Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even harder part" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even harder part" de inglês para francês

Traduções de even harder part

"even harder part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

even a accéder afin afin de ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elles en encore encore plus ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour jours l la la plupart le les leur leurs lors lorsque mais meilleur mettre mieux moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou outils où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème produits qu que quelques qui rendre résultats s sa sans se ses seul seulement si soit son sont sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une utiliser utilisez vers vie voire vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe était été êtes être
harder difficile difficiles plus difficile plus dur plus fort
part a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avec avez avons c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment comprendre c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait faites fois fonction grand grâce à il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non nous nous avons obtenir on ont ou où par part partie parties pas personne peut peuvent pièce place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que quelques qui ressources rôle sa sans se sera services ses si site site web soit sommes son sont sous sur sur le tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers vos votre vous vous avez web à à la également élément équipe été être

Tradução de inglês para francês de even harder part

inglês
francês

EN The focus on development practices stays high as it will only become harder and harder to improve the teams even further.

FR L’attention sur les pratiques de développement reste élevée car cela deviendra de plus en plus difficile d’améliorer les équipes encore d’avantage.

inglês francês
development développement
teams équipes
practices pratiques
high élevée
and de
will deviendra
stays reste
on sur
harder plus difficile
to car

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

FR «Mettre de la nourriture sur la table devient de plus en plus difficile et avec l'arrivée de l'hiver, nous sommes très inquiets pour le peuple afghan», déclare Marianne O'Grady, directrice adjointe de CARE Afghanistan

inglês francês
food nourriture
table table
very très
people peuple
says déclare
director directrice
care care
afghanistan afghanistan
and et
of de
with avec
we nous
are sommes
on sur

EN The harder you push, the harder the system pushes back.

FR Plus vous poussez dans un sens, plus le système pousse dans l’autre.

inglês francês
push poussez
pushes pousse
system système
the le
you vous
back un

EN Indeed, a ‘Liberal’ government notwithstanding, the feds are making things harder and harder for people to reintegrate into society once they’ve completed a prison term

FR En effet, malgré un gouvernement « libéral », le gouvernement fédéral rend les choses de plus en plus difficiles pour que les gens se réintègrent dans la société une fois qu'ils ont purgé une peine de prison

inglês francês
indeed en effet
liberal libéral
government gouvernement
harder difficiles
prison prison
society société
a un
people gens
to rend

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

FR «Mettre de la nourriture sur la table devient de plus en plus difficile et avec l'arrivée de l'hiver, nous sommes très inquiets pour le peuple afghan», déclare Marianne O'Grady, directrice adjointe de CARE Afghanistan

inglês francês
food nourriture
table table
very très
people peuple
says déclare
director directrice
care care
afghanistan afghanistan
and et
of de
with avec
we nous
are sommes
on sur

EN That this is complicated and difficult to understand is part of the problem, making the truth hard to find and even harder to challenge

FR Le fait que ce soit si compliqué à comprendre fait également partie du problème, faire que la vérité soit difficile à trouver, et donc à combattre

inglês francês
problem problème
truth vérité
difficult difficile
complicated compliqué
to à
this ce
part partie

EN Seeing these mental models is step one; changing them is the even harder part of step two

FR Voir ces modèles mentaux est la première étape; les changer est la part encore plus difficile de l’étape deux

inglês francês
mental mentaux
models modèles
changing changer
seeing voir
step étape
of de
the la
even encore
is est
harder plus difficile

EN That this is complicated and difficult to understand is part of the problem, making the truth hard to find and even harder to challenge

FR Le fait que ce soit si compliqué à comprendre fait également partie du problème, faire que la vérité soit difficile à trouver, et donc à combattre

inglês francês
problem problème
truth vérité
difficult difficile
complicated compliqué
to à
this ce
part partie

EN Not all of them have demo play, some of them don’t even allow visitors to have insight into the lobby prior to registration, making the decision even harder

FR Tous ne proposent pas forcément des jeux de démonstration, certains ne permettent même pas aux visiteurs d?avoir un aperçu du hall avant de s?inscrire, ce qui rend la décision encore plus difficile

inglês francês
demo démonstration
play jeux
allow permettent
visitors visiteurs
insight aperçu
lobby hall
decision décision
registration inscrire
of de
the la
harder plus difficile
to avant

