EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.
"dream together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.
FR La culture de la rencontre est un appel et une invitation à oser garder vivant un rêve commun. Oui, un grand rêve, un rêve capable d’abriter tout le monde.
inglês | francês |
---|---|
encounter | rencontre |
dare | oser |
alive | vivant |
shared | commun |
dream | rêve |
great | grand |
to | à |
culture | culture |
of | de |
yes | oui |
a | un |
has | et |
to keep | garder |
call | appel |
EN Dream LeBreton is a partnership between Dream Asset Management Corporation and Dream Impact Master LP
FR Dream LeBreton – Dream LeBreton est un partenariat entre Dream Asset Management Corporation et Dream Impact Master LP
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
between | entre |
management | management |
corporation | corporation |
impact | impact |
master | master |
lp | lp |
is | est |
a | un |
and | et |
EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.
FR La culture de la rencontre est un appel et une invitation à oser garder vivant un rêve commun. Oui, un grand rêve, un rêve capable d’abriter tout le monde.
inglês | francês |
---|---|
encounter | rencontre |
dare | oser |
alive | vivant |
shared | commun |
dream | rêve |
great | grand |
to | à |
culture | culture |
of | de |
yes | oui |
a | un |
has | et |
to keep | garder |
call | appel |
EN Imagine what can emerge when a group of strangers come together on a digital framework and dream together
FR Imaginez ce qui peut se produire lorsqu’un groupe d’inconnus se rassemblent dans un cadre numérique pour rêver ensemble
inglês | francês |
---|---|
imagine | imaginez |
framework | cadre |
dream | rêver |
group | groupe |
can | peut |
a | un |
digital | numérique |
come | ce |
EN posted a comment on Dream Your Dream - III.
FR a posté un commentaire sur Dream Your Dream - III.
inglês | francês |
---|---|
comment | commentaire |
iii | iii |
posted | posté |
dream | dream |
your | your |
a | un |
on | sur |
EN Want to see The-Dream in concert? Find information on all of The-Dream’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir The-Dream en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The-Dream en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
the | les |
EN Want to see Dream in concert? Find information on all of Dream’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Dream en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dream en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
dream | dream |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
overwhelming | écrasante |
people | personnes |
this | ce |
may | peut |
the | la |
realize | réaliser |
of | de |
a | un |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
biggest | plus |
planet | planète |
majority | majorité |
never | jamais |
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
FR Appartenant à l’île principale des Îles Fidji, l’île Denarau est une destination féerique. Tant et si bien que ses eaux translucides, ses plages de sable fin, ses cocotiers semblent tirés du plus beau des songes.
inglês | francês |
---|---|
belonging | appartenant |
fiji | fidji |
waters | eaux |
seem | semblent |
destination | destination |
main | principale |
beaches | plages |
to | à |
sandy | sable |
wonderful | bien |
of | de |
right | beau |
the | tant |
that | que |
is | est |
a | une |
EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…
FR Faire escale à Zurich fera basculer le voyageur dans une rêverie, un songe intemporel unique, permettant le repos du corps et de l'âme dans une bulle de douceur…
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
FR Quelle journée de rêve !Le sentier du glacier de l'Eiger au Wixi était plus long qu'un rêve dans ma liste de choses à faire
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
glacier | glacier |
my | ma |
was | était |
to | à |
list | liste |
the | le |
from | du |
EN Following the workshop, you?ll receive an assessment of your dream project, and actionable next steps for making your dream a reality!
FR À l'issue de l'atelier, vous recevrez une évaluation de votre projet de rêve, ainsi que les prochaines étapes à suivre pour faire de votre rêve une réalité !
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
project | projet |
of | de |
making | faire |
an | une |
steps | les |
EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!
FR C'est Sexe VRet c'est comme un rêve! Un rêve que vous pouvez faire à tout moment sur tout site de sexe VR !
