Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "engaging for both" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engaging for both" de inglês para francês

Traduções de engaging for both

"engaging for both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

engaging ainsi que attrayant attrayante attrayantes attrayants au aussi avec ces comme dans de la dont elle engageant engageante engageantes engageants faire fait ils interactifs interaction interactives interagir intéressant leur lorsque mais même notre nous ont ou où participer pouvez que si son sont un vos vous avez à être
both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de engaging for both

inglês
francês

EN Test and tailor across all channels and systems to create more engaging experiences for every individual wherever and whenever they are engaging.

FR Testez et personnalisez tous les canaux et systèmes. Créez des expériences plus attrayantes pour chacun de vos prospects, au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

inglês francês
test testez
channels canaux
systems systèmes
engaging attrayantes
experiences expériences
tailor vos
to à
more plus

EN Yes, you need engaging content for your site, but that content serves a purpose that goes beyond simply engaging your readers

FR Oui, vous avez besoin d?un contenu attrayant pour votre site, mais ce contenu sert un objectif qui va au-delà du simple engagement de vos utilisateurs

inglês francês
engaging attrayant
serves sert
purpose objectif
content contenu
site site
that ce
a un
yes oui
need besoin
you vous
goes de

EN With Vonage APIs, digital learning platforms are creating engaging purpose-built educational solutions that bring together video, along with text and voice, to offer safe and engaging learning experiences. 

FR Grâce aux API Vonage, les plateformes d'apprentissage en ligne mettent au point des solutions sur mesure qui combinent la vidéo, la voix et le texte. L'objectif : offrir des expériences d'apprentissage sécurisées et intéressantes aux élèves. 

inglês francês
vonage vonage
apis api
digital en ligne
platforms plateformes
solutions solutions
engaging intéressantes
text texte
experiences expériences
video vidéo
voice voix
with mesure
safe sécurisées
bring des

EN Engaging Networks helps nonprofits maximize their impact through a suite of online fundraising and advocacy digital engagement tools. Learn more about Engaging Networks

FR Engage Networks est une plateforme logicielle flexible et innovante, qui offre des outils de défense des droits, de collecte de fonds, de P2P (peer-to-peer) et de messagerie aux organismes à but non lucratif. En savoir plus sur Engaging Networks

inglês francês
fundraising collecte de fonds
advocacy défense
networks networks
tools outils
of de
more plus
learn et
a une
and à
about sur

EN Be engaging. The relationship with your audience does not end after the end of a quiz. Think about the possibility of engaging in a long-term relationship with them, beyond your gamification campaign, via an emailing campaign, for example.

FR Soyez engageant. La relation avec votre audience ne se termine pas après la fin d’un quiz. Pensez à la possibilité d’engager avec elle une relation durable, au-delà de votre campagne de gamification, via une campagne d’emailing par exemple.

inglês francês
engaging engageant
relationship relation
audience audience
think pensez
campaign campagne
quiz quiz
long-term durable
your votre
of de
the la
the end fin
a une
be soyez
end termine
example exemple
with avec

EN Today, many companies are seeing success when marketing to Generation Z by engaging with their desire to support brands that they see as authentic and socially engaging

FR Aujourd'hui, de nombreuses entreprises connaissent du succès lors de la commercialisation de la génération Z en s'engageant dans leur désir de soutenir les marques qu'elles considèrent comme authentiques et socialement engageantes

inglês francês
many nombreuses
success succès
generation génération
engaging engageantes
authentic authentiques
socially socialement
companies entreprises
z z
to support soutenir
today aujourdhui
as comme
brands marques
support du
and et
when lors

EN Test and tailor across all channels and systems to create more engaging experiences for every individual wherever and whenever they are engaging.

FR Testez et personnalisez tous les canaux et systèmes. Créez des expériences plus attrayantes pour chacun de vos prospects, au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

inglês francês
test testez
channels canaux
systems systèmes
engaging attrayantes
experiences expériences
tailor vos
to à
more plus

EN “Use” means engaging in any of the following activities: accessing, viewing, engaging with, browsing, crawling or scraping the Compliance Tools or its content.

