Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l utilise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l utilise" de francês para inglês

Traduções de l utilise

"l utilise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilise a about access after all also an and any app are as at be before but by can code customer customers do for for the from get has have how if in in the into is like more need no not of of the on on the one or other personal products see service services site so software system team than that the the user them these they this through to to the unique up use use of used user uses using we what when which while will with you your

Tradução de francês para inglês de l utilise

francês
inglês

FR Pour cela, on utilise un logiciel de web-conférence, qui n'est pas seulement utilisé pour diffuser l'événement sur le Web, mais peut également être utilisé pour gérer les participants et communiquer avec eux

EN A web conference software is used for this purpose, which does not serve to transmit the event to the web, but can also be used for managing and communicating with the participants

francês inglês
gérer managing
participants participants
logiciel software
utilisé used
conférence conference
événement event
web web
un a
le the
également also
communiquer to
avec with
pas not
mais but
peut can
et and

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

francês inglês
golang golang
docker docker
bits bits
helm helm
npm npm
d s
si if
code code
utilisé used
distribuer distribute
applications applications
en in
déployer deploy
est is
exemple example
écrit written
sur on
peut be
pour for

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

francês inglês
défaut default
jira jira
port port
confirmer confirm
peut possible
ou or
administrateur administrator
il it
nécessaire necessary
serveur server
utilise uses
le the
votre your
avec with
par by
modifier to
de since

FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

francês inglês
curieux curious
utilisé used
projets projects
projet project
un a
déjà already
sur on
je i
mais but
jamais never

FR Le méthanol est utilisé pour le traitement thermique de pièces métalliques.Le methanol est utilisé dans les carburants en mélange avec l'essence. Il peut aussi être utilisé pour produire des essences, du MTBE, du DME, des olefins ou du biodiesel.

EN Methanol is used for the heat treatment of metallic pieces in vehicles. Methanol can also be used as fuel, for instance in blend with gasoline.

francês inglês
méthanol methanol
traitement treatment
thermique heat
pièces pieces
métalliques metallic
mélange blend
utilisé used
le the
de of
les vehicles
en in
avec with
pour for
peut can

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisements
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX et de services Web.

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

francês inglês
json json
transmission transmitting
données data
ajax ajax
souvent often
utilisé used
connexion connection
réseau network
applications applications
services services
web web
est is
une a
dans in
et and
de therefore
structurées structured
pour for

FR Numéro de téléphone portable : utilise afin de permettre l'envoi d'un code de vérification par SMS et l'indicatif est utilisé à des fins de croisement de données avec la géolocalisation

EN Mobile phone number: used to send a verification code by SMS and the dialling code is used for cross-referencing the data with the geolocalisation data

francês inglês
code code
vérification verification
croisement cross
téléphone phone
sms sms
utilisé used
données data
fins for
la the
à to
et and
avec with
numéro a

FR Vous verrez le SM7B de Shure dans une tonne de studios de podcast (Joe Rogan est un podcasteur populaire qui en utilise plusieurs). Il a également été utilisé dans l'enregistrement de l'album Thriller de Michael Jackson.

EN You?ll see the Shure SM7B in a ton of podcast studios (Joe Rogan is a popular podcaster that uses several of them). It was also famously used in the recording of Michael Jackson?s Thriller album.

francês inglês
shure shure
studios studios
podcast podcast
joe joe
podcasteur podcaster
thriller thriller
michael michael
jackson jackson
populaire popular
a b
été was
il it
également also
utilisé used
utilise uses
le the
de of
tonne ton
vous you
un a
en in
qui that

FR Ce sont mes outils et ressources préférés pour le podcasting. J'utilise actuellement ou j'ai déjà utilisé tous les outils énumérés ici et je les recommande vivement.

