Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omettre les détails" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omettre les détails" de francês para inglês

Traduções de omettre les détails

"omettre les détails" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
détails a an can data detail detailed details explore features for how including information know may one real specific the the details time to get what you want

Tradução de francês para inglês de omettre les détails

francês
inglês

FR Tout a été expliqué très clairement, sans omettre les détails

EN Everything was explained very clearly – without lacking the details

francês inglês
été was
expliqué explained
très very
clairement clearly
détails details
sans without
les the

FR Tout a été expliqué très clairement, sans omettre les détails

EN Everything was explained very clearly – without lacking the details

francês inglês
été was
expliqué explained
très very
clairement clearly
détails details
sans without
les the

FR Leur recherche est conçue pour fournir des informations critiques qui peuvent aider les investisseurs institutionnels à identifier les risques et les opportunités que la recherche traditionnelle en matière d'investissement peut omettre

EN Their research is designed to provide critical insights that can help institutional investors identify risks and opportunities that traditional investment research may overlook

francês inglês
recherche research
critiques critical
aider help
investisseurs investors
institutionnels institutional
identifier identify
traditionnelle traditional
risques risks
opportunités opportunities
est is
pour designed
à to
matière and
leur their
peut can
peuvent may

FR En suivant les modules du bootcamp, vous êtes sûr(e) de n'omettre aucun passage incontournable ni aucune bonne pratique du web. Votre site sera crédible et professionnel, avec tous les outils nécessaires centralisés sur une seule et même interface.

EN By following each of the bootcamp modules, you'll be sure not to miss any essential steps or any internet best practice. Your site will be trustworthy and professional, with all the tools you need centralized in one single interface.

francês inglês
modules modules
interface interface
bootcamp bootcamp
centralisé centralized
pratique practice
outils tools
site site
en in
de of
bonne best
n not
et and
nécessaires need
avec with
vous you
votre your
professionnel professional
suivant to

FR Vous pouvez omettre les articles (« le », « un ») et les termes comme « photo » et « image ». Par exemple, n’appelez pas votre image photo d’un vase vert, mais vase vert.

EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.

francês inglês
termes terms
vase vase
photo photo
image picture
le the
un a
et and
vous you
exemple example
vert green
par of
pas or

FR Sans courtier immobilier, l’acheteur pourrait omettre de consulter les experts qui lui permettraient de prendre des décisions éclairées, ou consulter des personnes qui n’ont pas les compétences nécessaires.

EN Without a broker, buyers may fail to consult with experts who can help them make informed decisions, or may consult with people who do not have the necessary skills.

francês inglês
courtier broker
experts experts
décisions decisions
nécessaires necessary
compétences skills
ou or
personnes people
pourrait can
de them
immobilier have
consulter to
pas not
lui the
prendre do

FR Vous pouvez omettre les articles (« le », « un ») et les termes comme « photo » et « image ». Par exemple, n’appelez pas votre image photo d’un vase vert, mais vase vert.

EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.

francês inglês
termes terms
vase vase
photo photo
image picture
le the
un a
et and
vous you
exemple example
vert green
par of
pas or

FR On l’aura compris : il s’agit de documenter des événements tout à fait réels, qui ont eu lieu il y a peu, sans omettre de les porter, par ailleurs, à la véritable mesure des espérances qui les ont nourries

EN It’s quite clear: the idea is to document perfectly real events, that took place recently, while ensuring they are elevated to truly measure up to the hopes that fuelled them

francês inglês
tout quite
documenter document
mesure measure
lieu place
de took
les them

FR Sans courtier immobilier, l’acheteur pourrait omettre de consulter les experts qui lui permettraient de prendre des décisions éclairées, ou consulter des personnes qui n’ont pas les compétences nécessaires.

EN Without a broker, buyers may fail to consult with experts who can help them make informed decisions, or may consult with people who do not have the necessary skills.

francês inglês
courtier broker
experts experts
décisions decisions
nécessaires necessary
compétences skills
ou or
personnes people
pourrait can
de them
immobilier have
consulter to
pas not
lui the
prendre do

FR Pure permet aux clients d'enregistrer le statut de l'historique de publication de la préparation à la publication, sans omettre les étapes de soumission et d'acceptation

EN Pure enables customers to register the history of publication status from preparation and submission and acceptance and publication

francês inglês
pure pure
permet enables
clients customers
publication publication
préparation preparation
soumission submission
de of
à to
et and

FR Il est également très facile de remercier de nouveaux abonnés et de nouveaux donateurs sur les réseaux sociaux, ce que j'aurais pu omettre de faire auparavant.