FR "Utiliser" signifie se livrer à l'une des activités suivantes : accéder aux outils de conformité ou à leur contenu, les visualiser, s'y engager, les parcourir, les explorer ou les gratter.

inglês francês
means signifie
activities activités
following suivantes
compliance conformité
content contenu
browsing parcourir
tools outils
or ou
of de
use utiliser
accessing accéder
with à
the leur

EN Showcase sales and discounts with engaging data widgets and percentage radials. Easily visualize numbers in an engaging way.

FR Présentez les ventes et les remises avec des widgets de données attrayants et des pourcentages. Visualisez facilement les chiffres de manière attrayante.

inglês francês
widgets widgets
easily facilement
visualize visualisez
discounts remises
data données
sales ventes
with avec
engaging attrayants
way de
and et
numbers les

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

inglês francês
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN An engaging infographic that both shows and tells

FR Une infographie intéressante qui montre autant qu'elle raconte

inglês francês
infographic infographie
shows montre
tells raconte
and quelle
that qui
an une

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

inglês francês
engaging engageante
conversation conversation
share partagez
view vue
helpful utile
naturally naturellement
if si
points points
topic sujet
it il
your vos
of de
also également
will aurez
a un
you vous
more plus
on sur
can peut

EN Drupal Cloud for sites, Marketing Cloud for reach—build a more engaging customer experience across all touchpoints, combining both solutions to help you make 1-to-1 connections with your consumer

FR Drupal Cloud pour les sites, Marketing Cloud pour la raisonnance : créez une expérience client plus attrayante sur tous les points de contact en combinant ces deux solutions et établissez des connexions individualisées avec vos clients

inglês francês
drupal drupal
cloud cloud
sites sites
marketing marketing
experience expérience
engaging attrayante
reach contact
combining combinant
solutions solutions
connections connexions
a une
all tous
you et
your vos
customer client
to en
with avec
build créez
more plus

EN Your brand and its competitors have similar ideal customer personas, so focus on the type of content that is most engaging, both within your own social efforts and those of the competition.

FR Votre marque et vos concurrents ont défini des profils de clients idéaux similaires, et vous devez donc vous concentrer sur le type de contenu le plus attrayant, aussi bien pour votre propre stratégie sociale que pour celle de la concurrence.

inglês francês
customer clients
engaging attrayant
social sociale
focus concentrer
content contenu
competitors concurrents
similar similaires
type type
of de
on sur
brand marque
and et
so donc

EN Perfect for producing everything from striking visual presentations to engaging learning resources, the apps allow both students and teachers to communicate in exciting new ways.

FR Parfaites pour produire aussi bien des présentations visuelles renversantes que des ressources d’apprentissage attrayantes, les applications fournissent aux étudiants comme aux professeurs de nouveaux outils de communication passionnants.

inglês francês
visual visuelles
presentations présentations
engaging attrayantes
teachers professeurs
exciting passionnants
new nouveaux
students étudiants
resources ressources
apps applications
communicate communication
to produire

EN Having an effective and engaging web design helps you to meet both of these requirements, alongside a range of other factors.

FR Une conception web efficace et attrayante vous permet de répondre à ces deux exigences, ainsi qu'à toute une série d'autres facteurs.

inglês francês
effective efficace
engaging attrayante
web web
design conception
requirements exigences
range série
factors facteurs
to meet répondre
to à
you vous
of de

EN With a centralized site delivery and management console, users can rapidly deliver content and assets to launch digital experiences that are both managed and engaging.

FR Grâce à une console de gestion et de distribution de site centralisée, les utilisateurs peuvent rapidement fournir du contenu et des actifs pour lancer des expériences digitales à la fois maîtrisées et attrayantes.

inglês francês
users utilisateurs
rapidly rapidement
assets actifs
launch lancer
experiences expériences
engaging attrayantes
site site
console console
content contenu
delivery distribution
centralized centralisé
to à
management gestion
a une
can peuvent

EN We know how to manage the 24-hour communications demanded of a sailing team in race mode and we create and share powerful and engaging stories and amplify their distribution through both traditional and digital means.