EN These are my favorite tools and resources for podcasting. I currently use or have previously used all the tools listed here and highly recommend them.

francês inglês
podcasting podcasting
recommande recommend
outils tools
ressources resources
ou or
actuellement currently
utilisé used
sont are
le the
je i
et and
mes my
préférés favorite
tous all

FR J'utilise des StudioPressthèmes sur tous mes sites depuis un certain temps déjà. Même ce site utilise un de leurs thèmes.

EN I have used StudioPress themes on all my sites for a while now. Even this site uses one of their themes.

francês inglês
thèmes themes
ce this
utilise uses
site site
un a
de of
j i
sur on
sites sites
même even
mes my
leurs their

FR Enregistre un identifiant unique qui est utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site web.

EN Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.

francês inglês
identifiant id
visiteur visitor
utilisé used
utilise uses
générer generate
données data
un a
sur on
site website
pour unique

FR Enregistre un identifiant unique qui est utilisé par Google pour tenir des statistiques sur la façon dont le visiteur utilise les vidéos de YouTube sur différents sites web.

EN Registers a unique ID that is used by Google to keep statistics of how the visitor uses YouTube videos across different websites.

francês inglês
identifiant id
google google
statistiques statistics
visiteur visitor
vidéos videos
youtube youtube
utilisé used
utilise uses
un a
tenir to
de of
différents different
sites websites

FR Pardot utilise des cookies de première partie à des fins de suivi, et utilise des cookies tiers à des fins de redondance. Les cookies Pardot ne stockent pas d'informations d'identification personnelle, mais seulement un identifiant unique.

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

francês inglês
cookies cookies
partie party
suivi tracking
redondance redundancy
stockent store
personnelle personally
pardot pardot
première first
tiers third
un a
de unique
à and
fins purposes
pas dont
identifiant identifier

FR Un fermier indien qui utilise des téléphones mobiles sur des terres agricoles - un villageois âgé qui utilise le téléphone - Le concept des personnes âgées rurales qui utilisent la technologie et le smartphone

EN 4K Panning Timelapse Sunrise over the rolling hills in Tuscany countryside, Italy

francês inglês
et over

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

francês inglês
courte short
imap imap
smtp smtp
connexion connects
utilisé used
le the
serveurs servers
envoyer to
votre your
réponse answer
fournisseur providers
messagerie email
de other
pour for

FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.

EN SchemaAgent can be used stand-alone or can be connected to SchemaAgent Server for use in a team environment. Use this box to download the self-contained installer for SchemaAgent Server.

francês inglês
ou or
connecté connected
server server
environnement environment
autonome stand-alone
équipe team
utilisé used
utiliser use
un a
télécharger download
à to
dans in
peut can

FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications

francês inglês
json json
transmission transmitting
données data
ajax ajax
souvent often
utilisé used
connexion connection
réseau network
applications applications
web web
services services
est is
une a
dans in
et and
de therefore
structurées structured
pour for

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

francês inglês
xpath xpath
éléments elements
linux linux
macos macos
répertoires directories
utilise uses
séparer separate
individuels individual
ce that
et and
chemin path
avant to
pour forward
sur on

FR Le terme JSON Hyper-Schéma est utilisé pour faire référence à un schéma JSON qui utilise ces mots-clés.

EN The term JSON Hyper-Schema is used to refer to a JSON Schema that uses these keywords.

francês inglês
terme term
json json
schéma schema
un a
utilisé used
à to
clés keywords
utilise uses
le the

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

francês inglês
norme standard
mondiale global
identifiant identifier
alors que whilst
utilise uses
pays country
nationale national
système system
une a
qui that
base de données database

FR Non utilisé dans ga.js. Réglé pour la compatibilité avec urchin.js. Auparavant, ce cookie était utilisé en conjonction avec le cookie __utmb pour déterminer si l’utilisateur utilisait une nouvelle session ou visite.

