Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "difficulties in accessing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difficulties in accessing" de inglês para francês

Traduções de difficulties in accessing

"difficulties in accessing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

difficulties des difficultés difficulté difficultés problème problèmes
accessing a a été accès accéder accédez afin ainsi appareil application applications après au aussi aux avec avez avoir ayant besoin ce ces cet cette ci comme comment connexion dans dans le de de la des du elle en en utilisant est et faire fait il il est ils jusqu le les leur lors lorsque mais même ne non notre nous obtenir on ont ou où par par exemple pas passe permet personne peut peuvent plusieurs pour pourquoi pouvez pouvoir produits qu que quel qui sans savoir se service ses si soient soit son sont sur tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisant utilisateur utilisation utiliser via vos votre vous vous avez à été êtes être

Tradução de inglês para francês de difficulties in accessing

inglês
francês

EN If you are experiencing difficulties in accessing your Simple Hosting instance, the login information related to your Prestashop installation is available on the administration page of your Simple Hosting instance on Gandi's website

FR Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à votre instance Simple Hosting, les informations de connexion liées à votre installation Prestashop sont disponibles sur la page d'administration de votre instance Simple Hosting sur le site de Gandi

inglês francês
information informations
related lié
prestashop prestashop
installation installation
hosting hosting
if si
simple simple
instance instance
login connexion
to à
website site
difficulties difficultés
your votre
page page
of de
you vous
accessing accéder
on sur
are disponibles

EN The most vulnerable, children, the elderly, the sick, and those living with disabilities seem to have difficulties accessing food being distributed.

FR Les plus vulnérables, les enfants, les personnes âgées, les malades et les personnes handicapées semblent avoir des difficultés à accéder à la nourriture distribuée.

inglês francês
vulnerable vulnérables
children enfants
elderly personnes âgées
sick malades
seem semblent
the la
to à
difficulties difficultés
distributed distribué
food les
accessing accéder

EN Commanders Act will use its best efforts to ensure the Site is accessible 24 hours a day, 7 days a week, but in no event may be held responsible resulting from any difficulties in accessing its Site.

FR COMMANDERS ACT fera ses meilleurs efforts pour rendre le Site accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, mais ne saurait en aucun cas engager sa responsabilité du fait d’éventuelles difficultés d’accès au à son Site.

inglês francês
efforts efforts
accessible accessible
responsible responsabilité
act act
best meilleurs
difficulties difficultés
from du
to à
site site
hours heures
in en
will fera
days jours
no aucun
the le
ensure sur
a cas
but mais
its ses

EN Women continued to face discrimination as well as sexual and other gender-based violence, and faced increased difficulties in accessing justice during the pandemic

FR Les femmes étaient toujours en butte à la discrimination, à des violences sexuelles et à d’autres violences liées au genre ; pendant la pandémie, elles ont rencontré des difficultés accrues pour accéder à la justice

inglês francês
women femmes
discrimination discrimination
violence violences
accessing accéder
justice justice
pandemic pandémie
other dautres
the la
in en
to à
difficulties difficultés
face pour
sexual sexuelles
gender genre
during pendant

EN Firewalls or other security software running on your computer might cause difficulties accessing Prezi or certain par...

FR Les pare-feux ou autres logiciels de sécurité de votre ordinateur peuvent rendre difficile l'accès à Prezi ou à certa...

inglês francês
software logiciels
computer ordinateur
might peuvent
prezi prezi
security sécurité
or ou
other autres
your votre

EN You will still be able to access CDIC’s website if you disable your session cookie option, but you might have difficulties accessing certain functionalities of the CDIC website.

FR Si vous désactivez l’option des témoins de session, vous aurez quand même accès au site Web de la SADC, mais aurez peut-être des difficultés avec certaines des fonctionnalités du site.

inglês francês
disable désactivez
session session
functionalities fonctionnalités
cdic sadc
if si
might peut
of de
will aurez
access accès
difficulties difficultés
the la
website site
you vous
be peut-être
to quand
certain certaines

EN Mood declines all responsibility for any difficulties encountered in accessing the Sites or for any communication line failure.

FR Mood décline toute responsabilité pour les difficultés rencontrées lors de l?accès aux sites ou pour toute défaillance des lignes de communication.

inglês francês
declines décline
accessing accès
communication communication
failure défaillance
mood mood
responsibility responsabilité
difficulties difficultés
or ou
encountered rencontré
sites sites
line pour

EN You will still be able to access CDIC’s website if you disable your session cookie option, but you might have difficulties accessing certain functionalities of the CDIC website.

