EN and Story Mentions in the Smart Inbox by staying organized and appropriately distributing messages to the right team members.
"distributing the right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN and Story Mentions in the Smart Inbox by staying organized and appropriately distributing messages to the right team members.
FR et de mentions de stories Instagram. Pour cela, attribuez les messages aux bonnes personnes dans votre équipe.
inglês | francês |
---|---|
story | stories |
mentions | mentions |
members | personnes |
team | équipe |
in | dans |
messages | messages |
and | et |
right | bonnes |
the | votre |
EN Throughout the entire process of generating and distributing power, you need the right tools to keep production flowing, to maintain safety, and to mitigate security threats
FR Tout au long du processus de production et de distribution d'énergie, vous avez besoin des bons outils pour assurer la continuité de la production, maintenir la sécurité et atténuer les menaces de sécurité
inglês | francês |
---|---|
distributing | distribution |
power | énergie |
tools | outils |
mitigate | atténuer |
threats | menaces |
process | processus |
security | sécurité |
the | la |
of | de |
production | production |
need | besoin |
and | et |
you | vous |
maintain | maintenir |
EN Having, creating, or distributing posters such as these is not a crime; it is freedom of expression, a basic human right.
FR Elżbieta ne se laissera pas intimider par ce harcèlement ni être réduite au silence. Et nous non plus.
inglês | francês |
---|---|
these | et |
a | nous |
is | être |
EN Having, creating, or distributing posters such as these is not a crime; it is freedom of expression, a basic human right.
FR Elżbieta ne se laissera pas intimider par ce harcèlement ni être réduite au silence. Et nous non plus.
inglês | francês |
---|---|
these | et |
a | nous |
is | être |
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other
FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
inglês | francês |
---|---|
rectification | rectification |
restriction | limitation |
processing | traitement |
portability | portabilité |
to | à |
right | droit |
of | de |
EN Project Fair Shot provides Waiting Room for free to any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines
FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le service Waiting Room aux agences gouvernementales, municipalités, hôpitaux, pharmacies et autres organisations responsables de la campagne de vaccination contre la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
municipality | municipalité |
pharmacy | pharmacies |
responsible | responsables |
vaccines | vaccination |
fair | fair |
shot | shot |
provides | propose |
room | room |
hospital | hôpitaux |
government | gouvernementales |
project | projet |
for free | gratuitement |
organization | organisations |
other | autres |
EN Project Fair Shot provides Cloudflare's new Waiting Room service for free for any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines
FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le nouveau service File d'attente de Cloudflare aux gouvernements, municipalités, hôpitaux, pharmacies ou autres organisations responsables de la distribution du vaccin contre la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernements |
municipality | municipalité |
pharmacy | pharmacies |
responsible | responsables |
distributing | distribution |
fair | fair |
hospital | hôpitaux |
shot | shot |
or | ou |
vaccines | vaccin |
project | projet |
new | nouveau |
service | service |
provides | propose |
for free | gratuitement |
organization | organisations |
other | autres |
EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.
FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.
inglês | francês |
---|---|
registry | registre |
building | créer |
distributing | distribuer |
deploying | déployer |
container | conteneurs |
and | et |
EN The ultimate tool for managing and distributing your business info
FR L'outil ultime de gestion et de diffusion des informations de votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
ultimate | ultime |
info | informations |
business | entreprise |
managing | gestion |
your | votre |
and | et |
for | de |
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.
inglês | francês |
---|---|
distributing | distribuer |
groups | groupes |
gives | apporte |
layer | niveau |
position | position |
tracking | suivre |
progress | progrès |
your | votre |
and | et |
time | temps |
keywords | mots clés |
of | une |
by | par |
EN Bintray has provided the open source community a free, universal cloud platform for publishing and distributing binaries
FR Bintray a fourni à la communauté open source une plateforme Cloud gratuite et universelle pour la publication et la distribution de fichiers binaires
inglês | francês |
---|---|
universal | universelle |
cloud | cloud |
publishing | publication |
distributing | distribution |
binaries | binaires |
community | communauté |
source | source |
platform | plateforme |
open | open |
free | gratuite |
the | la |
a | une |
and | à |
provided | de |
EN Ensure 99.99% availability for your services by distributing them across several servers located in Infomaniak’s different datacenters
FR Garantissez à 99,99% la disponibilité de vos services en les répartissant sur plusieurs serveurs localisés dans des centres de données d'Infomaniak différents
inglês | francês |
---|---|
datacenters | centres de données |
availability | disponibilité |
your | vos |
servers | serveurs |
ensure | garantissez |
services | services |
in | en |
across | de |
different | différents |
EN the sorting and distributing of that information to those who need it
FR trier ces renseignements et les transmettre aux personnes qui en ont besoin
inglês | francês |
---|---|
sorting | trier |
information | renseignements |
need | besoin |
and | et |
EN Even if a vendor stops distributing a certain product, the code will remain available indefinitely for use and improvement.
