Traduzir "e signature itself" para francês

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

• OneSpan Sign sécurise
• document à l'aide
• technologie de signature
• changement est effectué
• signataires
• signature est visiblement

FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique

• n'est pas possible
• copier
• coller une signature
• OneSpan Sign sécurise
• blocs de signature
• signature numérique

FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.

• Explique comment s'assurer
• document
• signataire doit dessiner
• boîtes de signature

FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.

• faite
• signature est conforme
• électronique eIDAS
• signature dite
• simple

FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.

• signature est sécurisée
• sécurité le signataire
• document pour garantir

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

• Sécurisez vos documents
• l'aide d'une technologie
• militaire

FR Des dizaines de pays à travers le monde ont adopté des lois sur la signature électronique, la signature numérique et le commerce électronique, notamment :

• dizaines de pays
• adopté des lois
• signature électronique
• signature numérique
• commerce électronique
• notamment

FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature

• fonction Mobile Signature
• OneSpan Sign transforme
• tactile compatible Web
• pad de capture
• signature

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

• signature est créée
• fichier de résultat
• lorsque la touche
• sortie est activée

FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML

• document XML
• élément de Signature
• l'espace de noms
• XML

FR Les routines de vérification de signature s'écraseront avec un déréférencement de pointeur NULL s'ils sont présentés avec une signature ASN.1 à l'aide de l'algorithme RSA PSS et des paramètres non valides

• routines de vérification
• déréférencement de pointeur
• s'ils sont présentés
• signature à l'aide
• l'algorithme RSA PSS
• paramètres non valides

FR Protège le document et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

• Protège le document
• l'aide d'une technologie
• militaire

FR Protégez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire.

• Protégez vos documents
• l'aide d'une technologie

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide de la technologie de signature numérique de qualité militaire

• Sécurisez vos documents
• militaire

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document. 

• clients est primordiale
• sceau
• Sign sont appliqués
• signature
• document

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.

• clients est primordiale
• sceau
• Sign sont appliqués
• signature

FR La SEQ est générée par un dispositif de création de signature électronique qualifiée (garantie par un certificat émis par un prestataire de services de confiance qualifié). Elle a la même validité qu’une signature manuscrite.

• SEQ est générée
• dispositif de création
• signature électronique qualifiée
• confiance qualifié
• signature

FR L’affaire portait sur une signature électronique utilisée pour conclure deux contrats de location financière (aucune information n’a été fournie sur le niveau de signature électronique)

• contrats de location
• aucune information
• signature électronique

FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;

• Utilise une signature
• associer de façon
• bloc
• données de signature
• document signé électroniquement
• rompue
• document

FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil

• Enregistre une signature
• demandant au signataire
• cliquer pour signer
• dessiner sa signature
• appareil

FR Lorsque le document est affiché et prêt à être signé, cliquez sur le bloc de signature, puis confirmez votre signature.

• Lorsque le document
• affiché
• signature

FR La validité des documents PDF signés électroniquement est garantie par l’application d’une signature numérique sur le document, et ce, pour chaque signature électronique

• validité des documents
• document
• signature électronique

FR eIDAS facilite la reconnaissance transfrontalière des signatures et des identités électronique. Il identifie également trois niveaux de signature électronique : la signature électronique simple, avancée et qualifiée.

• transfrontalière des signatures
• identités électronique
• identifie également trois
• signature électronique
• signature électronique simple
• avancée

FR Découvrez l'application juridique des trois niveaux de signature électronique dans ce livre blanc : eIDAS et E-Signature: a Legal Perspective, écrit par Lorna Brazell d'Osborne Clarke LLP.

• Découvrez l'application juridique
• blanc
• eIDAS
• E-Signature
• a Legal Perspective
• écrit par Lorna
• d'Osborne Clarke

FR Technologie neutre : la loi brésilienne autorise une signature électronique dans les cas d'utilisation où le type de signature n'est pas spécifié par la loi

• Technologie neutre
• loi brésilienne autorise
• loi

FR Dans cette approche, la signature électronique doit assurer l'intégrité du document signé et l'authenticité de la paternité de la signature, mais la loi ne précise pas la technologie

• approche
• signature électronique doit
• l'intégrité du document
• signature
• loi ne précise
• technologie

FR Il donne aux signatures électronique le même effet de validité et d'application juridique qu'une signature manuscrite, à condition que la signature électronique soit conforme aux exigences de fiabilité énoncées dans le décret 2364 de 2012.

• donne aux signatures
• effet de validité
• d'application juridique qu'une
• manuscrite
• électronique soit conforme
• exigences de fiabilité

FR Offrez des processus d'inscription sans friction pour vos titulaires de police ainsi qu'un moyen simple, sécurisé et transparent de gérer leurs applications métier avec OneSpan Sign for Guidewire

• Offrez des processus
• police ainsi qu'un
• simple
• sécurisé
• transparent de gérer
• Sign for Guidewire

FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature

• style emblématique modifié
• durable
• sac polochon Eco
• doté
• bandoulière amovible
• compartiment chaussures signature

FR Vous acceptez que votre nom et votre signature soient apposés sur la présente Entente et constituent vos signatures électroniques au même titre que si vous aviez utilisé votre signature écrite.

