FR Vous avez été récompensé pour votre projet qui vise à développer des catalyseurs permettant de transformer le dioxyde de carbone (CO2) en méthanol à l’aide d’hydrogène. Pouvez-vous nous en dire plus ?
FR Vous avez été récompensé pour votre projet qui vise à développer des catalyseurs permettant de transformer le dioxyde de carbone (CO2) en méthanol à l’aide d’hydrogène. Pouvez-vous nous en dire plus ?
EN You have been awarded for a project to develop efficient catalysts that convert carbon dioxide (CO2) into methanol using hydrogen. Can you tell us more about it?
francês | inglês |
---|---|
récompensé | awarded |
projet | project |
carbone | carbon |
méthanol | methanol |
à | to |
développer | develop |
été | been |
dioxyde | dioxide |
pouvez | can |
vous | you |
plus | more |
ne | tell |
FR La collaboration et les partenariats sont particulièrement essentiels pour le recyclage, qui est l'un des principaux catalyseurs d'une économie circulaire à faibles émissions de carbone
EN Collaboration and partnership are especially vital to recycling, which is one of the key enablers of a low-carbon circular economy
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
recyclage | recycling |
économie | economy |
circulaire | circular |
carbone | carbon |
collaboration | collaboration |
partenariats | partnership |
essentiels | vital |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Lappert à l’University of Sussex, Angleterre, où elle a travaillé sur la synthèse de ligands ß-diketiminato et 1-azaallyl et leurs complexes métalliques utiles comme catalyseurs de polymérisation.
EN Lappert at University of Sussex, England, where she worked on the synthesis of β-diketiminato and 1-azaallyl metal complexes useful as catalysts for polymerization.
Transliteração Lappert at University of Sussex, England, where she worked on the synthesis of b-diketiminato and 1-azaallyl metal complexes useful as catalysts for polymerization.
francês | inglês |
---|---|
sussex | sussex |
angleterre | england |
travaillé | worked |
utiles | useful |
complexes | complexes |
of | of |
la | the |
comme | as |
sur | on |
synthèse | synthesis |
à | and |
FR Catalyseurs de la crise des opioïdes
EN Catalysts for the opioid epidemic
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | for |
FR Catalyseurs : les leviers clés pour exécuter la stratégie de BV
EN Enablers: the key levers to execute BV strategy
francês | inglês |
---|---|
leviers | levers |
stratégie | strategy |
bv | bv |
la | the |
clé | key |
FR L’exécution de la Stratégie 2025 de Bureau Veritas est soutenue par 3 Catalyseurs :
EN The execution of Bureau Veritas’ 2025 Strategy is supported by 3 Enablers:
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
de | of |
la | the |
par | by |
FR Les crises agissent souvent comme des catalyseurs de changement. Elles accélèrent des tendances qui, en des eaux plus...
EN Customer experience (CX) leaders who are looking for a happily ever after with their customers don’t need to get down...
francês | inglês |
---|---|
l | a |
elles | are |
FR Lappert à l’University of Sussex, Angleterre, où elle a travaillé sur la synthèse de ligands ß-diketiminato et 1-azaallyl et leurs complexes métalliques utiles comme catalyseurs de polymérisation.
EN Lappert at University of Sussex, England, where she worked on the synthesis of β-diketiminato and 1-azaallyl metal complexes useful as catalysts for polymerization.
Transliteração Lappert at University of Sussex, England, where she worked on the synthesis of b-diketiminato and 1-azaallyl metal complexes useful as catalysts for polymerization.
francês | inglês |
---|---|
sussex | sussex |
angleterre | england |
travaillé | worked |
utiles | useful |
complexes | complexes |
of | of |
la | the |
comme | as |
sur | on |
synthèse | synthesis |
à | and |
FR Catalyseurs de la crise des opioïdes
EN Catalysts for the opioid epidemic
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | for |
FR Catalyseurs : les leviers clés pour exécuter la stratégie de BV
EN Enablers: the key levers to execute BV strategy
francês | inglês |
---|---|
leviers | levers |
stratégie | strategy |
bv | bv |
la | the |
clé | key |
FR L’exécution de la Stratégie 2025 de Bureau Veritas est soutenue par 3 Catalyseurs :
EN The execution of Bureau Veritas’ 2025 Strategy is supported by 3 Enablers:
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
de | of |
la | the |
par | by |
FR Depuis plus de 100 ans, nous sommes un lieu d'étincelles, de catalyseurs, de penseurs, de pionniers et de résolveurs de problèmes qui sont toujours à la recherche de défis nouveaux et passionnants qui enrichissent et améliorent la vie des gens
EN For over 100 years we have been a place for sparks, catalysts, thinkers, pioneers and problem solvers who are always looking for new and exciting challenges that enrich people's lives
francês | inglês |
---|---|
lieu | place |
penseurs | thinkers |
pionniers | pioneers |
toujours | always |
nouveaux | new |
passionnants | exciting |
étincelles | sparks |
gens | peoples |
un | a |
nous | we |
défis | challenges |
ans | years |
à | and |
problèmes | problem |
sont | are |
FR Depuis plus de 100 ans, nous sommes un lieu d'étincelles, de catalyseurs, de penseurs, de pionniers et de résolveurs de problèmes qui sont toujours à la recherche de défis nouveaux et passionnants qui enrichissent et améliorent la vie des gens
EN For over 100 years we have been a place for sparks, catalysts, thinkers, pioneers and problem solvers who are always looking for new and exciting challenges that enrich people's lives
francês | inglês |
---|---|
lieu | place |
penseurs | thinkers |
pionniers | pioneers |
toujours | always |
nouveaux | new |
passionnants | exciting |
étincelles | sparks |
gens | peoples |
un | a |
nous | we |
défis | challenges |
ans | years |
à | and |
problèmes | problem |
sont | are |
FR analyser les structures de gouvernance à plusieurs niveaux et les dépendances pour identifier les obstacles et les catalyseurs de la durabilité et de l?équité ;
EN Analyze multi-level governance structures and path dependencies to identify impediments and enablers to sustainability and equity.