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

francês inglês
ga ga
compatibilité compatibility
cookie cookie
nouvelle new
session session
visite visit
js js
utilisé used
ce this
conjonction conjunction
était was
pour designed
en in
déterminer determine
avec with
une a

FR La date et l’heure coincideront avec celles de l’événement lorsque le service est utilisé en direct, ou bien elles seront suivantes lorsque le service est utilisé on demand

EN Date and time will coincide with the event in case the fruition is  live,  or else be successive, in case the fruition is on demand

francês inglês
événement event
en in
ou or
avec with
direct live
suivantes is
date date
et and

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.

francês inglês
stade stadium
été was
érigé built
hockey hockey
field field
utilisé used
green the
de of
olympiques olympic
sur on
à and
pour for

FR Le Rode smartLav+ est destiné à être utilisé avec la prise casque d'un smartphone (qui semble disparaître de nos jours) bien qu'il puisse facilement être utilisé avec un adaptateur pour appareil photo ou autres dispositifs.

EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.

francês inglês
rode rode
destiné meant
casque headphone
bien although
facilement easily
utilisé used
smartphone smartphone
adaptateur adapter
ou or
à to
semble seems
un a
jours days
avec with
quil it
dispositifs devices
de of
autres other
être be
puisse can
pour for

FR Il est sans fil et peut être utilisé directement dans un appareil photo ou utilisé avec un enregistreur numérique ou un enregistreur de terrain

EN It?s wireless and can be used directly into a camera or used with a digital recorder or field recorder

francês inglês
enregistreur recorder
terrain field
sans fil wireless
appareil photo camera
il it
utilisé used
ou or
directement directly
un a
numérique digital
et and
peut can

FR Il utilise une connexion TRRS (c'est ce qu'utilise votre téléphone) mais vous pouvez toujours vous procurer l'adaptateurRode SC3 si vous voulez l'utiliser avec un enregistreur ou un appareil photo.

EN It uses a TRRS connection (that?s what your phone uses) but you can always get the Rode SC3 adapter if you want to use it with a recorder or camera.

francês inglês
enregistreur recorder
trrs trrs
appareil photo camera
connexion connection
ce that
toujours always
si if
ou or
il it
utilise uses
téléphone phone
votre your
procurer get
un a
avec with
mais but

FR Le matériel utilisé par le spectateur (moniteur, carte graphiques, etc.), ainsi que le logiciel utilisé, jouent un grand rôle dans la qualité de lecture du spectateur

EN The viewer's hardware (monitor, graphics card, etc.) and software play a big role in the viewer's playback experience

francês inglês
moniteur monitor
etc etc
grand big
rôle role
carte card
graphiques graphics
jouent play
un a
matériel hardware
logiciel software
lecture and
dans in

FR le navigateur Web utilisé (Chrome, Edge, Firefox, Internet Explorer, Opera, etc.), les paramètres du navigateur et le type d’appareil utilisé (Mac ou PC, mobile ou ordinateur, etc.)

EN the web browser used (Chrome, Edge, Firefox, Internet Explorer, Opera, etc.), browser settings and the type of device used (Mac or PC, mobile or desktop, etc.)

francês inglês
utilisé used
edge edge
firefox firefox
opera opera
etc etc
paramètres settings
mobile mobile
chrome chrome
internet internet
mac mac
ou or
pc pc
explorer explorer
le the
navigateur browser
web web
et and
type type
ordinateur desktop

FR Après avoir utilisé Workiva pour devenir public, Slack a également commencé à utiliser Workiva pour ses dépôts auprès de la SEC. Découvrez comment le directeur des rapports SEC de Slack, Taka Kawai, utilise Workiva.