• signature soient apposés
• présente Entente
• constituent vos signatures

FR La plupart des forums ont une option de signature. Si vous faites une contribution de qualité, les gens suivront probablement les liens dans la signature. Vous pouvez bâtir une réputation et lien aussi.

• plupart des forums
• option de signature
• faites une contribution
• qualité
• gens suivront probablement
• lien

FR Capture de Signatures » est utilisé pour capturer une signature directement depuis l’écran de l’appareil.

• Capture de Signatures
• utilisé pour capturer

FR Situées au 20e étage, étage supérieur de l'hôtel, les chambres Signature Fairmont Or disposent d'une salle de bain surdimensionnée avec une grande douche pluie. Les chambres Signature Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.

• Situées au étage
• chambres Signature Fairmont
• disposent d'une salle
• grande douche pluie
• loger un maximum

FR votre signature et la signature du membre de votre famille immédiate, devant un avocat, un commissaire, un notaire ou un membre du personnel du Bureau des véhicules automobiles.

• signature
• signature du membre
• famille immédiate
• devant un avocat
• commissaire
• notaire
• membre du personnel
• Bureau des véhicules

FR Algorithme designature : Chaque certificat SSL est signé et protégé par un algorithme cryptographique. C’est ce qu’on appelle l’algorithme de signature.

• Algorithme designature
• cryptographique
• appelle

FR 1. L’acceptation par double clic positif des présentes conditions générales et du bon de réservation, constitue une signature électronique qui a, entre les parties, la même valeur qu'une signature manuscrite.

• double clic positif
• présentes conditions générales
• bon de réservation
• constitue une signature
• parties
• valeur qu'une signature

FR 2) Ainsi, vous n'avez pas à placer les champs de signature et les champs de données dans ce document à nouveau la prochaine fois que vous l'utilisez, vous avez la possibilité d'enregistrer le placement des blocs de signature comme une mise en page

• champs de signature
• champs de données
• document à nouveau
• l'utilisez
• avez la possibilité
• placement des blocs
• page

FR Les modèles et les mises en page remplissent le même objectif d'automatiser le processus de signature électronique en raccourcissant le temps qu'il faut pour envoyer des documents qui incluent plusieurs blocs de signature et champs de données

• modèles
• mises en page
• documents qui incluent
• blocs de signature
• champs de données

FR 5) Il est maintenant temps de préparer vos documents pour la signature électronique. Faites glisser et déposez les blocs de signature aux emplacements souhaités dans le document. Appuyez sur 'Envoyer'.

• électronique
• Faites glisser
• déposez les blocs
• signature aux emplacements
• document

FR Le menu sur le côté gauche vous montrera le nombre de documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. Dans cet exemple, il y a 2 documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. 

• gauche vous montrera
• nombre de documents
• transaction qui nécessitent
• signature
• cet exemple

FR J'ai cliqué sur la boîte de signature pour signer le document par e-sign, mais je ne peux pas terminer la session de signature électronique. Qu'est-ce que je fais?

• boîte de signature
• signer le document
• e-sign
• je ne peux
• terminer la session
• signature électronique
• Qu'est-ce que je

FR 1) Tout d'abord, sélectionnez 'Nécessitema Signature' dans la section 'Mes Transactions' du tableau de bord. Dans cet exemple, Paul a 3 transactions qui nécessitent sa signature.

• d'abord
• sélectionnez 'Nécessitema Signature'
• section 'Mes Transactions'
• tableau de bord
• cet exemple
• Paul a transactions

FR 3) Vous serez dirigé vers le document qui nécessite votre signature. Prenez le temps d'examiner le document. Lorsque vous êtes prêt à signer le document, cliquez simplement sur la boîte de signature.

• serez dirigé vers
• document qui nécessite
• signature
• document
• Lorsque vous êtes
• signer le document

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

• boîte de dialogue
• Nécessite votre signature
• apparaîtra
• incitant à signer
• signature
• Cliquez sur 'Sign

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

• nécessite votre signature
• sélectionnant l'option
• Nécessite ma signature
• section
• Mes transactions
• côté

FR Cette évolution positive fait suite à la signature et confirmation de l’accord gaz (gas agreement) en 2019, à la signature de l’accord de stabilité fiscale et à l’octroi de la prolongation du permis en février 2021.

• signature
• gaz
• gas agreement
• stabilité fiscale
• prolongation du permis
• février

FR Cliquez sur Start (Commencer), ensuite cliquez sur le champ de signature dans le document que vous devez signer.

• Cliquez sur Start
• Commencer
• champ de signature

FR La signature manuscrite est remplacée par un équivalent en face-à-face, la signature électronique qualifiée (SEQ)

• équivalent en face-à-face
• signature électronique qualifiée
• SEQ

FR Si vous avez besoin d’obtenir des signatures, pensez à utiliser notre solution de signature électronique DocuSign, qui permet à votre équipe Fasken d’envoyer des documents pour obtenir une signature électronique.

• avez besoin
• signatures
• pensez à utiliser
• solution de signature
• DocuSign
• Fasken
• documents pour obtenir
• signature

FR A vous de customiser votre préféré, nous le réaliserons dans le respect de chaque courbe de votre signature.

• préféré