FR Même si le fournisseur met un terme à la distribution d'un produit donné, le code restera disponible et pourra toujours être utilisé et amélioré.
inglês | francês |
---|---|
vendor | fournisseur |
distributing | distribution |
if | si |
code | code |
available | disponible |
will | pourra |
a | un |
use | utilisé |
product | produit |
and | à |
EN This cookie is essential to help ensure that the website loads efficiently by distributing visits across multiple web servers
FR Ce cookie est essentiel pour assurer un chargement efficace du site web en répartissant les visites sur plusieurs serveurs web
inglês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
loads | chargement |
efficiently | efficace |
visits | visites |
servers | serveurs |
ensure | assurer |
website | site |
this | ce |
web | web |
EN In distributing its code, the developer packages the signature with the file or in an associated catalogue file.
FR En distribuant son code, le développeur inclut la signature avec le fichier ou un fichier de catalogue associé.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
developer | développeur |
signature | signature |
or | ou |
catalogue | catalogue |
associated | associé |
in | en |
an | un |
with | avec |
file | fichier |
its | de |
EN Really Simple Syndication (RSS) is an XML-based format for distributing information from websites to desktop and mobile devices
FR Really Simple Syndication (RSS) est un format XML pour la distribution d'informations des sites Web sur les ordinateurs et appareils mobiles
inglês | francês |
---|---|
format | format |
distributing | distribution |
mobile | mobiles |
xml | xml |
rss | rss |
devices | appareils |
desktop | ordinateurs |
and | et |
really | really |
is | est |
simple | un |
websites | sites |
for | pour |
EN Fully automated DevOps platform for distributing trusted software releases from code to production.
FR Plateforme DevOps entièrement automatisée pour distribuer des versions logicielles fiables, du code à la production.
inglês | francês |
---|---|
fully | entièrement |
devops | devops |
distributing | distribuer |
trusted | fiables |
releases | versions |
platform | plateforme |
code | code |
to | à |
from | du |
production | production |
for | pour |
software | logicielles |
EN Fully automated platform for distributing trusted software releases from code to production.
FR Plateforme entièrement automatisée pour distribuer des versions logicielles fiables, du code à la production.
inglês | francês |
---|---|
fully | entièrement |
distributing | distribuer |
trusted | fiables |
releases | versions |
platform | plateforme |
code | code |
to | à |
from | du |
production | production |
for | pour |
software | logicielles |
EN While the introduction of COVID-19 vaccines is bringing new hope, distributing them poses massive challenges, especially where public health infrastructure is weak.
FR Alors que l'introduction des vaccins COVID-19 apporte un nouvel espoir, leur distribution pose d'énormes défis, en particulier là où l'infrastructure de santé publique est faible.
inglês | francês |
---|---|
vaccines | vaccins |
bringing | apporte |
new | nouvel |
distributing | distribution |
public | publique |
weak | faible |
health | santé |
of | de |
challenges | défis |
especially | en particulier |
while | en |
EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union
FR CARE relance temporairement le paquet CARE, en distribuant 600,000 XNUMX d'entre eux pour aider à éviter la faim pendant la pénurie alimentaire hivernale dans l'Union soviétique en ruine
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporairement |
package | paquet |
hunger | faim |
winter | hivernale |
shortage | pénurie |
soviet | soviétique |
care | care |
help | aider |
to | à |
in | en |
food | alimentaire |
EN EPUB® (electronic publication) is an open standard from the International Digital Publishing Forum (IDPF) for creating and distributing digital publications such as e-books.