FR Si vous désactivez l’option des témoins de session, vous aurez quand même accès au site Web de la SADC, mais aurez peut-être des difficultés avec certaines des fonctionnalités du site.

inglês francês
disable désactivez
session session
functionalities fonctionnalités
cdic sadc
if si
might peut
of de
will aurez
access accès
difficulties difficultés
the la
website site
you vous
be peut-être
to quand
certain certaines

EN In this environment, business strategy was limited by the difficulties of accessing the right data at the right time.

FR Dans ce contexte, les difficultés pour accéder aux données nécessaires au bon moment limitaient le potentiel de la stratégie de l'entreprise.

inglês francês
strategy stratégie
accessing accéder
environment contexte
difficulties difficultés
data données
this ce
of de
right bon
time moment
in dans

EN If you are experiencing difficulties in accessing your Simple Hosting instance, the login information related to your Prestashop installation is available on the administration page of your Simple Hosting instance on Gandi's website

FR Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à votre hébergement Prestashop, les informations de connexion liées à votre installation Prestashop sont disponibles sur la page d'administration de votre hébergement web sur le site de Gandi

inglês francês
information informations
related lié
prestashop prestashop
installation installation
if si
hosting hébergement
login connexion
to à
difficulties difficultés
your votre
page page
of de
you vous
accessing accéder
on sur
website site
are disponibles

EN If you are experiencing difficulties accessing your Simple Hosting instance, the login information related to your Prestashop hosting is available on the administration page of your Simple Hosting instance on Gandi's website

FR Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à votre hébergement Prestashop, les informations de connexion liées à votre installation Prestashop sont disponibles sur la page d'administration de votre hébergement web sur le site de Gandi

inglês francês
information informations
related lié
prestashop prestashop
if si
hosting hébergement
login connexion
to à
difficulties difficultés
your votre
page page
of de
you vous
accessing accéder
on sur
website site
are disponibles

EN You will still be able to access CDIC’s website if you disable your session cookie option, but you might have difficulties accessing certain functionalities of the CDIC website.

FR Si vous désactivez l’option des témoins de session, vous aurez quand même accès au site Web de la SADC, mais aurez peut-être des difficultés avec certaines des fonctionnalités du site.

inglês francês
disable désactivez
session session
functionalities fonctionnalités
cdic sadc
if si
might peut
of de
will aurez
access accès
difficulties difficultés
the la
website site
you vous
be peut-être
to quand
certain certaines

EN Commanders Act will use its best efforts to ensure the Site is accessible 24 hours a day, 7 days a week, but in no event may be held responsible resulting from any difficulties in accessing its Site.

FR COMMANDERS ACT fera ses meilleurs efforts pour rendre le Site accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, mais ne saurait en aucun cas engager sa responsabilité du fait d’éventuelles difficultés d’accès au à son Site.

inglês francês
efforts efforts
accessible accessible
responsible responsabilité
act act
best meilleurs
difficulties difficultés
from du
to à
site site
hours heures
in en
will fera
days jours
no aucun
the le
ensure sur
a cas
but mais
its ses

EN But the same population groups still face many difficulties in accessing digital services and tools, not only in order to use computers and software, but also to consult or create digital resources.

FR Or, ces populations rencontrent encore de nombreuses difficultés dans l’accès aux services et outils numériques, que ce soit pour utiliser des ordinateurs et leurs logiciels, mais aussi pour consulter ou créer des ressources numériques.

inglês francês
population populations
digital numériques
difficulties difficultés
tools outils
resources ressources
software logiciels
or ou
services services
computers ordinateurs
in dans
create créer
but mais
face pour
many des
and et

EN What difficulties do cancer patients face in accessing care and treatment?

FR Quelles sont quelques-unes des réalisations que vous avez accomplies ?

inglês francês
what quelles

EN The most vulnerable, children, the elderly, the sick, and those living with disabilities seem to have difficulties accessing food being distributed.

