FR Nous voyons le SPD obtenir ses pires résultats dans l'histoire et la CDU-CSU, malgré son redressement en 2013, obtenir l'un de ses pires résultats en 2005, 2009 et 2017
Traduzir "voyons le spd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voyons le spd" de francês para inglês
Traduções de voyons le spd
"voyons le spd" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| voyons | take a look we see |
Tradução de francês para inglês de voyons le spd
francês
inglês
EN We see the SPD getting its worst results in history and the CDU-CSU, despite its recovery in 2013, getting one of its worst results in 2005, 2009 and 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| pires | worst |
| malgré | despite |
| résultats | results |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| en | in |
FR Chez Centris, nous voyons grand et nous voyons loin : le partenariat est essentiel au progrès.
EN At Centris, we see big and we see far: partnerships are essential to our progress.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| grand | big |
| partenariat | partnerships |
| essentiel | essential |
| progrès | progress |
| nous | we |
| est | see |
FR Chez Centris, nous voyons grand et nous voyons loin : le partenariat est essentiel au progrès.
EN At Centris, we see big and we see far: partnerships are essential to our progress.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| grand | big |
| partenariat | partnerships |
| essentiel | essential |
| progrès | progress |
| nous | we |
| est | see |
FR Berlin, Allemagne, Klaus Wowereit, SPD, le maire de Berlin
EN Berlin, Germany, Klaus Wowereit, SPD, Berlin's governing mayor
| francês | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| allemagne | germany |
| klaus | klaus |
| maire | mayor |
FR Pendant ce temps, le SPD reste fort, mais a clairement perdu du terrain.
EN Meanwhile, the SPD remains strong, but has clearly lost ground.
| francês | inglês |
|---|---|
| reste | remains |
| fort | strong |
| clairement | clearly |
| perdu | lost |
| terrain | ground |
| pendant ce temps | meanwhile |
| le | the |
| a | has |
| mais | but |
FR Après les élections au Bundestag de 2021, le SPD, les Verts et le FDP sont convenus de former un gouvernement. Des faits sur la coalition gouvernementale, les élections et le système électoral.
EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.
| francês | inglês |
|---|---|
| élections | elections |
| gouvernement | government |
| électoral | electoral |
| un | a |
| système | system |
| former | form |
| faits | facts |
| après | to |
| et | and |
FR Les sondages montrent que l'écart entre la CDU-CSU (chrétiens-démocrates) et le SPD (sociaux-démocrates) est minime pour les prochaines élections
EN Polls show that the gap between the CDU-CSU (Christian Democrats) and the SPD (Social Democrats) is minimal for the upcoming elections
| francês | inglês |
|---|---|
| montrent | show |
| minime | minimal |
| élections | elections |
| écart | gap |
| sociaux | social |
| sondages | polls |
| et | and |
| entre | between |
| prochaines | is |
| pour | for |
FR Sur les 19 élections fédérales organisées depuis 1949, il a gagné 16 fois, tandis que le SPD l'a emporté 3 fois (et deux fois par une marge très étroite)
EN Of the 19 federal elections held since 1949, it has won 16 times, while the SPD has won 3 times (and twice by a very narrow margin)
| francês | inglês |
|---|---|
| élections | elections |
| fédérales | federal |
| marge | margin |
| très | very |
| étroite | narrow |
| il | it |
| gagné | won |
| et | and |
| deux fois | twice |
| une | a |
| depuis | of |
| par | by |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| un | a |
| compte | account |
| total | total |
| de | of |
| chaque | each |
| été | been |
| ans | years |
| à | and |
FR En 1972, le SPD obtient le meilleur résultat de son histoire et conserve la chancellerie jusqu'en 1983 en faveur de Helmut Kohl
EN In 1972, the SPD achieved its best result in history and held the Chancellorship until 1983 in favour of Helmut Kohl
| francês | inglês |
|---|---|
| résultat | result |
| histoire | history |
| faveur | favour |
| en | in |
| meilleur | best |
| de | of |
| et | and |
FR Le système des partis a changé et il se peut qu'un candidat du SPD revienne à la chancellerie, mais quel que soit le résultat, la domination de la démocratie chrétienne dans les élections allemandes restera intacte.