FR EPUB® (electronic publication) est un standard ouvert développé par International Digital Publishing Forum (IDPF) pour la création et la distribution de publications numériques comme des e-books.
inglês | francês |
---|---|
epub | epub |
standard | standard |
international | international |
forum | forum |
creating | création |
distributing | distribution |
electronic | electronic |
publications | publications |
publishing | publishing |
publication | publication |
an | un |
as | comme |
and | et |
the | la |
is | est |
from | de |
EN Food systems are complex webs of people and practices involved in producing, distributing, and consuming food
FR Les systèmes alimentaires sont des réseaux complexes de personnes et de pratiques liées à la production, à la distribution et à la consommation d'aliments
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
people | personnes |
practices | pratiques |
distributing | distribution |
systems | systèmes |
producing | production |
of | de |
are | sont |
food | les |
and | à |
EN The Challenge: The Bank of Cyprus had been distributing hardware tokens to their customer base for years
FR Le défi : La Bank of Cyprus distribuait depuis des années des jetons matériels à sa clientèle
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
bank | bank |
hardware | matériels |
tokens | jetons |
of | of |
to | à |
EN ProxiFuel is a Belgian national network distributing heating oil and pellets for businesses all over the country.
FR ProxiFuel est un réseau national belge de distribution de mazout de chauffage et de pellets qui s’adresse aux professionnels partout en Belgique.
inglês | francês |
---|---|
national | national |
network | réseau |
distributing | distribution |
heating | chauffage |
belgian | belge |
a | un |
and | et |
EN Powerful systems for managing, protecting, distributing, and monetizing media, including Interplay | Production and iNEWS
FR Systèmes puissants de gestion, protection, distribution et monétisation des médias, dont Interplay | Production et iNEWS
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissants |
protecting | protection |
distributing | distribution |
media | médias |
systems | systèmes |
production | production |
managing | gestion |
and | et |
for | de |
EN Selecting, Aligning and Distributing
FR Sélection, alignement et répartition
inglês | francês |
---|---|
selecting | sélection |
and | et |
EN Source IP: This algorithm will generate a Hash from the IP address accessing the Load Balancer and distributing it to a server.
FR Source IP: Cet algorithme génère un hachage de l'adresse IP accédant à l'équilibreur de charge et la distribuant à un serveur.
inglês | francês |
---|---|
source | source |
ip | ip |
algorithm | algorithme |
generate | génère |
load | charge |
balancer | équilibreur |
server | serveur |
a | un |
the | la |
to | à |
this | cet |
EN As noted in our "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide, "Standard Reseller works similarly to bulk-purchasing Basic Shared accounts and distributing them to your clients under the Hostwinds name." Exactly.
FR Comme indiqué dans notre guide "Hostwinds White White Resilleur" Guide "," Standard Reseller fonctionne de la même manière aux comptes partagés de base en bulk et les distribuant à vos clients sous le nom d'Hostwinds. "Exactement.
inglês | francês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
works | fonctionne |
accounts | comptes |
clients | clients |
bulk | bulk |
standard | standard |
basic | de base |
name | nom |
as | comme |
in | en |
guide | guide |
to | à |
shared | partagé |
your | vos |
exactly | exactement |
our | notre |
EN Examples of gray market activity include selling products through unauthorized vendors or distributing them in certain countries or regions without authorization.
FR Il peut s’agir de vendre les produits par le biais de fournisseurs non autorisés ou de les distribuer sans autorisation dans certains pays ou certaines régions.
inglês | francês |
---|---|
vendors | fournisseurs |
distributing | distribuer |
authorization | autorisation |
selling | vendre |
or | ou |
of | de |
countries | pays |
regions | régions |
products | produits |
unauthorized | non autorisé |
in | dans |
examples | les |
EN Ukrainian mobile proxy is a popular choice when it comes to distributing bans at the earliest opportunity when working with tricky sites like Instagram
FR Le proxy mobile ukrainien est un choix populaire lorsqu'il s'agit de distribuer des interdictions à la première occasion lorsque vous travaillez avec des sites délicats comme Instagram
inglês | francês |
---|---|
ukrainian | ukrainien |
mobile | mobile |
proxy | proxy |
popular | populaire |
choice | choix |
distributing | distribuer |
bans | interdictions |
working | travaillez |
opportunity | occasion |
to | à |
when | lorsque |
a | un |
sites | sites |
with | avec |
EN It makes overwhelming landing pages and permits a single tick distributing
FR Il crée des pages de destination écrasantes et permet la distribution d'un seul tick
inglês | francês |
---|---|
distributing | distribution |
it | il |
pages | pages |
and | et |
a | seul |
EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).