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
vr | vr |
site | site |
a | un |
on | sur |
you | vous |
sex | sexe |
and | à |
like | comme |
time | moment |
any | de |
it | cest |
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
FR Combien de fois un rêve lucide a-t-il eu un effet durable le lendemain matin ? En utilisant des herbes à rêve, il est possible de puiser dans l’art secret connu uniquement des indigènes africains et américains
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
lasting | durable |
effect | effet |
utilising | utilisant |
herbs | herbes |
possible | possible |
secret | secret |
known | connu |
african | africains |
american | américains |
a | un |
it | il |
how | combien |
the | le |
has | a |
morning | matin |
is | est |
to | à |
many | des |
times | de |
EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream
FR La Cali Dream est une variété à dominante sativa qui apporte aux consommateurs un goût de rêve Californien
inglês | francês |
---|---|
cali | cali |
consumers | consommateurs |
taste | goût |
sativa | sativa |
provides | apporte |
of | de |
the | la |
is | est |
a | un |
that | qui |
with | à |
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
FR Les herbes à rêves appartiennent à un groupe d'enthéogènes connu sous l’appellation « onéirogènes » (du Grec onéiros signifiant « rêve » et gène signifiant « créer »)
inglês | francês |
---|---|
herbs | herbes |
known | connu |
greek | grec |
group | groupe |
and | et |
dream | rêve |
a | un |
from | du |
to | à |
belong | appartiennent |
the | les |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
overwhelming | écrasante |
people | personnes |
this | ce |
may | peut |
the | la |
realize | réaliser |
of | de |
a | un |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
biggest | plus |
planet | planète |
majority | majorité |
never | jamais |
EN ”An Exemplary achievement of two men driven by passion, sexy, unique and even better Electric!!!! It all starts with a dream? my next dream is to drive the Tomahawk around the track.”
FR ”Tout commence par un rêve? Mon prochain est de conduire la TOMAHAWK. Une réalisation exemplaire de deux hommes passionnés de chez nous Mario Dubuc et Mike Kakogiannakis. Sexy, unique et en plus ÉLECTRIQUE !!!! ”
EN Want to see The-Dream in concert? Find information on all of The-Dream’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir The-Dream en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The-Dream en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
the | les |
EN Want to see Dream in concert? Find information on all of Dream’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Dream en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dream en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
dream | dream |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up.
FR Football Manager est un jeu où aucun rêve n'est hors de portée, où aucune ambition n'est trop grandiose. Alors, ne vous contentez pas de gérer les attentes. Prenez le contrôle total de votre club, rêvez plus grand et déjouez tous les pronostics.
inglês | francês |
---|---|
football | football |
dream | rêve |
ambition | ambition |
expectations | attentes |
club | club |
manager | manager |
control | contrôle |
manage | gérer |
of | de |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
no | aucune |
and | et |
so | alors |
dont | pas |
EN Australian Dream – Educator Resource Website for the film, Australian Dream, and links to resources that provide education on and support the cause that fueled the creation of this film.
FR Australian Dream - Ressources pour les éducateurs Site web pour le film "Australian Dream" et liens vers des ressources éducatives et de soutien à la cause qui a motivé la création de ce film.
inglês | francês |
---|---|
dream | dream |
educator | éducateurs |
support | soutien |
and | et |
film | film |
links | liens |
of | de |
resources | ressources |
to | à |
cause | cause |
creation | création |
this | ce |
website | site |
EN The roadmap to success for top auto brands on Instagram is marked by dream vehicles, dream destinations, and an unapologetic need for speed
FR La feuille de route vers le succès pour les meilleures marques automobiles sur Instagram est marquée par des véhicules de rêve, des destinations de rêve et un besoin de vitesse inavoué
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
marked | marqué |
dream | rêve |
destinations | destinations |
speed | vitesse |
roadmap | feuille de route |
need | besoin |
brands | marques |
vehicles | véhicules |
auto | les |
an | un |
on | sur |
by | par |
and | et |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
inglês | francês |
---|---|
start | début |
progress | progrès |
success | réussite |
a | un |
working | travailler |
is | est |
EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.
FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
devops | devops |
change | changement |
fail | échouer |
responsibilities | responsabilités |
work | travailler |
to | grâce |
learn | et |
can | peuvent |
due | les |
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
inglês | francês |
---|---|
start-ups | startups |
large | grands |
innovative | innovants |
innovate | innover |
brings together | réunit |
healthcare | santé |
users | usagers |
researchers | chercheurs |
provides | fournit |
expertise | expertise |
resources | ressources |
project | projet |
smes | pme |
projects | projets |
on | autour |
together | de |
professionals | professionnels |
and | et |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
inglês | francês |
---|---|
start | début |
progress | progrès |
success | réussite |
a | un |
working | travailler |
is | est |
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
inglês | francês |
---|---|
start-ups | startups |
large | grands |
innovative | innovants |
innovate | innover |
brings together | réunit |
healthcare | santé |
users | usagers |
researchers | chercheurs |
provides | fournit |
expertise | expertise |
resources | ressources |
project | projet |
smes | pme |
projects | projets |
on | autour |
together | de |
professionals | professionnels |
and | et |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
work together | collaborer |
team | équipe |
a | une |
faster | vite |
and | et |
is | son |
together | ensemble |
than | le |
you | vous |
you must | devez |
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
FR C'est là une très large équipe qui répond aux besoins uniques d'entreprises du monde entier. Ensemble, nous pouvons vous aider à révéler tout votre potentiel, à faire des découvertes et à vivre pleinement votre passion pour les données.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
potential | potentiel |
experience | vivre |
team | équipe |
world | monde |
helping | aider |
data | données |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
huge | très |
and | à |
a | une |
EN Dream locations and seamless orchestration come together to create the unforgettable.