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

inglês francês
revolutionary révolutionnaire
software logiciel
enhances améliore
documented documenté
inspection inspection
quality qualité
provides fournit
real réel
printed imprimé
time temps
part pièce
and et
for de

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation

FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce

inglês francês
repair réparer
damaged endommagé
part pièce
functions fonctions
used utilisé
to à
add ajouter
the une
is est

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

inglês francês
microservices microservices
part partie
event événements

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

FR Les enfants afghans ont trop souvent grandi en sachant que la guerre, la destruction et les déplacements faisaient partie de leur vie, et les filles ont toujours eu plus de mal à tout

inglês francês
knowing sachant
destruction destruction
lives vie
children enfants
war guerre
always toujours
in en
often souvent
and à
part partie
of de
girls filles

EN It is easy to include this guide in Markdown format as a part of a project’s code base or reference it here for anyone on the project to freely read—much harder with a physical book.

FR Il est aisé d’inclure ce guide au format Markdown dans la base de code d’un projet, ou de l’y référencer pour que tout·e membre du projet puisse le lire librement, ce qui est bien plus dur à faire avec un livre physique.

inglês francês
code code
reference référencer
part membre
freely librement
physical physique
it il
this ce
or ou
easy aisé
guide guide
format format
read lire
book livre
project projet
a un
base base
of de
in dans
with avec

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

FR Les enfants afghans ont trop souvent grandi en sachant que la guerre, la destruction et les déplacements faisaient partie de leur vie, et les filles ont toujours eu plus de mal à tout

inglês francês
knowing sachant
destruction destruction
lives vie
children enfants
war guerre
always toujours
in en
often souvent
and à
part partie
of de
girls filles

EN However hard the pandemic hits Guatemala, it will hit the indigenous peoples even harder

FR Quelle que soit sa sévérité au Guatemala, la pandémie frappera encore plus durement les populations autochtones

inglês francês
hard durement
pandemic pandémie
guatemala guatemala
indigenous autochtones
the la
however plus
it que
even encore

EN Through a complex series of working and finishing operations, it acquires a particularly even matt finish and provides the characteristics of hardness (up to five times harder than stainless steel)

FR Une série complexe d'opérations permet d'obtenir une finition mate extrêmement homogène et de garantir ses caractéristiques de dureté (jusqu'à cinq fois supérieure à celle de l'acier inoxydable).

inglês francês
complex complexe
series série
characteristics caractéristiques
stainless inoxydable
up to jusquà
provides permet
five cinq
of de
to à
finishing finition
a une
the celle
up supérieure

EN Implementing a true DevOps strategy is hard, but a successful DevSecOps one is even harder

FR Mettre en place une véritable stratégie DevOps est difficile, mais une stratégie DevSecOps réussie, c'est encore plus difficile

inglês francês
true véritable
devops devops
strategy stratégie
successful réussie
devsecops devsecops
a une
but mais
is est
harder plus difficile
hard difficile

EN Work hard and relax even harder at Monville.

FR Travaillez fort, puis reposez-vous encore plus au Monville.

inglês francês
work travaillez
monville monville
and puis
even encore

EN The high investment costs of the transition there were made even harder to bear.

FR Les coûts d’investissement élevés qui ont accompagné la transition auront été d’autant plus difficiles à absorber.

inglês francês
transition transition
harder difficiles
high élevés
to à
costs coûts
the la
were été

EN We will use it to work even harder on this project ;-)

FR L'argent sera utilisé pour améliorer ce service :)

inglês francês
use utilisé
will sera
this ce
work service
to pour

EN Add in a major crisis and a rapidly shifting market and the challenge gets even harder

FR Avec la crise actuelle et l'évolution rapide du marché, ce qui était un défi devient presque insurmontable

inglês francês
crisis crise
rapidly rapide
challenge défi
market marché
a un
and et
in avec

EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.