FR En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'item concerné, ce qui implique notamment de ne plus copier ni distribuer l'item final créé à l'aide de cet élément (sauf si vous en supprimez l'item).
inglês | francês |
---|---|
copies | copier |
distributing | distribuer |
remove | supprimez |
if | si |
termination | résiliation |
created | créé |
that | ce |
the end | final |
you | vous |
of | de |
unless | sauf |
includes | implique |
end | cesser |
the | cas |
it | en |
you must | devez |
EN By adopting an Open Source policy in ’94, CERN had made a significant step towards better understanding the mechanisms for freely distributing its software
FR En adoptant une politique de logiciel libre en 1994, le CERN a fait un grand pas vers une meilleure compréhension des mécanismes de libre diffusion de ses logiciels
inglês | francês |
---|---|
adopting | adoptant |
policy | politique |
cern | cern |
understanding | compréhension |
mechanisms | mécanismes |
open | libre |
in | en |
made | fait |
the | le |
a | un |
had | a |
its | de |
software | logiciel |
EN Copyleft licensing is now the recommended and most frequently used means for freely and openly distributing CERN software
FR Les licences copyleft sont aujourd’hui recommandées et ce sont les plus utilisées pour la diffusion libre et gratuite des logiciels du CERN
inglês | francês |
---|---|
licensing | licences |
cern | cern |
software | logiciels |
recommended | recommandé |
used | utilisé |
the | la |
and | et |
is | libre |
for | pour |
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
distributing | distribuer |
assistance | assistance |
families | familles |
food | nourriture |
care | care |
cash | espèces |
protection | protection |
needs | besoins |
of | de |
to meet | répondre |
to | à |
and | matière |
EN CARE worked in Cambodia between 1973 and 1975, distributing food, providing medical assistance and improving education
FR CARE a travaillé au Cambodge entre 1973 et 1975, distribuant de la nourriture, fournissant une assistance médicale et améliorant l'éducation
inglês | francês |
---|---|
cambodia | cambodge |
food | nourriture |
providing | fournissant |
medical | médicale |
assistance | assistance |
improving | améliorant |
education | éducation |
care | care |
worked | travaillé |
between | de |
in | une |
and | et |
EN ; distributing relief kits; and holding workshops
FR ; distribuer des kits de secours; et organiser des ateliers
inglês | francês |
---|---|
distributing | distribuer |
kits | kits |
workshops | ateliers |
relief | secours |
and | et |
EN We help reduce child malnutrition and food insecurity through integrated farming initiatives that include improving water management, distributing seeds and livestock and reforestation.
FR Nous contribuons à réduire la malnutrition infantile et l'insécurité alimentaire grâce à des initiatives agricoles intégrées qui incluent l'amélioration de la gestion de l'eau, la distribution de semences et de bétail et le reboisement.