FR Un cadre idyllique et une organisation sans faille pour une journée que vous n?êtes pas prêts d?oublier.
inglês | francês |
---|---|
together | un |
the | journée |
EN We bring Experience, Technology and Data together, empowering our clients to fully control, seamlessly operate and continuously optimise their digital platforms. With these three elements, we can accomplish anything our clients dream.
FR Nous conjuguons Expérience, Technologie et Data pour permettre à nos clients de contrôler pleinement, d'exploiter et d'optimiser en permanence leurs plateformes. Avec ces trois piliers, nous répondons à tous les enjeux de nos clients.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
data | data |
empowering | permettre |
clients | clients |
platforms | plateformes |
we | nous |
continuously | en permanence |
fully | pleinement |
three | trois |
to | pour |
bring | de |
our | nos |
accomplish | et |
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
FR Avez-vous déjà essayé un rêve de framboise? Personne ne peut résister à la combinaison de yogourt nature crémeux, de crème et de framboises surgelées avec des morceaux de meringue croquants et du muesli! Il a également l'air magnifique!
inglês | francês |
---|---|
raspberry | framboise |
dream | rêve |
creamy | crémeux |
cream | crème |
raspberries | framboises |
pieces | morceaux |
muesli | muesli |
tried | essayé |
can | peut |
a | un |
natural | nature |
also | également |
combination | combinaison |
of | de |
the | la |
resist | résister |
and | à |
it | il |
nobody | ne |
with | avec |
EN Win a voucher for a customized bike/e-bike from Tour de Suisse worth CHF 4,000.– and put together your dream bike according to your needs in the online configurator.
FR Gagnez un bon pour un vélo/e-bike personnalisé du Tour de Suisse d'une valeur de CHF 4,000.– et composez le vélo de vos rêves en fonction de vos besoins dans le configurateur en ligne.
EN Is it your dream to explore a whole new market for a whole new brand? Are you the passionate marketeer that wants to work together in a small team? TOPdesk Australia is ready for you!
FR TOPdesk est toujours à la recherche d'étudiants motivés. Flexible, diversifié et hors du commun, le job étudiant chez TOPdesk, c'est pour goûter au monde de l'entreprise avant l'heure.
inglês | francês |
---|---|
explore | recherche |
topdesk | topdesk |
to | à |
work | du |
brand | pour |
together | de |
EN Be fair and grow together. Teamwork makes the dream work!
FR Être juste et grandir ensemble. Tout le monde fait partie de la solution!
inglês | francês |
---|---|
fair | juste |
grow | grandir |
makes | fait |
and | et |
together | de |
EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream
FR Vous y trouverez des best-sellers éducatifs tels que des alphabets, des tableaux de chiffres et des cartes du monde, ainsi que de jolies illustrations d’animaux et des dessins fantastiques qui feront rêver vos enfants
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
dream | rêver |
educational | éducatifs |
world | monde |
illustrations | illustrations |
tables | tableaux |
your | vos |
of | de |
as | ainsi |
such as | tels |
and | et |
to | vous |
EN Before Dinafem even became a hope and dream, the breeders had spent years working together to grow and enjoy some of the most iconic cannabis strains of the time
FR Avant même que Dinafem ne devienne un espoir et un rêve, les sélectionneurs avaient passé des années à travailler ensemble pour cultiver et profiter de certaines des variétés de cannabis les plus emblématiques de l’époque
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
grow | cultiver |
enjoy | profiter |
cannabis | cannabis |
spent | passé |
a | un |
the | espoir |
working | travailler |
became | été |
to | à |
of | de |
EN Together with practices such as meditation, prayer, and fasting, healers used dream herbs when they were seeking guidance from the spirit world
FR Réunis à des coutumes comme la méditation, la prière et le jeûne, les guérisseurs utilisaient les herbes à rêve lorsqu'ils étaient en recherche de conseils de la part du monde des esprits
inglês | francês |
---|---|
meditation | méditation |
prayer | prière |
dream | rêve |
herbs | herbes |
seeking | recherche |
guidance | conseils |
spirit | esprits |
world | monde |
were | étaient |
as | comme |
and | à |
from | du |
together | de |
EN We're better together. Because teamwork, makes the dream work.