francês | inglês |
---|---|
analyser | analyze |
structures | structures |
gouvernance | governance |
niveaux | level |
dépendances | dependencies |
durabilité | sustainability |
équité | equity |
identifier | identify |
à | to |
et | and |
FR Les chercheurs ont d?abord construit des catalyseurs chiraux ciblés sur l?inflammation en préparant des nanoparticules de silice mésoporeuse immobilisées au Pd (MSN-Pd).
EN The researchers first constructed inflammation-targeted chiral catalysts by preparing Pd-immobilized mesoporous silica nanoparticles (MSN-Pd).
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
construit | constructed |
ciblés | targeted |
préparant | preparing |
au | first |
FR Une membrane neutrophile a ensuite été appliquée sur les catalyseurs chiraux MSN-Pd, créant le catalyseur MSN-Pd/CD@Neu, qui possède une capacité de ciblage de l?inflammation héritée des neutrophiles.
EN A neutrophil membrane was subsequently coated onto the MSN-Pd chiral catalysts, creating the MSN-Pd/CD@Neu catalyst, which possessed inflammation-targeting ability inherited from the neutrophils.
francês | inglês |
---|---|
membrane | membrane |
créant | creating |
catalyseur | catalyst |
capacité | ability |
ciblage | targeting |
cd | cd |
été | was |
le | the |
hérité | inherited |
une | a |
FR La bibliothèque de catalyseurs pour cette synthèse serait élargie par l?introduction d?un matériau bidimensionnel de type p
EN The weak hydrogen absorption on bare BP also can suppress the competing hydrogen evolution reaction
francês | inglês |
---|---|
serait | can |
la | the |
que | also |
FR Guénette sont des catalyseurs de résultats pour les Canadiens
EN Guénette’s visionary approach, people management skills and authentic leadership style are the catalyst for delivering results for Canadians
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
canadiens | canadians |
sont | are |
FR L'azote est utilisé directement dans des procédés chimiques en tant que gaz vecteur ou agent de fluidisation, ou encore pour la maîtrise des températures et la préparation des catalyseurs
EN Nitrogen is used directly in chemical process as carrier gas, fluidisation agent or for temperature control and catalyst preparation
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
directement | directly |
chimiques | chemical |
gaz | gas |
agent | agent |
températures | temperature |
ou | or |
préparation | preparation |
procédés | process |
tant | as |
est | is |
en | in |
et | and |
FR Les RéconciliACTIONs agissent comme des catalyseurs pour des conversations importantes et des changements significatifs - en reconnaissant que le changement commence avec chacun d'entre nous et que chaque personne peut avoir un impact.
EN ReconciliACTIONs act as catalysts for important conversations and meaningful change ? recognizing change starts with each of us and every person can make an impact.
francês | inglês |
---|---|
agissent | act |
conversations | conversations |
reconnaissant | recognizing |
commence | starts |
impact | impact |
comme | as |
importantes | important |
peut | can |
significatifs | meaningful |
et | and |
avec | with |
personne | person |
un | an |
pour | for |
nous | us |
changement | change |
FR Le paramétrage et l’optimisation sont des catalyseurs clés pour le développement de produits pilotés par simulation
EN Parameterization and optimization are key enablers for Simulation-Driven Product Development
francês | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
sont | are |
développement | development |
produits | product |
clé | key |
et | and |
FR Enfin, les produits chimiques spécialisés comprennent les peintures et les revêtements, les produits agrochimiques, les produits d’étanchéité, les colles, les colorations, les gaz industriels, les résines et les catalyseurs
EN Specialty chemicals include paints and coatings, agrochemicals, sealants, adhesives, dyes, industrial gases, resins, and catalysts
francês | inglês |
---|---|
peintures | paints |
revêtements | coatings |
gaz | gases |
industriels | industrial |
comprennent | and |
chimiques | chemicals |
Mostrando 22 de 22 traduções