FR Lorsque les stratégies évoluent, il devient encore plus difficile de réaffecter les financements, de reprioriser rapidement et de réaligner les équipes.

inglês francês
strategies stratégies
funding financements
rapidly rapidement
when lorsque
change évoluent
teams équipes
it il
becomes devient
harder plus difficile
and et

EN On the contrary, it is looking even harder to piece the customer journey together

FR Bien au contraire : le customer journey s’annonce de plus en plus complexe à reconstituer

inglês francês
contrary contraire
journey journey
to à
it en
the le
is plus
the customer customer
on au

EN Competitors offering their clients faster, better, and smarter services means you have to work even harder to keep customer retention

FR Les concurrents offrant à leurs clients des services plus rapides, meilleurs et plus intelligents, vous devez travailler encore plus dur pour fidéliser la clientèle

inglês francês
competitors concurrents
faster rapides
smarter intelligents
harder plus dur
offering offrant
services services
to à
means pour
you vous
better le
their leurs
have to devez
to work travailler

EN Achieving 100% sustainability is hard. Creating a net positive impact on the environment will be even harder. But it is what we intend to do by 2030.

FR La durabilité à 100 % est difficilement réalisable. Il sera encore plus difficile de créer un impact positif net sur l’environnement. Mais c’est ce que nous avons l’intention de faire d’ici 2030.

inglês francês
net net
positive positif
impact impact
sustainability durabilité
it il
a un
to à
do faire
on sur
we nous
the la
will sera
harder plus difficile
hard difficile
is est

EN The high investment costs of the transition there were made even harder to bear.

FR Les coûts d’investissement élevés qui ont accompagné la transition auront été d’autant plus difficiles à absorber.

inglês francês
transition transition
harder difficiles
high élevés
to à
costs coûts
the la
were été

EN Environments can become complex and even harder to manage daily, which is why a tool like Chef can be a blessing to SREs and DevOps teams.

FR Les environnements peuvent devenir complexes et encore plus difficiles à gérer quotidiennement, c’est pourquoi un outil comme Chef peut être une bénédiction pour les équipes SRE et DevOps.

inglês francês
environments environnements
daily quotidiennement
chef chef
blessing bénédiction
devops devops
complex complexes
tool outil
teams équipes
harder difficiles
manage gérer
to à
a un
why pourquoi
like comme
can peut

EN Buses are a safe and reliable option for traveling from San Francisco to San Jose as often buses offer routes that are harder to reach—even by train! The distance between two cities is 52 miles

FR Les autobus sont une option sûre et fiable pour se rendre de San Francisco à San José car souvent, les autobus offrent des itinéraires qui sont plus difficiles à atteindre - même par train ! La distance entre les deux destinations est de 83 km

inglês francês
buses autobus
francisco francisco
often souvent
routes itinéraires
distance distance
miles km
and et
reliable fiable
san san
from de
safe sûre
option option
offer offrent
to se
are sont
by par
between entre
reach atteindre
that qui
a une
the la
as car
train train
is est
two deux

EN Buses are a safe and reliable option for traveling from San Diego to Los Angeles as often buses offer routes that are harder to reach—even by train! The distance between two cities is 124 miles

FR Les autobus sont une option sûre et fiable pour se rendre de San Diego à Los Angeles car souvent, les autobus offrent des itinéraires qui sont plus difficiles à atteindre - même par train ! La distance entre les deux destinations est de 196 km

inglês francês
buses autobus
diego diego
angeles angeles
often souvent
routes itinéraires
distance distance
miles km
and et
reliable fiable
san san
from de
safe sûre
option option
offer offrent
to se
are sont
by par
between entre
reach atteindre
that qui
a une
the la
as car
train train
is est
two deux

EN Photo editing software is notorious for being hard to learn and even harder to operate

FR Chaque utilisateur peut comprendre les différents aspects de la retouche photo depuis son propre PC, sans consacrer son temps libre et son argent à un logiciel spécialisé

inglês francês
photo photo
software logiciel
even un
to à
learn et
is libre

EN In fact, tooth enamel is the hardest substance in the body ? even harder than your bones

FR En effet, l’émail dentaire est la substance la plus solide du corps humain, encore plus robuste que les os

inglês francês
tooth dentaire
enamel émail
substance substance
bones os
in en
the la
body corps
is est
even encore

EN It is even harder to establish criminal liability based on metadata

FR Il est encore plus difficile d?établir la responsabilité criminelle sur la base des métadonnées

inglês francês
criminal criminelle
metadata métadonnées
liability responsabilité
it il
is est
based base
harder plus difficile
on sur
to établir

EN When the user has an incentive to avoid identification, it is even harder

FR Si l?utilisateur a un intérêt à éviter l?identification, cette tâche est encore plus complexe

inglês francês
identification identification
user utilisateur
to à
avoid éviter
has a
an un
the cette
is est