EN It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

francês inglês
facile easy
nouveaux new
abonnés followers
donateurs donors
il it
est really
également also
sociaux social media
il est may
réseaux sociaux social
de before
et and
sur on

FR Le moteur associatif les rassemble toutes, sans omettre la moindre donnée ou commettre d'erreur

EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong

francês inglês
moteur engine
associatif associative
donnée data
ou or

FR Choisissez un tracé logique qui vous permettra de ratisser les allées sans en omettre une partie

EN Choose a simple, logical pathway that will allow you to cover the area without missing an aisle

francês inglês
choisissez choose
logique logical
partie area
un a
permettra will allow
de cover
vous you

FR Pure permet aux clients d'enregistrer le statut de l'historique de publication de la préparation à la publication, sans omettre les étapes de soumission et d'acceptation

EN Pure enables customers to register the history of publication status from preparation and submission and acceptance and publication

francês inglês
pure pure
permet enables
clients customers
publication publication
préparation preparation
soumission submission
de of
à to
et and

FR Le moteur associatif les rassemble toutes, sans omettre la moindre donnée ou commettre d'erreur

EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong

francês inglês
moteur engine
associatif associative
donnée data
ou or

FR est le chemin d'accès au répertoire local dans lequel vous souhaitez mettre les fichiers, par rapport à votre répertoire de travail actuel. Pour récupérer le projet dans votre répertoire de travail actuel, vous pouvez omettre l'argument

EN is the path to the local directory you would like the files to be placed, relative to your current working directory. To fetch the project to your current working directory, you can leave out the

francês inglês
répertoire directory
fichiers files
local local
à to
travail working
projet project
le the
votre your
vous you
souhaitez would like

FR Inscrivez-vous à notre programme gratuit pour recevoir quotidiennement une checklist, des conseils et des tutos. Vous serez sûr(e) de n’omettre aucune étape incontournable et d’avoir un site crédible et sécurisé sous 15 jours.

EN Sign up to our free program to receive a daily checklist, advice, and tutorials. You're sure not to miss any vital step and to have a reliable and secure site in 15 days

francês inglês
inscrivez-vous sign up
programme program
gratuit free
site site
quotidiennement daily
sécurisé secure
jours days
étape step
à to
pour sign
un a
sûr sure
notre our
recevoir receive
conseils advice

FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft

EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement

francês inglês
montrons show
installer install
local local
windows windows
microsoft microsoft
un a
comment how
avec with
compte account
nous we
vous you
ici the
et and

FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente

EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough

francês inglês
google google
décider decide
considère considers
pertinente relevant
un a
peut can
assez enough
votre your
page page
pas not
description description
méta meta
mettre the

FR Vous pouvez revoir ce qui vous intéresse, omettre ce que vous savez déjà, poser des questions, résoudre des doutes, partager vos projets et bien plus encore.

EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.

francês inglês
partager share
revoir to review
déjà already
questions questions
vos your
projets projects
et and
vous you
plus more
encore to

FR Si un thème comprend au moins content.php, il est alors possible d’omettre l’argument render

EN If a theme includes at least content.php, then the render argument can be omitted

francês inglês
comprend includes
php php
possible can
render render
si if
un a
thème theme
content content
au moins least
est the

FR Oui, dans la compote de pommes suffit douceur naturelle afin que vous puissiez également omettre le sucre vanillé ou le sirop d'érable

EN Yes, in applesauce is sufficient natural sweetness so that you can also leave out the vanilla sugar or maple syrup

francês inglês
suffit sufficient
douceur sweetness
naturelle natural
sucre sugar
érable maple
puissiez you can
ou or
également also
sirop syrup
oui yes
vous you
dans in
de leave

FR L’acheteur possède difficilement le détachement émotif requis et il pourrait omettre de prendre en considération des éléments négatifs de la maison qui l’intéresse.

EN It is often difficult for buyers to have the required emotional detachment and they may fail to take into account some of the negative aspects of the property they’re interested in.

francês inglês
détachement detachment
requis required
il it
de of
en in
négatifs negative
et and

FR Tourisme Nouveau-Brunswick se réserve le droit d’omettre, de réviser ou de modifier l’information envoyée au besoin.

EN Tourism New Brunswick reserves the right to omit, edit or otherwise modify listings at its sole discretion before posting them.

francês inglês
tourisme tourism
réserve reserves
droit right
nouveau new
brunswick brunswick
le the
de before
ou or

FR Il est possible d’ajouter différents en-têtes et pieds de page à différentes sections, ou vous pouvez inclure la numérotation des pages uniquement pour la partie principale d’un document et l’omettre dans une annexe.