EN After using Workiva to go public, Slack started using Workiva for its SEC filings too. Read how Slack’s Director of SEC Reporting Taka Kawai uses Workiva.

francês inglês
workiva workiva
public public
slack slack
commencé started
dépôts filings
directeur director
rapports reporting
de of
utilise uses
comment how
utiliser using
pour for
auprès to

FR Étant donné ASN1_TYPE_cmp est utilisé pour vérifier la cohérence de l'algorithme de signature de certificat cela peut être utilisé pour planter toute opération de vérification de certificat et exploité dans une attaque DoS

EN Since ASN1_TYPE_cmp is used to check certificate signature algorithm consistency this can be used to crash any certificate verification operation and exploited in a DoS attack

francês inglês
utilisé used
cohérence consistency
signature signature
certificat certificate
opération operation
attaque attack
vérification verification
est is
cela this
vérifier check
dans in
de since
peut can
et and
dos dos

FR Airbnb a dès le départ utilisé Zendesk Support pour offrir un service client de haute qualité et cohérent, et utilise en outre Zendesk Guide pour sa base de connaissances.

EN Learn how Airbnb scaled with Zendesk—and how thousands of agents now serve millions of global customers through a customised interface.

francês inglês
airbnb airbnb
zendesk zendesk
offrir serve
client customers
connaissances learn
et and
un a
utilise with

FR Airbnb a dès le départ utilisé Zendesk Support pour offrir un service client de haute qualité et cohérent, et utilise en outre Zendesk Guide pour sa base de connaissances

EN Airbnb began using Zendesk Support to deliver consistent, high-quality customer service in the early days, and also using Zendesk Guide for its knowledge base

francês inglês
airbnb airbnb
haute high
cohérent consistent
client customer
qualité quality
guide guide
zendesk zendesk
le the
en in
service service
support support
connaissances knowledge
utilisé using
départ to
un base
de its
et and
pour for

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisement before visiting the website

francês inglês
google google
informations information
publicité advertisement
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR Ce cookie est défini par twitter.com. Il est utilisé pour intégrer les fonctions de partage de ce média social. Il stocke également des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site Web pour le suivi et le ciblage.

EN This cookie is set by twitter.com. It is used integrate the sharing features of this social media. It also stores information about how the user uses the website for tracking and targeting.

francês inglês
cookie cookie
intégrer integrate
ciblage targeting
ce this
twitter twitter
il it
partage sharing
informations information
utilisé used
fonctions features
stocke stores
utilise uses
de of
média media
également also
social social
et and
suivi tracking
site website
pour for

FR Or, en s’appuyant uniquement sur un facteur de connaissance, le problème est qu’il est susceptible d’être volé, partagé, utilisé plusieurs fois, mal utilisé ou soumis à tout autre risque

EN The problem with relying on a knowledge factor alone is that it’s vulnerable to theft, sharing, repeat use, misuse and other risks

francês inglês
facteur factor
problème problem
partagé sharing
risque risks
vol theft
utilisé use
un a
le the
connaissance knowledge
à to
sur on
de other
être is

FR Utilisé pour les équipements modérément fragiles devant être protégés des chocs et utilisé dans un environnement d'espace de travail étroit

EN Used for moderately fragile equipment that needs shock protection and is used in a tight working space environment

francês inglês
utilisé used
équipements equipment
fragiles fragile
chocs shock
environnement environment
travail working
un a
être is
devant in
et and

FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

francês inglês
windows windows
utilise uses
séparation separation
linux linux
la the
dossiers folders
tandis que whereas
pour forward
une a

FR Bien sûr, avoir une perspective réelle du succès est également bénéfique. Pingdom peut être utilisé pour mesurer la vitesse des pages, et Load Impact peut être utilisé pour évaluer les temps de chargement sous pression.

EN Of course, getting a real-world perspective on success is also beneficial. Pingdom can be used to measure page speeds, and Load Impact can be used to evaluate loading times under pressure.

francês inglês
perspective perspective
réelle real
succès success
bénéfique beneficial
utilisé used
vitesse speeds
impact impact
pression pressure
également also
mesurer measure
évaluer evaluate
pour getting
une a
de of
et and
chargement loading
peut can
la to

FR Dans l’exemple précédent, nous avons utilisé Kustomize pour modifier notre modèle Helm afin d’accepter de nouvelles valeurs, puis nous avons utilisé cette version avec helm install pour déployer l’application. 