EN The party system has changed and it may be that an SPD candidate will return to the chancellorship, but whatever the outcome, the dominance of Christian democracy in German elections will remain intact.
| francês | inglês |
|---|---|
| changé | changed |
| candidat | candidate |
| résultat | outcome |
| élections | elections |
| intacte | intact |
| il | it |
| système | system |
| de | of |
| à | to |
| démocratie | democracy |
| dans | in |
| et | and |
| mais | but |
| a | has |
FR Le format SNB est désormais obsolète et a été remplacé par le format SPD.
EN The SNB format is ouddated by now and has been replaced by the SPD file extension.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacé | replaced |
| désormais | now |
| le | the |
| format | format |
| été | been |
| et | and |
| par | by |
| a | has |
FR Après les élections au Bundestag de 2021, le SPD, les Verts et le FDP sont convenus de former un gouvernement. Des faits sur la coalition gouvernementale, les élections et le système électoral.
EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.
| francês | inglês |
|---|---|
| élections | elections |
| gouvernement | government |
| électoral | electoral |
| un | a |
| système | system |
| former | form |
| faits | facts |
| après | to |
| et | and |
FR Willy Brandt est le premier chancelier à ne pas être membre de la CDU. L’« Ostpolitik » du gouvernement formé par le SPD et le FDP crée un cadre favorisant la réconciliation de l’Allemagne avec ses voisins à l’Est.
EN Willy Brandt is the first Chancellor not to be a member of the CDU party. The Ostpolitik of the coalition government made up of the SPD and FDP creates a framework for the reconciliation of Germany with its eastern neighbours.
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| gouvernement | government |
| crée | creates |
| cadre | framework |
| réconciliation | reconciliation |
| voisins | neighbours |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
| et | and |
| premier | first |
| pas | not |
FR SPD, président du Bundestag depuis octobre 2021
EN SPD, President of the Bundestag since October 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| octobre | october |
| depuis | of |
FR Pendant ce temps, le SPD reste fort, mais a clairement perdu du terrain.
EN Meanwhile, the SPD remains strong, but has clearly lost ground.
| francês | inglês |
|---|---|
| reste | remains |
| fort | strong |
| clairement | clearly |
| perdu | lost |
| terrain | ground |
| pendant ce temps | meanwhile |
| le | the |
| a | has |
| mais | but |
FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| suffisamment | enough |
| personnes | people |
| créent | creating |
| réellement | actually |
| contenu | content |
| recherche | search |
| résultats | results |
| nous | we |
| plus | more |
| en | in |
| les | the |
| et | and |
FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| opter | choosing |
| employés | employees |
| employé | employee |
| nous | we |
| page | page |
| milliers | thousands |
| généralement | usually |
| de | of |
| privé | private |
| une | a |
| privée | the |
FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.
EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chosen |
| principaux | biggest |
| organisations | organizations |
| secteur | industry |
| ce | that |
| possible | possible |
| de | of |
| montrer | demonstrate |
| nous | we |
| domaines | areas |
| votre | your |
| quelques | few |
| quelques-uns | of the |
| généralement | generally |
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| inclusive | inclusive |
| encourageant | encouraging |
| voyons | we see |
| diversité | diversity |
| gens | people |
| valeur | value |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| sommes | are |
| les | themselves |
| être | be |
FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clear |
| entreprise | organization |
| faveur | favor |
| clients | customers |
| jours | days |
| de | of |
| près | with |
| éviter | avoid |
| examinez | see |
| quels | what |
| et | learn |
| ce | this |
FR Voyons quels sont les meilleurs VPN pour le téléchargement de torrents !
EN Let?s check out the best VPN?s for torrenting!