FR Les plus vulnérables, les enfants, les personnes âgées, les malades et les personnes handicapées semblent avoir des difficultés à accéder à la nourriture distribuée.

inglês francês
vulnerable vulnérables
children enfants
elderly personnes âgées
sick malades
seem semblent
the la
to à
difficulties difficultés
distributed distribué
food les
accessing accéder

EN Confidentiality By accessing or viewing the Report, You acknowledge and agree that You are accessing or viewing confidential information of Devolutions (“Confidential Information”)

FR Confidentialité En consultant le Rapport ou en y accédant, Vous reconnaissez et convenez que Vous consultez et accédez par le même fait à des informations confidentielles de Devolutions (les « Informations Confidentielles »)

inglês francês
confidentiality confidentialité
acknowledge reconnaissez
agree convenez
accessing accédez
confidential confidentielles
report rapport
information informations
the le
and et
or ou
of de
by par
that fait

EN Apply contextual policies for managed devices accessing the cloud and web, as well as unmanaged devices accessing managed cloud services

FR Appliquez des stratégies contextuelles aux périphériques managés qui accèdent au Cloud et au Web, ainsi qu'aux périphériques non managés qui accèdent à des services Cloud managés

inglês francês
apply appliquez
contextual contextuelles
policies stratégies
devices périphériques
cloud cloud
web web
accessing accèdent
services services
as ainsi
and à
the aux

EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement

FR En accédant ou en utilisant Free Logo Design, en vous inscrivant en tant qu'utilisateur de Free Logo Design ou en accédant à des Logos gratuits, vous acceptez de respecter et adhérer aux conditions d’utilisation du présent Contrat

inglês francês
design design
registering inscrivant
or ou
logo logo
logos logos
this présent
of de
agree acceptez
to à
agreement contrat
you vous
adhere respecter
free free
the tant

EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

FR Vous désigne la personne qui accède au Service ou l'utilise, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède au Service ou l'utilise, selon le cas.

inglês francês
legal juridique
company société
entity entité
behalf au nom de
or ou
service service
you vous
of de
on au

EN You can also be a little bit more efficient about how you are accessing the data and what data you are accessing as well

FR Vous pouvez également être un peu plus efficace sur la façon dont vous accédez aux données et à quelles données vous accédez également

inglês francês
accessing accédez
data données
efficient efficace
also également
a un
the la
more plus
what quelles
about sur
be être
bit un peu
and à
you dont
little peu

EN Autism Ontario is playing a key role in offering orientation and system navigation supports to families who are accessing or interested in accessing the new Ontario Autism Program (OAP)

FR Autisme Ontario joue un rôle clé en offrant un soutien en matière d’orientation dans le système aux familles qui ont accès ou qui souhaitent accéder au nouveau Programme ontarien des services en matière d’autisme (POSA)

inglês francês
autism autisme
role rôle
families familles
key clé
ontario ontario
and matière
accessing accès
or ou
program programme
system système
the le
supports services
a un
in en
offering offrant
new nouveau

EN Apply contextual policies for managed devices accessing the cloud and web, as well as unmanaged devices accessing managed cloud services

FR Appliquez des stratégies contextuelles aux périphériques managés qui accèdent au Cloud et au Web, ainsi qu'aux périphériques non managés qui accèdent à des services Cloud managés

inglês francês
apply appliquez
contextual contextuelles
policies stratégies
devices périphériques
cloud cloud
web web
accessing accèdent
services services
as ainsi
and à
the aux

EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement

FR En accédant ou en utilisant Free Logo Design, en vous inscrivant en tant qu'utilisateur de Free Logo Design ou en accédant à des Logos gratuits, vous acceptez de respecter et adhérer aux conditions d’utilisation du présent Contrat

inglês francês
design design
registering inscrivant
or ou
logo logo
logos logos
this présent
of de
agree acceptez
to à
agreement contrat
you vous
adhere respecter
free free
the tant

EN This privacy policy is only applicable to the http://www.hotelesdunas.com website, and it is not guaranteed when accessing this site through external links, nor in the case of accessing other websites using links on this site.

FR Cette politique de confidentialité ne s'applique qu'au site web de http://www.hotelesdunas.com, elle n’est pas garantie dans les accès à ce site par des liens, ni à des liens de ce site avec d’autres sites web.

inglês francês
http http
guaranteed garantie
accessing accès
links liens
policy politique
this ce
privacy confidentialité
to à
of de
in dans
the cette

EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).

FR Ils peuvent varier légèrement en fonction de circonstances indépendantes de la volonté d’ArtPhotoLimited (perturbations ou grèves dans les transports ou chez les prestataires logistiques, difficultés techniques).

inglês francês
slightly légèrement
vary varier
circumstances circonstances
disruptions perturbations
providers prestataires
or ou
logistics logistiques
technical techniques
difficulties difficultés
the la
transport transports
can peuvent
of de
depending en fonction de

EN For difficulties you may be experiencing in the use and configuration of your Prestashop boutique, you will need to turn to the Prestashop community and search among their online help resources, forums, and tutorials

FR Si vous rencontrez des difficultés dans l'utilisation et la configuration de votre boutique Prestashop, il vous faudra vous rapprocher de la communauté Prestashop et rechercher de l'aide sur les forums publics ou dans des tutoriels

inglês francês
configuration configuration
prestashop prestashop
boutique boutique
search rechercher
forums forums
tutorials tutoriels
need to faudra
community communauté
use lutilisation
the la
difficulties difficultés
in dans
your votre
of de
you vous
and et

EN The open book policy of the Lufthansa Group itself allows the transfer of knowledge between campaigns and airlines to be exchanged and applied without difficulties.