EN In the prior example, we used Kustomize to modify our Helm template to accept new values, then used that version with helm install to deploy the app. 

francês inglês
helm helm
nouvelles new
lapplication app
utilisé used
modèle template
valeurs values
version version
déployer deploy
install install
le accept
dans in
modifier to
notre our
avec with
nous we
cette the

FR Enregistrer un identifiant unique utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site web.

EN Register a unique ID used to generate statistical data on how the visitor uses the website.

francês inglês
identifiant id
visiteur visitor
utilisé used
utilise uses
générer generate
données data
un a
sur on
site website
pour unique

FR Utilisé par Google Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes Analytics pour limiter la fréquence des requêtes

EN Used by Google Used by Google Analytics to limit the frequency of requests Analytics to limit the frequency of requests

francês inglês
google google
analytics analytics
fréquence frequency
requêtes requests
utilisé used
la the
limiter limit

FR La modification est associée à un processus de dérivation de clé utilisé pour le chiffrement de sauvegarde iTunes différent de celui utilisé précédemment

EN The change is associated with a different key derivation process used for iTunes backup encryption than the one used previously

francês inglês
clé key
utilisé used
chiffrement encryption
sauvegarde backup
itunes itunes
celui the one
processus process
à with
un a
associé associated

FR Depuis quatre ans, Trainline utilise App Annie pour mieux comprendre les principaux développements de l’app économie et l’utilise depuis deux ans pour développer son business mobile

EN Using App Annie for the past four years has helped Trainline understand the key app market developments and for the past two years focus the business more around mobile

francês inglês
annie annie
développements developments
mobile mobile
app app
business business
développer market
quatre the
de around
et understand
ans years
principaux key

FR Splashtop Remote Support utilise un moteur de haute performance reconnue globalement, et utilisé par des millions de personnes. Bénéficiez d'une qualité HD et de connexions super rapides.

EN Splashtop Remote Support uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer products used by millions. Enjoy HD quality and fast connections.

francês inglês
splashtop splashtop
remote remote
moteur engine
bénéficiez enjoy
hd hd
connexions connections
rapides fast
haute high
performance performance
qualité quality
utilisé used
utilise uses
support support
super the
un same

FR L'accès des entreprises utilise le réseau de l'entreprise. Le navigateur personnel utilise le réseau disponible à domicile

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

francês inglês
entreprises corporate
utilise uses
navigateur browser
de personal

FR Ce cookie est utilisé par Google reCaptcha pour fournir des informations sur la manière dont l'utilisateur final utilise le site internet et sur toute publicité que l'utilisateur final a pu voir avant de visiter ledit site internet.

EN This cookie is used by Google reCaptcha to provide information about the way in which the end user uses the website and about every ad that the end user was able to see before visiting said website.

francês inglês
cookie cookie
google google
recaptcha recaptcha
publicité ad
pu able
utilisé used
informations information
final the end
site website
utilise uses
ce this
manière to
et and
voir see
de before

FR Ne peut être utilisé que dans des lieux de repos, y compris dans des auberges et à l'intérieur des cités Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités

EN Usable only in sanctuaries, including inns and large settlements This item cannot be used outside large settlements

francês inglês
utilisé used
auberges inns
ne cannot
cet this
de outside
compris including
à and
dans in
peut be

FR Moodle est également utilisé par des milliers d'écoles. Dans certains pays, comme l'Espagne ou l'Autriche, Moodle est utilisé dans plus de 80% d'écoles et pris en charge de manière centralisée par les services éducatifs.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

francês inglês
moodle moodle
centralisée centrally
écoles schools
utilisé used
pays countries
ou or
éducatifs education
également also
de of
certains some
milliers thousands
et and
en in
comme like
est is

FR Enregistre un identifiant unique utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site Web.

EN Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.

francês inglês
identifiant id
visiteur visitor
utilisé used
utilise uses
générer generate
données data
un a
sur on
site website
pour unique

Mostrando 50 de 50 traduções