année
• explique Mariano Diaz
• l'infrastructure chez TransferGo

FR « L'empreinte mondiale de Checkout.com et ses données transparentes ont été cruciales pour nous », explique Aleksandr Povarov, Responsable de produits chez Wise

• explique Aleksandr Povarov
• Responsable de produits
• Wise

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

• problèmes
• a été vitale
• avons pu nourrir
• vache
• explique Khaltur

FR Le designer Jonas Stokke explique que, pour Engesvik et lui, l’un des aspects les plus importants lors de la phase de planification a été de comprendre quelle était la tâche qui les attendait.

• designer Jonas Stokke
• Engesvik
• lui
• comprendre quelle était

FR CAP HIT: Ce contrat est un contrat d'entrée d'un an qui a été signé après le début de la saison. Son cap hit se voit donc accru, tel qu'expliqué ICI

• CAP HIT
• d'entrée d'un an
• a été signé
• donc accru
• tel qu'expliqué ICI

FR Le service SmartKeyword a été pensé pour répondre aux principaux besoins SEO et ce, à chaque étape d'un projet. Cela explique notre niveau d'exigence élevé, tant au niveau de notre plateforme que de nos services.

• répondre aux principaux
• SEO
• étape d'un projet
• d'exigence élevé
• tant au niveau

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

• réformé au cours
• XVIIIe siècle
• décoration intérieure proviennent
• période

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

• réformé au cours
• XVIIIe siècle
• décoration intérieure proviennent
• période

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

• réformé au cours
• XVIIIe siècle
• décoration intérieure proviennent
• période

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

• réformé au cours
• XVIIIe siècle
• décoration intérieure proviennent
• période

FR Nous avons hâte de confirmer ce qui a déjà été démontré en Allemagne, à savoir que l’hydrogène représente une avancée hautement pertinente dans ces deux cas » explique Bernard Belvaux, Directeur général d’Alstom Benelux.

• Allemagne
• représente une avancée
• explique Bernard Belvaux
• Directeur général

FR "Dans l'architecture des bâtiments, l'accent ne doit plus être mis sur l'optimisation des pertes de chaleur, notamment en hiver, mais également sur la réduction des gains de chaleur en été", explique Robin Mutschler

• l'architecture des bâtiments
• l'accent ne doit
• mis sur l'optimisation
• pertes de chaleur
• notamment en hiver
• réduction des gains
• explique Robin Mutschler

FR « À la fin du siècle, il sera étonnant de penser que toutes ces découvertes importantes n’auraient pas été possibles sans les ordinateurs quantiques, et c’est ce qui nous enthousiasme vraiment », explique M. Weedbrook.

• fin du siècle
• découvertes importantes
• quantiques
• enthousiasme vraiment
• explique M

FR Le fait que le vaccin contre la COVID-19 ait été approuvé et qu’il soit distribué l’année prochaine explique en grande partie ce regain d’optimisme

• approuvé
• soit distribué
• partie ce regain

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

• Quiconque a déjà
• connaît le terme
• hanging
• fruits
• Fabian Nesensohn explique
• trois étapes comment

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

• Quiconque a déjà
• connaît le terme
• hanging
• fruits
• Fabian Nesensohn explique
• trois étapes comment

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

• Quiconque a déjà
• connaît le terme
• hanging
• fruits
• Fabian Nesensohn explique
• trois étapes comment

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

• Quiconque a déjà
• connaît le terme
• hanging
• fruits
• Fabian Nesensohn explique
• trois étapes comment

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

• problèmes
• a été vitale
• avons pu nourrir
• vache
• explique Khaltur

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

• réformé au cours
• XVIIIe siècle
• décoration intérieure proviennent
• période

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

• réformé au cours
• XVIIIe siècle
• décoration intérieure proviennent
• période

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

• réformé au cours
• XVIIIe siècle
• décoration intérieure proviennent
• période

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

• réformé au cours
• XVIIIe siècle
• décoration intérieure proviennent
• période

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

• réformé au cours
• XVIIIe siècle
• décoration intérieure proviennent
• période

FR "Le sable fin, dont la granulométrie est inférieure à 3 millimètres, a été filtré, brûlé dans une gravière, puis réinstallé dans le bassin", explique Ruedi Haller, directeur du Parc national suisse

• sable fin
• granulométrie est inférieure
• millimètres
• a été filtré
• explique Ruedi Haller
• directeur du Parc
• suisse