Traduzir "dream to life" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dream to life" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de dream to life

inglês
francês

EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.

FR La culture de la rencontre est un appel et une invitation à oser garder vivant un rêve commun. Oui, un grand rêve, un rêve capable d’abriter tout le monde.

inglês francês
encounter rencontre
dare oser
alive vivant
shared commun
dream rêve
great grand
to à
culture culture
of de
yes oui
a un
has et
to keep garder
call appel

EN Dream LeBreton is a partnership between Dream Asset Management Corporation and Dream Impact Master LP

FR Dream LeBreton – Dream LeBreton est un partenariat entre Dream Asset Management Corporation et Dream Impact Master LP

inglês francês
partnership partenariat
between entre
management management
corporation corporation
impact impact
master master
lp lp
is est
a un
and et

EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.

FR La culture de la rencontre est un appel et une invitation à oser garder vivant un rêve commun. Oui, un grand rêve, un rêve capable d’abriter tout le monde.

inglês francês
encounter rencontre
dare oser
alive vivant
shared commun
dream rêve
great grand
to à
culture culture
of de
yes oui
a un
has et
to keep garder
call appel

EN posted a comment on Dream Your Dream - III.

FR a posté un commentaire sur Dream Your Dream - III.

inglês francês
comment commentaire
iii iii
posted posté
dream dream
your your
a un
on sur

EN Want to see The-Dream in concert? Find information on all of The-Dream’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir The-Dream en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The-Dream en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir
the les

EN Want to see Dream in concert? Find information on all of Dream’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Dream en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dream en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
dream dream
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

inglês francês
dream rêve
overwhelming écrasante
people personnes
this ce
may peut
the la
realize réaliser
of de
a un
podcast podcast
podcasts podcasts
biggest plus
planet planète
majority majorité
never jamais

EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.

FR Appartenant à l’île principale des Îles Fidji, l’île Denarau est une destination féerique. Tant et si bien que ses eaux translucides, ses plages de sable fin, ses cocotiers semblent tirés du plus beau des songes. 

inglês francês
belonging appartenant
fiji fidji
waters eaux
seem semblent
destination destination
main principale
beaches plages
to à
sandy sable
wonderful bien
of de
right beau
the tant
that que
is est
a une

EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…

FR Faire escale à Zurich fera basculer le voyageur dans une rêverie, un songe intemporel unique, permettant le repos du corps et de l'âme dans une bulle de douceur…

EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list

FR Quelle journée de rêve !Le sentier du glacier de l'Eiger au Wixi était plus long qu'un rêve dans ma liste de choses à faire

inglês francês
dream rêve
glacier glacier
my ma
was était
to à
list liste
the le
from du

EN Following the workshop, you?ll receive an assessment of your dream project, and actionable next steps for making your dream a reality!

FR À l'issue de l'atelier, vous recevrez une évaluation de votre projet de rêve, ainsi que les prochaines étapes à suivre pour faire de votre rêve une réalité !

inglês francês
dream rêve
project projet
of de
making faire
an une
steps les

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

FR C'est Sexe VRet c'est comme un rêve! Un rêve que vous pouvez faire à tout moment sur tout site de sexe VR !

inglês francês
dream rêve
vr vr
site site
a un
on sur
you vous
sex sexe
and à
like comme
time moment
any de
it cest

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

FR Combien de fois un rêve lucide a-t-il eu un effet durable le lendemain matin ? En utilisant des herbes à rêve, il est possible de puiser dans l’art secret connu uniquement des indigènes africains et américains

inglês francês
dream rêve
lasting durable
effect effet
utilising utilisant
herbs herbes
possible possible
secret secret
known connu
african africains
american américains
a un
it il
how combien
the le
has a
morning matin
is est
to à
many des
times de

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

FR La Cali Dream est une variété à dominante sativa qui apporte aux consommateurs un goût de rêve Californien

inglês francês
cali cali
consumers consommateurs
taste goût
sativa sativa
provides apporte
of de
the la
is est
a un
that qui
with à

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

FR Les herbes à rêves appartiennent à un groupe d'enthéogènes connu sous l’appellation « onéirogènes » (du Grec onéiros signifiant « rêve » et gène signifiant « créer »)

inglês francês
herbs herbes
known connu
greek grec
group groupe
and et
dream rêve
a un
from du
to à
belong appartiennent
the les

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

inglês francês
dream rêve
overwhelming écrasante
people personnes
this ce
may peut
the la
realize réaliser
of de
a un
podcast podcast
podcasts podcasts
biggest plus
planet planète
majority majorité
never jamais

EN ”An Exemplary achievement of two men driven by passion, sexy, unique and even better Electric!!!! It all starts with a dream? my next dream is to drive the Tomahawk around the track.”