FR Nous savons gérer la communication nécessaire 24h/24h d’une équipe de voile pendant une course et nous créons et partageons des histoires fortes et fascinantes tout en leur donnons de la voix à travers une communication digitale et traditionnelle.

inglês francês
sailing voile
stories histoires
traditional traditionnelle
powerful fortes
team équipe
we create créons
manage gérer
in en
the la
we nous
to à
communications communication
race course
of de
a une

EN With MindMeister's presentation maker, you visualize your train of thought in a way that’s both engaging and easy to follow

FR Avec l’outil de présentation MindMeister, vous visualisez vos idées de manière attrayante et facile à suivre

inglês francês
presentation présentation
thought idées
engaging attrayante
easy facile
follow suivre
your vos
visualize visualisez
of de
to à
you vous
with avec

EN Outline strategic goals as well as the steps needed to get there, and present everything in a way that’s both engaging and easy to comprehend for laypeople.

FR Décrivez les objectifs stratégiques ainsi que les étapes nécessaires pour y parvenir et présentez-les de manière à la fois attrayante et facile à comprendre pour les non-initiés.

inglês francês
strategic stratégiques
needed nécessaires
present présentez
engaging attrayante
easy facile
goals objectifs
the la
steps étapes
to à
as ainsi
a fois
way de

EN Ensure you are fully aware of both opportunities and risks when engaging with businesses

FR Assurez-vous de pleinement mesurer les opportunités et les risques lorsque vous vous engagez avec des entreprises

inglês francês
ensure assurez
fully pleinement
businesses entreprises
opportunities opportunités
risks risques
when lorsque
of de
with avec
you vous
and et

EN Both received enthusiastic and engaging responses from their respective audiences.

FR Tous deux ont reçu des réactions enthousiastes et engageantes de la part de leurs publics respectifs.

inglês francês
received reçu
engaging engageantes
respective respectifs
audiences publics
and et

EN Both factors appeared to play a role in the timing and degree of comfort in engaging with regulators earlier in innovation discussions.

FR Ces deux facteurs semblent influer sur le moment où le courtier communique avec les organismes de réglementation et la mesure dans laquelle il est à l’aise de discuter d’innovation avec ces derniers plus tôt durant le processus.

inglês francês
factors facteurs
timing moment
innovation processus
of de
to à
in durant
with avec

EN I just wanted to thank you for your hospitality and the in-depth training last week. Your extensive presentation was both engaging and to-the-point, and we couldn’t imagine taking the class remotely.

FR Je tenais simplement à vous remercier de votre accueil et de la formation approfondie de la semaine dernière. Votre présentation détaillée était entraînante et à propos. Nous ne pouvions nous imaginer suivre la formation à distance.

inglês francês
just simplement
hospitality accueil
presentation présentation
imagine imaginer
i je
training formation
was était
week semaine
to à
your votre
we nous
the la
depth approfondie
last dernière
you vous

EN Are you a retailer who engages or looks forward to engaging in both offline and online sales, but you struggle to bridge the offline-online service [?]

FR Êtes-vous un commerçant qui vend à la fois hors ligne et en ligne, ou qui souhaite le faire, mais vous avez du mal à combler [?]

inglês francês
retailer commerçant
offline hors ligne
online en ligne
or ou
a un
in en
to à
service du
you vous

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

inglês francês
engaging engageante
conversation conversation
share partagez
view vue
helpful utile
naturally naturellement
if si
points points
topic sujet
it il
your vos
of de
also également
will aurez
a un
you vous
more plus
on sur
can peut

EN Both organizations have vast experience in growing the Internet through capacity building, advocating for ICT and infrastructure policies, and engaging local communities

FR Les deux organisations disposent d?une vaste expérience dans le développement de l?Internet par le renforcement des capacités, la défense des politiques en matière de TIC et d?infrastructures et l?engagement des communautés locales

inglês francês
organizations organisations
vast vaste
ict tic
policies politiques
experience expérience
internet internet
infrastructure infrastructures
local locales
communities communautés
capacity capacité
and matière
in en
growing développement

EN Having an effective and engaging web design helps you to meet both of these requirements, alongside a range of other factors.