FR La politique de livre ouvert du groupe Lufthansa lui-même permet d'échanger et d'appliquer sans difficulté le transfert de connaissances entre les campagnes et les compagnies aériennes.

inglês francês
policy politique
lufthansa lufthansa
allows permet
campaigns campagnes
book livre
group groupe
transfer transfert
airlines compagnies aériennes
of de
knowledge connaissances
and et

EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.

inglês francês
other de
the les

EN Handheld Side View Shot of the Astronaut Ascending Mountain on the Mars/ Red Planet. First Man on Alien Planet Overcoming Difficulties. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

FR Vue latérale de poche de l'astronaute sur la Montagne montante montagneuse sur Mars/ planète rouge. Premier Homme sur une planète étrangère surmontant les difficultés. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

inglês francês
side latérale
view vue
planet planète
man homme
helium helium
cinema cinema
camera camera
mars mars
difficulties difficultés
of de
mountain montagne
on sur
the la
red red

EN Proud Astronaut Confidently Walks on Mars Surface. Red Planet Covered in Gas and rock, Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

FR Portrait soldat du futur en casque de fiction avec un pistolet à la main illuminé de néons bleus dans la rue de la ville. Cyborg de combat féminin en combinaison futuriste protectrice. Guerrier de cyberpunk la nuit

inglês francês
the la
in en
and à
for de

EN Astronaut Walks On Mars Alien Planet Future Technology Exploration Human Colonization Overcoming Difficulties Space Mission Spaceman On Cold Planet Moon Satellite Smoke And Rock Red 8k

FR CU Cute petite fille en costume astronaute jouant avec une navette spatiale jouant à la maison. Concept d'imagination. 4 K UHD 60 E/S LENT MO

inglês francês
astronaut astronaute
space spatiale
k k
and à
on avec

EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

FR Un astronaute mâle du Caucase est assis dans le cockpit de la navette spatiale pendant l'atterrissage, en traversant l'atmosphère. Concept d'exploration spatiale science-fiction. mission sur Mars.

inglês francês
other de

EN In Crimea difficulties may occur when visiting the website or downloading the application

FR En Crimée, des difficultés peuvent survenir lors de la visite du site Web ou du téléchargement de l`application

inglês francês
may peuvent
occur survenir
visiting visite
downloading téléchargement
or ou
in en
application application
the la
when lors
difficulties difficultés
website site

EN In the meantime, if you encounter any difficulties please get in touch with us by clicking on "Contact". We will get back to you as soon as possible.

FR Dans l’intervalle, si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez nous solliciter en cliquant sur « Contact ». Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

inglês francês
encounter rencontrez
if si
contact contact
in en
difficulties difficultés
we nous
on sur
you vous
possible pouvez
the les

EN Follow-up with students who are facing difficulties in the learning process.

FR Faites un suivi auprès des élèves confrontés à des difficultés dans le processus d'apprentissage.

inglês francês
students élèves
with auprès
the le
follow suivi
difficulties difficultés
process processus
in dans

EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has

FR Il peut être difficile d’expliquer et de relater certains des problèmes et difficultés rencontrés

inglês francês
it il
difficult difficile
difficulties difficultés
problems problèmes
of de
can peut
and et
to certains
the des

EN If you ever encounter any difficulties during the initial setup process of your VPS cloud server hosting instance, you can contact our free technical support

FR Si vous rencontrez n'importe quel problème durant la phase d'installation initiale de votre instance de serveur VPS cloud, vous pouvez contacter notre support technique gratuitement

inglês francês
encounter rencontrez
difficulties problème
initial initiale
cloud cloud
contact contacter
free gratuitement
process phase
if si
vps vps
server serveur
technical technique
instance instance
support support
the la
of de
your votre
you vous
our notre

EN With the generalisation of online services, which inevitably increases the number of users, companies and public administrations are faced with an increasing number of difficulties

FR Avec la généralisation des services en ligne, qui augmente fatalement le nombre d?utilisateurs, les entreprises et les administrations publiques ont de plus en plus de difficultés à faire face

inglês francês
online en ligne
users utilisateurs
administrations administrations
faced face
difficulties difficultés
companies entreprises
public publiques
of de
services services
and à
with avec

EN ?Our technology resolves the main difficulties which are inevitably encountered in this sector

FR « Notre technologie résout les principales difficultés qu?on rencontre immanquablement dans ce secteur

inglês francês
technology technologie
resolves résout
main principales
sector secteur
difficulties difficultés
this ce
our notre
in dans

EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.