FR Tout commence par un rêve? Mon prochain est de conduire la TOMAHAWK. Une réalisation exemplaire de deux hommes passionnés de chez nous Mario Dubuc et Mike Kakogiannakis. Sexy, unique et en plus ÉLECTRIQUE !!!! ”

EN Want to see The-Dream in concert? Find information on all of The-Dream’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir The-Dream en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The-Dream en 2022-2023.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir
the les

EN Want to see Dream in concert? Find information on all of Dream’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Dream en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dream en 2022-2023.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
dream dream
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

FR Football Manager est un jeu aucun rêve n'est hors de portée, aucune ambition n'est trop grandiose. Alors, ne vous contentez pas de gérer les attentes. Prenez le contrôle total de votre club, rêvez plus grand et déjouez tous les pronostics.

inglês francês
football football
dream rêve
ambition ambition
expectations attentes
club club
manager manager
control contrôle
manage gérer
of de
is est
a un
game jeu
your votre
no aucune
and et
so alors
dont pas

EN Australian Dream – Educator Resource Website for the film, Australian Dream, and links to resources that provide education on and support the cause that fueled the creation of this film.

FR Australian Dream - Ressources pour les éducateurs Site web pour le film "Australian Dream" et liens vers des ressources éducatives et de soutien à la cause qui a motivé la création de ce film.

inglês francês
dream dream
educator éducateurs
support soutien
and et
film film
links liens
of de
resources ressources
to à
cause cause
creation création
this ce
website site

EN The roadmap to success for top auto brands on Instagram is marked by dream vehicles, dream destinations, and an unapologetic need for speed

FR La feuille de route vers le succès pour les meilleures marques automobiles sur Instagram est marquée par des véhicules de rêve, des destinations de rêve et un besoin de vitesse inavoué

inglês francês
success succès
instagram instagram
marked marqué
dream rêve
destinations destinations
speed vitesse
roadmap feuille de route
need besoin
brands marques
vehicles véhicules
auto les
an un
on sur
by par
and et

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.

inglês francês
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
serve servir
million millions
customer clients
and et
of de
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company

FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

inglês francês
january janvier
company compagnie
london london
canada canada
became devenues
and et
life vie

EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.

inglês francês
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
today aujourdhui
serve servir
million millions
customer clients
and et
of de
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.

inglês francês
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
today aujourdhui
serve servir
million millions
customer clients
and et
on le
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.

FR C’est la première fête du Canada depuis que la Great-West, la London Life et la Canada Vie se sont unies pour former une seule compagnie – la Canada Vie.

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
life vie

EN girl, roses, floral, flowers, figure, watercolour, glasses, woman, female, face, portrait, abstract, surrealism, surrealist, original, red, pink, yellow, blossoms, blue, shades, dream, black and white, life, love, joy

FR fille, des roses, floral, fleurs, figure, aquarelle, des lunettes, femme, femelle, visage, portrait, abstrait, surréalisme, surréaliste, original, rouge, rose, jaune, bleu, nuances, rêver, noir et blanc, vie, amour, joie

inglês francês
figure figure
watercolour aquarelle
glasses lunettes
abstract abstrait
original original
shades nuances
dream rêver
life vie
love amour
joy joie
girl fille
flowers fleurs
face visage
portrait portrait
yellow jaune
blue bleu
floral floral
woman femme
red rouge
black noir
and et
female femelle
roses roses
white blanc

EN As a result of an unexpected return of money, I decided to realize the dream of my life: to leave at the end of the world

FR À la suite d'un retour d'argent inattendu, j'ai décidé de réaliser le rêve de ma vie: partir au bout du monde

inglês francês
unexpected inattendu
realize réaliser
dream rêve
my ma
life vie
world monde
return retour
of de
to la
money au

EN ?Home is tranquillity, union, well-being. I dream of having a normal life here in Ecuador. I want to stay here,? says Juan.