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| l | s |
| le | the |
| meilleurs | the best |
FR Montre toutes les publicités que nous voyons dans les résultats de recherche
EN Shows you all the ads we see in search results for a target website or URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| montre | shows |
| recherche | search |
| résultats | results |
| publicités | ads |
| nous | we |
| dans | in |
| de | all |
FR Nous les voyons être optimales avec différents modèles d'utilisation
EN We do see them being optimal with different usage models
| francês | inglês |
|---|---|
| optimales | optimal |
| modèles | models |
| différents | different |
| nous | we |
| avec | with |
| les | being |
FR Lorsque l'utilisateur utilise une application TPP, nous voyons très probablement l'un des trois cas d'utilisation suivants :
EN When the user is using a TPP app, most likely we see one of the following three use cases:
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| voyons | we see |
| application | app |
| probablement | likely |
| très | most |
| nous | we |
| suivants | a |
| trois | three |
FR Oui, nous voyons cela comme un élément d'inhérence possible. Les commentaires de l'ABE sur le projet final de RTS indiquent également que cela est possible.
EN Yes, we see this as a possible inherence element. The comments from the EBA to the final draft RTS also indicate that this is possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| indiquent | indicate |
| projet | draft |
| rts | rts |
| de | from |
| possible | possible |
| oui | yes |
| un | a |
| commentaires | comments |
| le | the |
| également | also |
| nous | we |
| comme | as |
| final | final |
FR Nous voyons notre relation avec Unit4 comme un partenariat de confiance et, quelle que soit l’orientation de notre stratégie, nous considérons Business World [Unit4 ERP] comme un élément central de tout changement que nous apportons.
EN We view our relationship with Unit4 as a trusted partnership and whichever way our strategy takes us, we consider Business World [Unit4 ERP] to be a core part of any changes we make.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| considérons | consider |
| business | business |
| world | world |
| erp | erp |
| changement | changes |
| . | takes |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| comme | as |
| un | a |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| de confiance | trusted |
| soit | to |
FR Avant de nous pencher sur la création d'un environnement de travail en équipe, voyons pourquoi la collaboration est importante
EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| équipe | team |
| importante | important |
| collaboration | collaboration |
| création | building |
| nous | we |
| pourquoi | why |
| de | before |
| dun | a |
FR Maintenant que nous sommes d'accord sur l'intérêt de la collaboration, prenons un peu de recul et voyons ce qui constitue une équipe de projet et comment la créer. Affecter les tâches aux personnes ne veut pas dire constituer une équipe de projet.
EN Now that we’re on the same page about the value of collaboration, let’s take a step back and discuss what makes a project team. Merely assigning tasks is not the same as building a strong and collaborative team.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| affecter | assigning |
| collaboration | collaboration |
| projet | project |
| tâches | tasks |
| ce | that |
| la | the |
| un | a |
| sur | on |
| de | of |
| et | discuss |
| constituer | building |
FR Chez Red Hat, nous voyons l'edge computing comme la possibilité d'étendre le cloud hybride ouvert jusqu'aux sources de données et aux utilisateurs finaux
EN At Red Hat, we see edge computing as an opportunity to extend the open hybrid cloud all the way to the data sources and end users
| francês | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| voyons | we see |
| cloud | cloud |
| hybride | hybrid |
| utilisateurs | users |
| étendre | extend |
| données | data |
| sources | sources |
| nous | we |
| computing | computing |
| comme | as |
| red | red |
| de | way |
| et | and |
| finaux | end |
FR Nous assumons volontiers nos rôles traditionnels de fournisseurs d'informations et de gardiens de la culture, et nous voyons chaque jour se développer nos rôles de bâtisseurs et d'ambassadeurs de communautés
EN We readily take on our traditional roles as information providers and keepers of culture, and daily we see the extension of our roles as community builders and advocates
| francês | inglês |
|---|---|
| rôles | roles |
| traditionnels | traditional |
| fournisseurs | providers |
| voyons | we see |
| communauté | community |
| la | the |
| culture | culture |
| de | of |
| nos | our |
| chaque jour | daily |
| nous | we |
FR C'est l'un des nombreux cas d'utilisation que nous voyons.