FR Une conception web efficace et attrayante vous permet de répondre à ces deux exigences, ainsi qu'à toute une série d'autres facteurs.

inglês francês
effective efficace
engaging attrayante
web web
design conception
requirements exigences
range série
factors facteurs
to meet répondre
to à
you vous
of de

EN Drupal Cloud for sites, Marketing Cloud for reach—build a more engaging customer experience across all touchpoints, combining both solutions to help you make 1-to-1 connections with your consumer

FR Drupal Cloud pour les sites, Marketing Cloud pour la raisonnance : créez une expérience client plus attrayante sur tous les points de contact en combinant ces deux solutions et établissez des connexions individualisées avec vos clients

inglês francês
drupal drupal
cloud cloud
sites sites
marketing marketing
experience expérience
engaging attrayante
reach contact
combining combinant
solutions solutions
connections connexions
a une
all tous
you et
your vos
customer client
to en
with avec
build créez
more plus

EN We know how to manage the 24-hour communications demanded of a sailing team in race mode and we create and share powerful and engaging stories and amplify their distribution through both traditional and digital means.

FR Nous savons gérer la communication nécessaire 24h/24h d’une équipe de voile pendant une course et nous créons et partageons des histoires fortes et fascinantes tout en leur donnons de la voix à travers une communication digitale et traditionnelle.

inglês francês
sailing voile
stories histoires
traditional traditionnelle
powerful fortes
team équipe
we create créons
manage gérer
in en
the la
we nous
to à
communications communication
race course
of de
a une

EN Are you a retailer who engages or looks forward to engaging in both offline and online sales, but you struggle to bridge the offline-online service [?]

FR Paiements embarqués pour e-Commerce : Intégration, gestion et croissance commerciale plus faciles Les paiements embarqués transforment l?écosystème en offrant aux clients des moyens efficaces et [?]

inglês francês
sales commerciale
in en
but faciles
the transforment
and et
a l
forward pour

EN An engaging infographic that both shows and tells

FR Une infographie intéressante qui montre autant qu'elle raconte

inglês francês
infographic infographie
shows montre
tells raconte
and quelle
that qui
an une

EN Learn how to build an engaging brand that satisfies both business needs and user experience

FR Développez une stratégie de cinq jours pour relever des défis commerciaux et lancer le prototype d'un produit sur le marché en minimisant les risques

inglês francês
learn et
business marché
brand pour
an une

EN Ensure you are fully aware of both opportunities and risks when engaging with businesses

FR Assurez-vous de pleinement mesurer les opportunités et les risques lorsque vous vous engagez avec des entreprises

inglês francês
ensure assurez
fully pleinement
businesses entreprises
opportunities opportunités
risks risques
when lorsque
of de
with avec
you vous
and et

EN Educational robotics is a teaching approach based on the use of robots (not necessarily on their  programming) and finalised to make teaching more effective and engaging for both children and teenagers

FR La robotique éducative est une approche de l’enseignement basée sur l’utilisation des robots (pas nécessairement sur leur programmation) et visant à améliorer l’efficacité de l’enseignement pour les enfants et les adolescents

inglês francês
robotics robotique
approach approche
necessarily nécessairement
programming programmation
children enfants
teenagers adolescents
use lutilisation
based on basée
of de
robots robots
the la
a une
is est
to à
on sur
not pas

EN Perfect for producing everything from striking visual presentations to engaging learning resources, the apps allow both students and teachers to communicate in exciting new ways.

FR Parfaites pour produire aussi bien des présentations visuelles renversantes que des ressources d’apprentissage attrayantes, les applications fournissent aux étudiants comme aux professeurs de nouveaux outils de communication passionnants.

inglês francês
visual visuelles
presentations présentations
engaging attrayantes
teachers professeurs
exciting passionnants
new nouveaux
students étudiants
resources ressources
apps applications
communicate communication
to produire

EN With a centralized site delivery and management console, users can rapidly deliver content and assets to launch digital experiences that are both managed and engaging.