FR « La maison c'est la tranquillité, l'union, le bien-être. Je rêve d'avoir une vie normale ici en Equateur. Je veux rester ici », dit Juan.

inglês francês
i je
dream rêve
normal normale
life vie
ecuador equateur
says dit
juan juan
tranquillity tranquillité
i want veux
in en
well-being bien
well bien-être
is maison
a une
here ici

EN Laetitia and Bastien live and have a very active life in Congo. Their dream was to get married in Marseille and to create a lay ceremony in the beautiful Bastide de Puget the following day, near Aix en Provence.

FR Laetitia et Bastien habitent et ont une vie très active au Congo. Leur rêve était de se marier civilement à Marseille et de réaliser une cérémonie laïque dans la très belle Bastide de Puget le jour suivant, près d’Aix en Provence.

inglês francês
very très
active active
congo congo
dream rêve
ceremony cérémonie
provence provence
live habitent
life vie
beautiful belle
was était
de de
in en
to à
a une

EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life

FR 16 énigmes à résoudre se trouvent sur le long du glacier de Morteratsch pour découvrir le grand rêve de Sabi et tout apprendre sur le recul du glacier et sa mystérieuse vie antérieure

inglês francês
glacier glacier
s d
dream rêve
mysterious mystérieuse
puzzles énigmes
solved résoudre
life vie
the le
great grand
to à
discover découvrir
of de
find et

EN Do you dream of an elopement, an intimate wedding or a party surrounded by all your loved ones? With elegance and professionalism, we will give life to your wishes, without any compromise.

FR Vous rêvez d’un elopement, d’un mariage intimiste ou d’une fête entourée de tous vos proches ? Avec élégance et professionnalisme, nous donnerons vie à vos souhaits, sans aucun compromis.

inglês francês
wedding mariage
party fête
surrounded entouré
professionalism professionnalisme
wishes souhaits
compromise compromis
elegance élégance
or ou
life vie
of de
your vos
we nous
give donnerons
to à
you vous
a l
without sans
with avec

EN From designer to watchmaker and from jeweller to micro-gemsetter, the prestigious High Jewellery craftsmen have patiently combined their talents life to this daring dream

FR Du designer à l’horloger, du joaillier au micro-sertisseur, les métiers de prestige de la Haute Joaillerie ont patiemment uni leurs talents pour donner vie à ce rêve audacieux

inglês francês
designer designer
jewellery joaillerie
patiently patiemment
talents talents
daring audacieux
dream rêve
life vie
this ce
high haute
the la
to à
from du

EN 1. If it’s truly your life’s dream, you can start a fashion empire with $150

FR 1. Si c'est vraiment le rêve de votre vie, vous pouvez monter un empire avec $150.

inglês francês
dream rêve
empire empire
if si
a un
its de
with avec
your votre
you vous
truly vraiment

EN When we were little, he would always ask us: "What is your dream? What do you want to become?” He told us that the key to everything in life was education

FR Quand on était petit, il nous demandait toujours : « C’est quoi ton rêve ? Quest-ce que tu veux devenir ? » Il nous faisait savoir que la clé de tout dans la vie était l’éducation

EN Sometimes, life surprises us, and a childhood dream all of a sudden comes true. This is what happened to Pascal – originally from Bordeaux – who became a landowner in Andalusia, in the Sierra Morena, on the edge of Hornachuelos Nature Reserve.

FR Affûter la bête noire au cœur de la nuit, en Alsace c’est possible. Une chasse passionnante qui vous tient en éveil et vous garantit le grand frisson. Quand le rêve devient réalité.

inglês francês
dream rêve
and et
of de
to au
a une
in en

EN In STANLEYVILLE, disillusioned office drone Maria Barbizan (Susanne Wuest, GOODNIGHT MOMMY) decides one day to do what we all dream of; she throws her purse and life away and joins an enigmatic contest to win a..

FR Dans STANLEYVILLE, l'employée de bureau Maria Barbizan (Susanne Wuest, GOODNIGHT MOMMY) décide de tout laisser tomber et de participer à un concours pour gagner..

inglês francês
office bureau
maria maria
decides décide
contest concours
a un
to à
of de
in dans

EN They will guide you through the design process and bring your dream ring to life

FR Nos experts vous guideront tout au long du processus de design afin de donner vie à la bague de vos rêves

inglês francês
process processus
dream rêves
ring bague
life vie
will donner
design design
bring de
your vos
to à
the la
you vous

EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.