EN That is one of many use cases that we see.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| cas | cases |
| nous | we |
| des | many |
| que | that |
| cest | is |
FR En fait, nous avons quelques questions du public Facebook actuel. Bonjour à tous. Alors voyons ce qu'ils disent. Nous avons une question ici de Nichola, "qui diriez-vous est votre plus grande source d’inspiration?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
| francês | inglês |
|---|---|
| public | audience |
| grande | biggest |
| disent | say |
| ici | here |
| quils | they |
| questions | questions |
| ce | you |
| nous | we |
| question | question |
| une | a |
| votre | your |
| bonjour | hello |
| du | from |
FR Quand nous voyons un membre de notre famille, nous devons le ou la voir comme un être humain, une personne qui a des sentiments, une histoire qui mérite d’être entendue
EN We realized that when we see a family member, we also need to see him/her as a human being, a person who has feelings, with a history that deserves to be heard
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| membre | member |
| sentiments | feelings |
| histoire | history |
| mérite | deserves |
| entendue | heard |
| famille | family |
| comme | as |
| un | a |
| humain | human |
| a | has |
| quand | when |
| nous | we |
| devons | to |
| voir | see |
| être | be |
| le | him |
FR Voyons ce qu'il se passe si Marie tente de pusher sa fonctionnalité après que Jean a publié ses changements dans le dépôt centralisé. Elle peut utiliser la même commande push :
EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:
| francês | inglês |
|---|---|
| marie | mary |
| tente | tries |
| jean | john |
| publié | published |
| changements | changes |
| dépôt | repository |
| centralisé | central |
| commande | command |
| push | push |
| si | if |
| fonctionnalité | feature |
| utiliser | use |
| peut | can |
| se passe | happens |
| a | has |
| après | to |
| de | his |
FR Nous voyons cette réalisation comme une passerelle qui nous permettra de jouer un rôle dans l'économie de la région.
EN We are creating opportunities for the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| jouer | are |
| la | the |
| nous | we |
| de | for |
FR Voyons un exemple d?application pour mieux comprendre le processus de localisation
EN Let?s go over a sample application to better understand the localization process
| francês | inglês |
|---|---|
| exemple | sample |
| d | s |
| localisation | localization |
| un | a |
| application | application |
| le | the |
| de | over |
| mieux | to |
| processus | process |
FR C'est simple, non ? Voyons maintenant comment nous pouvons tirer le meilleur parti de nos méta-titres.
EN Simple, right? Now, let’s see how we can make the most of our meta titles.
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| titres | titles |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| comment | how |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| méta | meta |
FR Voyons maintenant comment optimiser le contenu en fonction des intentions de recherche.
EN Now let?s see how to optimize content for search intent.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenant | now |
| optimiser | optimize |
| contenu | content |
| recherche | search |
| de | for |
| comment | how |
| en | to |
FR Ce que nous voyons ici, en Indonésie, résulte en outre en partie des rassemblements et des voyages de masse qui ont eu lieu au moment où le taux d'infection était encore élevé.
EN What we are seeing here in Indonesia is also in part a result of mass gatherings and travel when the rate of infection was still high.
| francês | inglês |
|---|---|
| indonésie | indonesia |
| rassemblements | gatherings |
| voyages | travel |
| masse | mass |
| taux | rate |
| élevé | high |
| était | was |
| en | in |
| nous | we |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| partie | part |
| moment | when |
FR Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles la situation est celle que nous voyons actuellement en Indonésie.
EN I think that's one of the reasons we see a situation like Indonesia’s.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| situation | situation |
| voyons | we see |
| je | i |
| la | the |
| nous | we |
FR Il y a plus à voir que ce que nous voyons au départ. Cette vidéo montre à quel point il est important de regarder au-delà des apparences.