FR Grâce à une console de gestion et de distribution de site centralisée, les utilisateurs peuvent rapidement fournir du contenu et des actifs pour lancer des expériences digitales à la fois maîtrisées et attrayantes.

inglês francês
users utilisateurs
rapidly rapidement
assets actifs
launch lancer
experiences expériences
engaging attrayantes
site site
console console
content contenu
delivery distribution
centralized centralisé
to à
management gestion
a une
can peuvent

EN The app makes it easy for both creators and those who are new to social media to create funny, engaging videos for their TikTok marketing strategy and that have a possibility to go viral

FR L'application permet aux créateurs et aux novices des médias sociaux de créer facilement des vidéos drôles et attrayantes pour leur stratégie de marketing sur TikTok, qui ont une chance de devenir virales

inglês francês
easy facilement
creators créateurs
funny drôles
engaging attrayantes
videos vidéos
tiktok tiktok
app lapplication
marketing marketing
strategy stratégie
social media sociaux
media médias
create créer
a une
and et

EN With MindMeister's presentation maker, you visualize your train of thought in a way that’s both engaging and easy to follow

FR Avec l’outil de présentation MindMeister, vous visualisez vos idées de manière attrayante et facile à suivre

inglês francês
presentation présentation
thought idées
engaging attrayante
easy facile
follow suivre
your vos
visualize visualisez
of de
to à
you vous
with avec

EN Outline strategic goals as well as the steps needed to get there, and present everything in a way that’s both engaging and easy to comprehend for laypeople.

FR Décrivez les objectifs stratégiques ainsi que les étapes nécessaires pour y parvenir et présentez-les de manière à la fois attrayante et facile à comprendre pour les non-initiés.

inglês francês
strategic stratégiques
needed nécessaires
present présentez
engaging attrayante
easy facile
goals objectifs
the la
steps étapes
to à
as ainsi
a fois
way de

EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops

FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au cas où la connexion VPN cesserait de fonctionner

inglês francês
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
encryption chiffrement
vpn vpn
bit bits
kill kill
a un
switch switch
connection connexion
the la
case cas
in deux
and et
use fonction
they de

EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.

FR Vous souhaitez savoir exactement comment fonctionne le processus d’installation pour les deux fournisseurs ? Alors, n’oubliez pas de lire nos évaluations détaillées d’ExpressVPN et de NordVPN.

inglês francês
providers fournisseurs
nordvpn nordvpn
reviews évaluations
works fonctionne
the le
exactly exactement
process processus
how comment
read lire
our nos
you vous
then de

EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.

FR Surfshark et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont également dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence en cas de dysfonctionnement inopiné de la connexion VPN.

inglês francês
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
encryption chiffrement
vpn vpn
bit bits
in en
also également
a un
connection connexion
the la
case cas
and et
use fonction

EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.

FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.

inglês francês
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
employee salarié
directly directement
live direct
chat chat
an un
both en
us nous
be été
with avec

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

FR C’est la raison pour laquelle il est crucial d’installer à la fois un bon pare-feu et un antivirus performant, et de les tenir à jour

inglês francês
firewall pare-feu
antivirus antivirus
important crucial
reason raison
it il
a un
to à
the la
is est
good les

EN Whether you need a gaming mouse pad, a work desk mat, or both, their stitched anti-fray edges and pill-resistant tops will provide superior mousing for both optical mice and laser mice

FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension

inglês francês
gaming gaming
work travail
a une
will vont
and et

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.

FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.

inglês francês
budgets budgets
configuration configuration
the la
mics micros
wireless sans fil
we nous
microphones microphones
of de
in en
a divers
the best meilleurs
and et
by par

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

FR Vous pouvez certainement! Il n'y a aucune restriction à être à la fois un programme d'hébergement revendeur et un membre du programme d'affiliation. Bravo pour profiter des deux programmes avantageux!

inglês francês
reseller revendeur
member membre
advantageous avantageux
no aucune
program programme
programs programmes
a un
you vous
can pouvez
affiliate des
for pour
and à
sure certainement

Mostrando 50 de 50 traduções