FR Ses jours de méchants derrière lui, Dingodile a décidé de vivre son rêve de toujours : posséder et gérer un restaurant... Qui fut détruit devant ses yeux avant qu'il soit aspiré dans une autre dimension.

inglês francês
dream rêve
destroyed détruit
eyes yeux
another autre
dimension dimension
and et
of de
live vivre
a un
it quil
to avant
have posséder

EN Alina Lopez is the kind of girl that makes you feel lucky you can even see her naked in the first place. Her friend, Charity Crawford, is here too. Both willing to give you an experience to dream about all your life!

FR Alina Lopez est le genre de fille qui vous fait vous sentir chanceux de pouvoir la voir nue au départ. Son amie, Charité Crawfordest là aussi. Tous deux sont prêts à vous faire vivre une expérience dont vous rêverez toute votre vie !

inglês francês
lopez lopez
lucky chanceux
naked nue
willing prêts
alina alina
charity charité
experience expérience
feel sentir
kind genre
of de
girl fille
to à
life vie
see voir
your votre
makes est
you dont

EN This sun-drenched island is a dream for every student, because here you can make friends for life and take a mountain of experiences that will come in handy in the Netherlands.

FR Cette île ensoleillée est un rêve pour tous les étudiants, car ici vous pouvez vous faire des amis pour la vie et emporter avec vous une montagne d'expériences qui vous seront immédiatement utiles aux Pays-Bas.

inglês francês
dream rêve
mountain montagne
handy utiles
student étudiants
life vie
take emporter
you vous
friends amis
will seront
a un
and et
the la
is est
this cette
island île
for pour

EN Black Dream may sound sinister, but this strain is one growing on the bright side of life

FR Black Dream peut sembler être un nom sinistre, mais cette variété pousse du côté lumineux de la vie

inglês francês
black black
bright lumineux
life vie
dream dream
side côté
may peut
of de
strain variété
the la
this cette
but un

EN Imagine life without those challenges. Our ERP has integrated WMS capabilities—making that dream of automated and streamlined warehouse operations a reality.

FR Imaginez si vous évitiez toutes ces difficultés. Notre ERP intègre des fonctionnalités WMS, pour que votre rêve d'automatiser et de rationaliser vos opérations d'entreposage puisse devenir réalité.

inglês francês
imagine imaginez
challenges difficultés
erp erp
integrated intègre
capabilities fonctionnalités
dream rêve
operations opérations
reality réalité
and et
of de
our notre
that que

EN Who didn?t dream about fucking Hermoine or Misty in real life? Or any other character out of any movie or game you can imagine

FR Qui n'a pas rêvé de baiser Hermoine ou Misty dans la vraie vie ? Ou tout autre personnage de n'importe quel film ou jeu que vous pouvez imaginer

inglês francês
fucking baiser
movie film
game jeu
imagine imaginer
dream rêvé
or ou
life vie
character personnage
in dans
of de
you vous
who qui

EN Having your own dressing room need not remain a dream. Intelligent modules and practical detail solutions can adapt to all sizes of room and bring order to life in a stylish way.

FR Avoir son propre dressing est un rêve accessible. Des modules intelligents et des solutions personnalisées s’adaptent aux dimensions de toute pièce et permettent un rangement stylé.

inglês francês
dream rêve
intelligent intelligents
modules modules
sizes dimensions
solutions solutions
a un
not ce
and et
to aux
of de

EN With its exclusive designers, resolutely modern wedding dresses, and creative Atelier are brought to life by Quebec wedding actors, DREAM it YOURSELF proposes to the future brides to shape their wedding in their own image

FR Marie Laporte, une nouvelle créatrice de robes de mariée chez Dream It Yourself Telle une brise légère en plein été, les créations de Marie Laporte insufflent une image contemporaine à la robe de mariée depuis 15 ans

inglês francês
wedding mariée
image image
dream dream
creative créations
modern contemporaine
it it
dresses robes
in en
the la
to à
by depuis
its de

Mostrando 50 de 50 traduções