FR Nous développons un écosystème unique et cette union fait notre force.
inglês | francês |
---|---|
makes | fait |
together | un |
EN DREAM TOGETHER: FAMILY FRIENDLY RESORTS
FR RÊVONS ENSEMBLE : STATIONS BALNÉAIRES DÉDIÉES AUX FAMILLES
inglês | francês |
---|---|
family | familles |
resorts | stations |
together | ensemble |
EN Together, we want to create a world where people with pure talent can dream big and achieve bigger. A world where companies—big or small—can accomplish stellar results.
FR Ensemble, nous voulons créer un monde où les talents réalisent leur plein potentiel et où les entreprises, petites ou grandes, rayonnent de tous leurs éclats.
inglês | francês |
---|---|
small | petites |
big | grandes |
talent | talents |
companies | entreprises |
and | et |
a | un |
or | ou |
we | nous |
can | potentiel |
want | voulons |
world | monde |
create | créer |
EN Authentic, personal, and simply Golden: the Dream Maker Collection is a tribute to co-creation, to the value of making things together.
FR Authentique, personnelle et simplement Golden : la Dream Maker Collection est un hommage à la collaboration, à la valeur de créer ensemble.
inglês | francês |
---|---|
authentic | authentique |
maker | maker |
tribute | hommage |
golden | golden |
dream | dream |
collection | collection |
the | la |
a | un |
value | valeur |
simply | simplement |
to | à |
of | de |
is | est |
EN Over the years, we have developed friendships with some of the world’s best golfers. This Dream Team of Golf Ambassadors brings together exceptional and passionate players who tirelessly work to push their limits.
FR Au fil des ans, nous avons noué des amitiés avec quelques-uns des meilleurs golfeurs au monde. Cette Dream Team d’ambassadeurs du golf réunit des joueurs passionnés d’exception qui s’emploient sans relâche à repousser leurs limites.
inglês | francês |
---|---|
team | team |
players | joueurs |
tirelessly | sans relâche |
push | repousser |
limits | limites |
dream | dream |
brings together | réunit |
worlds | monde |
best | meilleurs |
golfers | golfeurs |
golf | golf |
years | ans |
we | nous |
to | à |
of the | quelques-uns |
passionate | passionné |
with | avec |
EN We bring Experience, Technology and Data together, empowering our clients to fully control, seamlessly operate and continuously optimise their digital platforms. With these three elements, we can accomplish anything our clients dream.
FR Nous conjuguons Expérience, Technologie et Data pour permettre à nos clients de contrôler pleinement, d'exploiter et d'optimiser en permanence leurs plateformes. Avec ces trois piliers, nous répondons à tous les enjeux de nos clients.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
data | data |
empowering | permettre |
clients | clients |
platforms | plateformes |
we | nous |
continuously | en permanence |
fully | pleinement |
three | trois |
to | pour |
bring | de |
our | nos |
accomplish | et |
EN They are the dream team among all football outfits: jersey & shorts together as a set
FR Ils représentent le couple idéal des ensembles de foot : le maillot et le short en combinaison ! Ils forment la tenue de foot, le vêtement préféré non seulement pour les équipes professionnelles mais aussi pour les footballeurs amateurs
inglês | francês |
---|---|
football | foot |
jersey | maillot |
shorts | short |
set | ensembles |
team | équipes |
a | seulement |
among | de |
EN Between dream and reality, Gwenaël Bollinger makes the spectator travel to a place where gentleness and peace come together
FR Entre rêve et réalité, Gwenaël Bollinger transporte le spectateur vers une autre dimension où douceur et sérénité se combinent
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
spectator | spectateur |
gentleness | douceur |
reality | réalité |
and | et |
the | le |
between | entre |
a | une |
EN Be fair and grow together. Teamwork makes the dream work!
FR Être juste et grandir ensemble. Tout le monde fait partie de la solution!
inglês | francês |
---|---|
fair | juste |
grow | grandir |
makes | fait |
and | et |
together | de |
EN This offer, called ?Le rêve parisien? (The Parisian dream), combines VIP access to Roland Garros tennis tournament together with a luxurious stay at Shangri-La Paris hotel
FR Cette offre appelée « Le rêve parisien » combine un accès VIP au tournoi de tennis de Roland Garros avec un séjour luxueux au Shangri-La à Paris
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
dream | rêve |
combines | combine |
vip | vip |
access | accès |
roland | roland |
garros | garros |
tennis | tennis |
tournament | tournoi |
luxurious | luxueux |
stay | séjour |
le | le |
to | à |
a | un |
paris | paris |
parisian | parisien |
together | de |
called | appelé |
with | avec |
EN It also teaches we are all in this together — we are all one, connected, and it is vital to work together to achieve reconciliation.
FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.
Mostrando 50 de 50 traduções