EN It is possible to add different headers and footers to specific sections or you can include page numbering only for the main part of a document and omit it in an appendix.

francês inglês
en-têtes headers
numérotation numbering
principale main
annexe appendix
pieds de page footers
possible possible
sections sections
ou or
document document
il it
page page
à to
la the
de of
une a
différents different
vous you
partie part
en in

FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft

EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement

francês inglês
montrons show
installer install
local local
windows windows
microsoft microsoft
un a
comment how
avec with
compte account
nous we
vous you
ici the
et and

FR Si votre famille ne raffole pas des mets piquants, vous n’avez qu’à réduire la quantité de piment de Cayenne ou à l’omettre complètement.

EN Cayenne can be reduced or omitted if your family is not a fan of heat.

francês inglês
famille family
réduire reduced
si if
ou or
de of
votre your

FR Nous pourrions omettre de supprimer le montant de l’opération du compte détenu auprès de la CWT jusqu’à l’obtention d’un règlement entre nous et la CWT (le « règlement »)

EN We may not remove the Transaction Amount from the CWT Account until a settlement occurs between us and CWT (the “Settlement”)

francês inglês
pourrions may
supprimer remove
règlement settlement
montant amount
et and
compte account
nous we
dun a
entre between

FR Vous pouvez revoir ce qui vous intéresse, omettre ce que vous savez déjà, poser des questions, résoudre des doutes, partager vos projets et bien plus encore.

EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.

francês inglês
partager share
revoir to review
déjà already
questions questions
vos your
projets projects
et and
vous you
plus more
encore to

FR L’acheteur possède difficilement le détachement émotif requis et il pourrait omettre de prendre en considération des éléments négatifs de la maison qui l’intéresse.

EN It is often difficult for buyers to have the required emotional detachment and they may fail to take into account some of the negative aspects of the property they’re interested in.

francês inglês
détachement detachment
requis required
il it
de of
en in
négatifs negative
et and

FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente

EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough

francês inglês
google google
décider decide
considère considers
pertinente relevant
un a
peut can
assez enough
votre your
page page
pas not
description description
méta meta
mettre the

FR est uniquement destiné à l’administration, la solution la plus simple consiste à omettre l’attribut

EN is only going to be used for the admin, the easiest solution is to omit the

francês inglês
plus simple easiest
à to
consiste is
solution solution
la the

FR . La solution la plus simple consiste à omettre l’attribut

EN attribute. The easiest solution is to omit the

francês inglês
consiste is
plus simple easiest
la the
à to
solution solution

FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».

EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.

francês inglês
détails details
gt gt
numéro number
cliquer click
sélectionner select
bouton button
paiement payment
jaune yellow
trouverez found
le the
compte account
sur on
à to
en in

FR Informations financières - détails de la carte de crédit, détails du virement bancaire, détails du processeur de paiement (par exemple, skrill, paypal), numéros de taxe

EN Financial Information - credit card details, wire transfer details, payment processor details (e.g. skrill, paypal), tax numbers

francês inglês
crédit credit
processeur processor
skrill skrill
taxe tax
paiement payment
paypal paypal
virement transfer
détails details
informations information
financières financial
carte card
bancaire credit card
d g

FR Informations financières - détails de la transaction, détails du compte de paiement (adresse courriel et adresse physique paypal, par exemple), détails du virement bancaire

EN Financial Information - transaction details, payment account details (e.g. paypal email address and physical address), wire transfer details

francês inglês
physique physical
transaction transaction
paiement payment
adresse address
paypal paypal
virement transfer
détails details
informations information
financières financial
compte account
courriel email address
et and
d g

FR Informations financières - détails de la carte de crédit, détails du virement bancaire, détails du processeur de paiement (par exemple, skrill, paypal), numéros de taxe

EN Financial Information - credit card details, wire transfer details, payment processor details (e.g. skrill, paypal), tax numbers

francês inglês
crédit credit
processeur processor
skrill skrill
taxe tax
paiement payment
paypal paypal
virement transfer
détails details
informations information
financières financial
carte card
bancaire credit card
d g

FR Informations financières - détails de la transaction, détails du compte de paiement (adresse courriel et adresse physique paypal, par exemple), détails du virement bancaire

EN Financial Information - transaction details, payment account details (e.g. paypal email address and physical address), wire transfer details

francês inglês
physique physical
transaction transaction
paiement payment
adresse address
paypal paypal
virement transfer
détails details
informations information
financières financial
compte account
courriel email address
et and
d g

FR Configuration des détails sur les documents. Personnalisez l'affichage des données des notices MARC, y compris les données bibliographiques locales (DBL), dans les détails sur les documents.

EN Item details configuration. Customize the display of data from MARC records, including local bibliographic data (LBD), in item details.

francês inglês
marc marc
locales local
configuration configuration
détails details
personnalisez customize
données data
documents records
compris including
dans in
les the

FR Consultez les détails des envois, avec entre autres les informations sur le fournisseur et le client, la description du produit avec les prix, la quantité et le poids, les détails de l'acheminement, etc. Période du 01.01.2007 à aujourd'hui.