EN Through a complex series of working and finishing operations, it acquires a particularly even matt finish and provides the characteristics of hardness (up to five times harder than stainless steel)

FR Une série complexe d'opérations permet d'obtenir une finition mate extrêmement homogène et de garantir ses caractéristiques de dureté (jusqu'à cinq fois supérieure à celle de l'acier inoxydable).

inglês francês
complex complexe
series série
characteristics caractéristiques
stainless inoxydable
up to jusquà
provides permet
five cinq
of de
to à
finishing finition
a une
the celle
up supérieure

EN Competitors offering their clients faster, better, and smarter services means you have to work even harder to keep customer retention

FR Les concurrents offrant à leurs clients des services plus rapides, meilleurs et plus intelligents, vous devez travailler encore plus dur pour fidéliser la clientèle

inglês francês
competitors concurrents
faster rapides
smarter intelligents
harder plus dur
offering offrant
services services
to à
means pour
you vous
better le
their leurs
have to devez
to work travailler

EN Even harder is that each vendor is rolling out new features continuously ? its not at all a static picture

FR Il est d'autant plus difficile que chaque fournisseur propose continuellement de nouvelles fonctionnalités - le tableau n'est pas du tout statique

inglês francês
vendor fournisseur
new nouvelles
features fonctionnalités
static statique
picture tableau
continuously continuellement
is est
not pas
that que
harder plus difficile

EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.

FR Lorsque les stratégies évoluent, il devient encore plus difficile de réaffecter les financements, de reprioriser rapidement et de réaligner les équipes.

inglês francês
strategies stratégies
funding financements
rapidly rapidement
when lorsque
change évoluent
teams équipes
it il
becomes devient
harder plus difficile
and et

EN The small type and pixelated images on digital devices force our eyes to work harder in order to focus. This can be hard on your eyes and may cause digital eye strain—even if you don’t currently wear glasses.

FR Les petits caractères et les images pixélisées des appareils numériques forcent nos yeux à faire des efforts additionnels pour se concentrer.

inglês francês
small petits
type caractères
images images
devices appareils
digital numériques
and et
our nos
focus concentrer
to se
eyes yeux
work efforts

EN The conditions have been even harder than expected, but with Epiroc’s Robbins 123RH rig, Orefields Raise Boring AB has been able to meet the rigorous demands of their client.

FR Les conditions ont été encore plus difficiles que prévu, mais avec la plate-forme Robbins 123RH d’Epiroc, Orefields Raise Boring AB a pu répondre aux exigences rigoureuses de son client.

inglês francês
harder difficiles
expected prévu
robbins robbins
able pu
client client
ab ab
to meet répondre
the la
conditions conditions
of de
but mais
been été
has a
demands exigences
with avec

EN Building a first-class security operations center is no simple feat – maintaining it is even harder

FR Concevoir un SOC de qualité est loin d?être une sinécure, et assurer sa maintenance est encore plus compliqué

inglês francês
building concevoir
security assurer
maintaining maintenance
a un
is est
even encore

EN Add in a major crisis and a rapidly shifting market and the challenge gets even harder

FR Avec la crise actuelle et l'évolution rapide du marché, ce qui était un défi devient presque insurmontable

inglês francês
crisis crise
rapidly rapide
challenge défi
market marché
a un
and et
in avec

EN Managing Projects With a Tool That Makes You Work Even Harder?

FR Gérer des projets avec un outil qui complique votre travail ?

inglês francês
tool outil
managing gérer
a un
with avec
that qui
projects projets
you votre
work travail

EN Things get even harder when your company is already used to another solution such as Office365

FR Les choses se compliquent encore lorsque votre entreprise est déjà habituée à une autre solution telle qu?Office365

inglês francês
solution solution
your votre
already déjà
company entreprise
to à
when lorsque
another autre
as telle
is est

EN Sticker Mule utilizes only the best and most durable materials, so you can bet that when you do peel off your sticker, if won’t rip apart into pieces, making the job even harder.

FR Sticker Mule n'utilise que les meilleurs matériaux et les plus durables, vous pouvez donc être certain que lorsque vous décollerez votre sticker, il ne tombera pas en morceaux, rendant le travail encore plus difficile.

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

inglês francês
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn\'t so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

inglês francês
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn't so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

inglês francês
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

Mostrando 50 de 50 traduções