FR « On rencontre des difficultés, et on aimerait bien avoir un terrain de softball pour pouvoir apprendre à jouer correctement et s’entraîner librement sans obstacles », souhaite Iman Shahin, étudiante en éducation sportive.

inglês francês
softball softball
field terrain
freely librement
obstacles obstacles
education éducation
a un
difficulties difficultés
would aimerait
to à
face pour
without sans
learn et
sports sportive
we on
would like souhaite
correctly correctement

EN All ways to contact us. Our technical support department offers support for all technical difficulties.

FR Toutes les façons de nous contacter. Notre département Support Technique offre un support pour toutes difficultés techniques.

inglês francês
ways façons
department département
offers offre
difficulties difficultés
contact contacter
support support
our notre
technical technique
all de

EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.

FR Ces mots reflètent la nécessité de s'unir pour travailler et avancer ensemble vers de meilleurs lendemains, particulièrement pendant les difficultés que le monde traverse avec la pandémie de COVID-19.

inglês francês
reflect reflètent
especially particulièrement
necessity nécessité
difficulties difficultés
pandemic pandémie
world monde
together de

EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.

FR La particularité de cette exposition, affirme l’artiste, réside « dans son message double : montrer qui nous sommes, mais sans dissimuler nos problèmes, nos difficultés, la raison pour laquelle nous avons besoin de l’Europe ».  

inglês francês
exhibition exposition
message message
showing montrer
need besoin
of de
difficulties difficultés
the la
in dans
our nos
reason raison
this cette
its son
but mais
problems problèmes
we nous
are sommes

EN One of the difficulties with website migrations is how much is in play. You...

FR L?une des difficultés des migrations de sites web est l?importance du risque en jeu....

inglês francês
migrations migrations
of de
in en
difficulties difficultés
website web
play jeu
the une
is est

EN An important asset for us is the very personal contact with Deduco. In case of difficulties or questions, a solution is quickly provided and we work together on finding a solution. At the same time, they are always open to ?

FR Un atout important pour nous est le contact personnel avec Deduco. En cas de problèmes ou de questions, une solution est rapidement trouvée et nous cherchons ensemble une solution. En même temps, ils sont toujours ouverts à ?

inglês francês
important important
asset atout
quickly rapidement
contact contact
or ou
solution solution
always toujours
difficulties problèmes
in en
questions questions
of de
a un
we nous
to à
are sont
time temps
the le
is est
case cas
with avec

EN Modernization of a computer workshop in a reception center for young peoples with difficulties in Sao Paulo in Brazil

FR Rénovation d'un orphelinat au Vietnam

inglês francês
a dun
of au

EN Education and social insertion of young Aboriginals encountering difficulties, in Australia

FR Ouverture d'un centre pour l'initiative des jeunes en Région Parisienne, France

inglês francês
young jeunes
australia france
in en

EN The work is sometimes long, arduous, fractious, and frustrating, but the difficulties are well worth the opportunity to witness and take part in historic actions such as “The Future We Want” and the 2030 Agenda.

FR Le travail est parfois long, ardu, frustrant et source de conflits, mais le jeu en vaut la chandelle quand on a la possibilité d'assister et de prendre part à des initiatives historiques telles que "L'avenir que nous voulons" ou le Programme 2030.

inglês francês
sometimes parfois
long long
frustrating frustrant
well source
worth vaut
actions initiatives
historic historiques
agenda programme
work travail
and et
we on
take prendre
want voulons
to à
in en
but mais

EN “The difficulties were to place the elements such as mask, hand sanitizer and vaccination in a way that would not break the immersion in the story”, says Anderson.

FR "La difficulté résidait dans le fait de placer des éléments tels qu’un masque, un produit désinfectant pour les mains ou un vaccin d’une manière qui permette de ne pas rompre le processus d’immersion dans l'histoire", ajoute Anderson.

inglês francês
elements éléments
mask masque
sanitizer désinfectant
hand mains
break rompre
anderson anderson
and de
in dans
a un
not ne
to manière
place placer

Mostrando 50 de 50 traduções