EN View shipments as of 01/01/2007 to date, with details like supplier and customer information, product description with prices, quantity and weight as routing details, and more.

francês inglês
envois shipments
fournisseur supplier
quantité quantity
poids weight
client customer
détails details
informations information
consultez view
description description
produit product
à to
et and
avec with
les prix prices

FR Les détails capturés comprennent les extérieurs et les intérieurs, ainsi que les détails subtils qui rendent la conception du bâtiment unique

EN Details captured include the exteriors and interiors, and subtle details that make the building's design unique

francês inglês
détails details
intérieurs interiors
subtils subtle
capturé captured
conception design
la the
comprennent and
les buildings
qui that

FR Vérifiez la section Integration details (Détails de l'intégration) sur la page énumérant les versions de l'app pour passer en revue les autorisations et les données auxquelles l'app aura accès.

EN Check the Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data that app gets access to.

francês inglês
integration integration
autorisations permissions
données data
accès access
vérifiez check
détails details
en in
page page
la the
section section
revue review
et and
auxquelles to

FR Cliquez sur le numéro de facture affiché à la page Sommaire du compte. Vous serez dirigé vers la page des détails de la facture, qui contient les renseignements sur les envois, le nombre total d'envois et les détails du suivi.

EN Click on the invoice number displayed on the account summary page. You will be taken to the invoice details page, which includes shipment information, shipment totals and tracking details.

francês inglês
affiché displayed
suivi tracking
facture invoice
sommaire summary
détails details
total totals
cliquez click
à to
page page
compte account
renseignements information
et and
sur on

FR Cliquez sur le numéro de facture affiché à la page Sommaire du compte. Vous serez dirigé vers la page des détails de la facture, qui contient les renseignements sur les envois, le nombre total d'envois et les détails du suivi.

EN Click on the invoice number displayed on the account summary page. You will be taken to the invoice details page, which includes shipment information, shipment totals and tracking details.

francês inglês
affiché displayed
suivi tracking
facture invoice
sommaire summary
détails details
total totals
cliquez click
à to
page page
compte account
renseignements information
et and
sur on

FR Vérifiez la section Integration details (Détails de l'intégration) sur la page énumérant les versions de l'app pour passer en revue les autorisations et les données auxquelles l'app aura accès.

EN Check the Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data that app gets access to.

francês inglês
integration integration
autorisations permissions
données data
accès access
vérifiez check
détails details
en in
page page
la the
section section
revue review
et and
auxquelles to

FR Les données relatives aux transactions comprennent les détails des paiements que vous avez effectués et les autres détails des services que vous avez achetés chez nous.

EN Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of services you have purchased from us.

francês inglês
relatives about
détails details
paiements payments
transactions transaction
données data
autres other
services services
comprennent and
acheté purchased
vous you
chez to

FR Les incidents soumis avec tous les détails sont traités en priorité par rapport à ceux qui n'ont pas tous les détails complets.

EN Incidents submitted with full details are processed before URLs not possessing the full details.

francês inglês
incidents incidents
soumis submitted
détails details
sont are
pas not
avec with

FR Selon le feedback reçu, les clients de GoGoRoad ne peuvent pas vérifier les détails avant de soumettre une demande d’assistance, ce qui entraîne une certaine confusion et du temps supplémentaire pour corriger les détails

EN Based on feedback, GoGoRoad's customers are unable to double-check details before submitting an Assistance Request, leading to confusion and additional time spent correcting details

francês inglês
vérifier check
détails details
soumettre submitting
demande request
confusion confusion
corriger correcting
feedback feedback
clients customers
de before
une leading
avant to
et and
temps time
supplémentaire additional

FR Le fichier de preuve contient les détails des vérifications et des résultats d'identification réalisés par le client. La requête/réponse sera incluse au format JSON avec les détails de la vérification réalisée.​

EN Transmit a single-use passcode via SMS to the applicant during the verification process

francês inglês
vérification verification
des a
la to
de via

FR Fournir les détails nécessaires: Afin de livrer votre véhicule en toute sécurité, ponctuellement et dans les limites de votre budget, DAS Autoshippers aura besoin de quelques détails de votre part

EN Provide necessary details: In order to deliver your vehicle safely, punctually and within budget, DAS Autoshippers will need some details from you

francês inglês
détails details
sécurité safely
budget budget
livrer to deliver
aura will
véhicule vehicle
nécessaires necessary
votre your
en in
besoin need
de within
das das
et and
fournir to

Mostrando 50 de 50 traduções