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
farming | agricoles |
initiatives | initiatives |
distributing | distribution |
seeds | semences |
livestock | bétail |
we | nous |
malnutrition | malnutrition |
integrated | intégré |
management | gestion |
that | qui |
and | à |
food | alimentaire |
through | de |
include | et |
EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses
FR L'expérience de CARE en matière d'assistance en espèces et en bons d'achat à la suite d'urgences mondiales s'est avérée être une solution rentable pour distribuer une aide qui aide également à reconstruire les entreprises locales
inglês | francês |
---|---|
voucher | bons |
global | mondiales |
cost-effective | rentable |
solution | solution |
distributing | distribuer |
rebuild | reconstruire |
local | locales |
businesses | entreprises |
cash | espèces |
in | en |
of | de |
also | également |
the | la |
a | une |
and | matière |
to | à |
helps | aide |
be | être |
that | qui |
EN Our activities range from setting up hospitals in India to helping train vaccinators and volunteers in Bangladesh, to distributing vaccines in South Sudan
FR Nos activités vont de la création d'hôpitaux en Inde à la formation de vaccinateurs et de volontaires au Bangladesh, à la distribution de vaccins au Soudan du Sud
inglês | francês |
---|---|
india | inde |
train | formation |
volunteers | volontaires |
bangladesh | bangladesh |
distributing | distribution |
vaccines | vaccins |
sudan | soudan |
activities | activités |
in | en |
south | sud |
to | à |
our | nos |
from | du |
EN Since those early days, CARE has been distributing public health messages, hygiene kits, and clean water to help communities protect themselves from infection
FR Depuis ces premiers jours, CARE distribue des messages de santé publique, des kits d'hygiène et de l'eau potable pour aider les communautés à se protéger contre les infections
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
kits | kits |
protect | protéger |
infection | infections |
health | santé |
care | care |
communities | communautés |
days | jours |
messages | messages |
to | à |
early | pour |
themselves | les |
from | depuis |
to help | aider |
since | de |
EN Promote your Live Survey by distributing the URL link and QR code on printed material or once guests connect to your WiFi
FR Faites la promotion de votre Live Survey en diffusant son lien URL et son code QR sur un support imprimé ou par Wi-Fi pour que vos clients puissent y accéder une fois connectés
inglês | francês |
---|---|
promote | promotion |
survey | survey |
qr | qr |
code | code |
guests | clients |
wifi | wi-fi |
printed | imprimé |
url | url |
link | lien |
or | ou |
the | la |
live | live |
by | par |
on | sur |
and | et |
connect | connectés |
EN ADAM Audio was founded in March 1999 in Berlin. Since then the company has been developing, manufacturing and distributing loudspeakers in the field of Professional Audio.
FR ADAM Audio a été fondée en mars 1999 à Berlin. Spécialisée dans la fabrication et la distribution d?enceintes pour le secteur de l?Audio Professionnel, l?entreprise n?a dès lors cessé de croître.
inglês | francês |
---|---|
adam | adam |
march | mars |
berlin | berlin |
distributing | distribution |
company | entreprise |
manufacturing | fabrication |
field | secteur |
audio | audio |
loudspeakers | enceintes |
in | en |
of | de |
and | à |
founded | fondé |
professional | pour |
was | été |
EN Larger lights are better for distributing illumination—don’t be afraid to get them in close to you
FR De plus grandes lumières sont meilleures pour distribuer l'illumination - n'ayez pas peur de les avoir près de vous
inglês | francês |
---|---|
lights | lumières |
distributing | distribuer |
afraid | peur |
better | meilleures |
larger | grandes |
are | sont |
in | près |
you | vous |
EN The system forms a complete solution for connecting power stations or transformers to the main panel or distributing power around the building including the rising mains.
FR Le système constitue une solution complète pour connecter des transformateurs au panneau principal ou répartir l’énergie autour du bâtiment, y compris les conduites ascendantes.
inglês | francês |
---|---|
forms | constitue |
complete | complète |
solution | solution |
connecting | connecter |
power | énergie |
or | ou |
transformers | transformateurs |
main | principal |
panel | panneau |
system | système |
building | bâtiment |
the | le |
including | compris |
a | une |
for | pour |
EN Keep your content consistent across every channel. Sitecore Experience Manager® (XM) is the simple solution for distributing powerful, unified omnichannel experiences.
FR Préservez la cohérence de vos contenus sur tous les canaux. Sitecore Experience Manager® (XM) est la solution simple pour diffuser de puissantes expériences omnicanal unifiées.
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
channel | canaux |
sitecore | sitecore |
manager | manager |
simple | simple |
powerful | puissantes |
omnichannel | omnicanal |
experience | experience |
experiences | expériences |
the | la |
your | vos |
solution | solution |
unified | unifié |
is | est |
consistent | sur |
keep | les |
EN Streamline construction document management by using a single, cloud-based platform for organising, distributing and sharing files.
FR Rationalisez la gestion des documents de construction en utilisant une seule plate-forme cloud pour organiser, distribuer et partager tous les fichiers.
inglês | francês |
---|---|
construction | construction |
platform | plate-forme |
distributing | distribuer |
sharing | partager |
cloud | cloud |
document | documents |
files | fichiers |
management | gestion |
organising | organiser |
a | une |
and | et |
by using | utilisant |
Mostrando 50 de 50 traduções