EN There is more than what we initially see. This video demonstrates the importance of looking beyond the surface.
| francês | inglês |
|---|---|
| au départ | initially |
| vidéo | video |
| voir | see |
| ce | this |
| plus | more |
| nous | we |
| de | of |
FR "L’engagement et l’implication que nous voyons dans la communauté des jeunes "U-reporters" sont le résultat de l’action efficace engagée par le système des Nations Unies en Haïti à travers l’UNICEF
EN "The young U-reporters community’s commitment and involvement is the result of the UN System taking effective action in Haiti through UNICEF
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| efficace | effective |
| haïti | haiti |
| système | system |
| résultat | result |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
FR Nous n’avons pas peur de prendre des risques et n’avons pas peur de l’échec, que nous voyons toujours comme un apprentissage.
EN We take risks and optimize for learning – we’re not afraid of failure.
| francês | inglês |
|---|---|
| peur | afraid |
| risques | risks |
| apprentissage | learning |
| et | and |
| prendre | take |
| nous | we |
| pas | not |
FR Voyons ce que nous pouvons vous proposer pour votre pack de branding complet
EN Let’s see what we can offer for your full branding package.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposer | offer |
| pack | package |
| branding | branding |
| complet | full |
| nous | we |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| votre | your |
| ce | see |
FR Voyons ce que nous pouvons proposer pour votre pack de branding complet.
EN One service for all your branding needs. Create your own memorable logo and get business cards, letterheads, envelopes, social media branding, and more in just a few clicks!
| francês | inglês |
|---|---|
| proposer | service |
| votre | your |
| branding | branding |
| pour | logo |
| nous | a |
FR En tant qu’anciens journalistes, nous voyons tout du point de vue du contenu
EN The Ringier Brand Studio designs and creates suitable, effective content for you
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| tant | the |
FR Le réseau Bitcoin connaît actuellement une période de croissance rapide.C'est un moment excitant pour être dans Bitcoin et nous voyons des opérations de bitcoint de tous les temps.
EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| croissance | growth |
| rapide | rapid |
| excitant | exciting |
| opérations | transactions |
| actuellement | currently |
| période | period |
| réseau | network |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| tous | all |
| temps | time |
| dans | in |
| être | be |
FR Cependant, nous voyons également des utilisateurs de Bitcoin payant des frais de mineurs croissants pour les transactions sur le réseau Bitcoin, à la moyenne de 1 $ par transaction.
EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| moyenne | average |
| utilisateurs | users |
| réseau | network |
| à | to |
| également | also |
| frais | fees |
| payant | paying |
| nous | we |
| de | of |
| transaction | transaction |
| transactions | transactions |
| pour | for |
FR Nous voyons la qualité et la sécurité des produits comme bien plus qu'un simple programme ou un simple processus. C'est la promesse que nous faisons chaque jour à chaque client.
EN We see product quality and safety as more than just a program or process—it’s the promise we make every day, to every customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| sécurité | safety |
| programme | program |
| processus | process |
| promesse | promise |
| client | customer |
| qualité | quality |
| et | and |
| chaque | every |
| nous | we |
| simple | just |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| produits | product |
| comme | as |
| plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voyons le spd spd voyons pourquoi voyons voyons généralement alors voyons voyons quels voyons déjà voyons donc voyons beaucoup voyons maintenant voyons voir voyons vraiment voyons certains voyons quelles voyons généralement parmi voyons notre relation voyons ensemble voyons toujours pourquoi voyons nous voyons grand voyons un compte voyons comment renforcer voyons ici voyons exactement voyons cela voyons les choses quand nous voyons voyons nos clients voyons apple voyons comment imprimer voyons des possibilités voyons le passé voyons clairement quels voyons les talents voyons au quotidien voyons de quoi voyons un membre voyons loin voyons natasha romanov voyons la qualité voyons comment cela voyons un grand voyons les souffrances voyons qui va voyons cette tendance voyons plus longtemps voyons les résultats voyons cette réalisation voyons à quoiTraduzir voyons le spd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe