Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sulfur recovery" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sulfur recovery" de inglês para francês

Traduções de sulfur recovery

"sulfur recovery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

recovery recovery reprise restauration restaurer récupération récupérer rétablissement sauvegarde sauvegardes sur sécurité

Tradução de inglês para francês de sulfur recovery

inglês
francês

EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...

FR Unité de récupération du soufre, Unité de récupération du soufre sans émissions, Unité de récupération du soufre OxyClaus™...

EN Hydrogen is also used by the oil and gas industry to reduce the sulfur content in fuels and thus reducing the emissions of sulfur oxides which are responsible for acid rain.

FR Il est également utilisé par l'industrie pétrolière et gazière pour ôter le soufre des carburants et ainsi diminuer les émissions d'oxyde de soufre responsables des pluies acides.

inglês francês
fuels carburants
responsible responsables
rain pluies
emissions émissions
used utilisé
the le
is est
also également
of de
by par
and et
to reduce diminuer

EN Air is used as oxidizing compound in Claus process to convert sulfur into sulfur dioxide

FR L'air est utilisé comme composé oxydant dans le procédé de Claus pour la conversion du soufre en dioxyde de soufre

inglês francês
dioxide dioxyde
air lair
used utilisé
compound composé
process procédé
as comme
is est
in en

EN Hydrogen is used in refinery to remove sulfur from petroleum products (hydrodesulfurization process) to reduce sulfur dioxide emissions during fuel combustion and prevent acid rain

FR La désulfuration est un procédé qui consiste à réduire la teneur en soufre des carburants à l'aide d'hydrogène gazeux, afin de diminuer les émissions d'oxyde de soufre responsables des pluies acides

inglês francês
rain pluies
process procédé
emissions émissions
is consiste
in en
reduce réduire
to à
products un

EN Sulfur hexafluoride can be prepared from the elements through exposure of sulfur to fluorine. This was also the method used by the discoverers Henri Moissan and Paul Lebeau in 1901.

FR L'hexafluorure de soufre peut être obtenu en exposant du soufre à du fluor . Ce procédé a été découvert puis utilisé par Henri Moissan et Paul Lebeau en 1901.

inglês francês
henri henri
paul paul
method procédé
used utilisé
was été
this ce
of de
in en
to à
by par
can peut
from du

EN The first plant comprising multiple natural gas treatment technological bricks (Acid Gas Removal, Sulfur Recovery Unit, Natural Gas Liquids extraction and separation) was designed and built by Lurgi in Kazakhstan

FR Lurgi conçoit et construit la première usine de traitement du gaz naturel comprenant plusieurs briques technologiques (extraction des gaz acides, récupération du soufre, extraction et séparation des hydrocarbures liquides) au Kazakhstan

inglês francês
plant usine
natural naturel
treatment traitement
technological technologiques
bricks briques
recovery récupération
liquids liquides
separation séparation
kazakhstan kazakhstan
extraction extraction
gas gaz
built construit
the la
multiple plusieurs
the first première
unit des
by comprenant
and et
designed de

EN In Fujian Province of China, Air Liquide Engineering & Construction supplied a Sulfur Recovery Unit (SRU) to a gasification site.

FR Nous avons construit une usine de purification et de production d’hydrogène de très grande taille en Arabie Saoudite.

inglês francês
in en
of de
a une

EN In Fujian Province of Mainland China, Air Liquide Engineering & Construction supplied a Sulfur Recovery Unit (SRU) to a gasification site.

FR Air Liquide Engineering & Construction a fourni une unité de récupération de soufre (SRU) à un site de gazéification dans la province du Fujian en Chine Continentale.

inglês francês
province province
mainland continentale
liquide liquide
supplied fourni
recovery récupération
site site
china chine
air air
engineering engineering
construction construction
unit unité
to à
of de
in en
a un

EN Emission-Free Sulfur Recovery Unit

FR Unité de récupération du soufre sans émissions

inglês francês
recovery récupération
unit unité
emission émissions

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

FR Le taux de récupération est le most critère important d'un produit de récupération Word. Sur la base de nos tests complets, DataNumen Word Repair a le meilleur taux de récupération, bien mieux que tous les autres concurrents du marché!

inglês francês
recovery récupération
rate taux
criterion critère
tests tests
competitors concurrents
repair repair
important important
market marché
product produit
most most
has a
of de
on sur
our nos
comprehensive complets
word word
other autres
the best meilleur

EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.

FR Si vous avez un rétablissement à long terme dans ITAA et que vous souhaitez partager votre histoire de rétablissement, nous pouvons l'ajouter à notre Histoires de récupération page. La longueur suggérée est de 1000 mots.

inglês francês
suggested suggéré
term terme
itaa itaa
if si
story histoire
stories histoires
long long
we can pouvons
length longueur
recovery récupération
to à
your votre
page page
is est
our notre
share partager
in dans
we nous
you have avez

EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.

FR Orchestration de reprise après sinistre avec runbooks Automatisez les scénarios de reprise après sinistre pour vous assurer que la reprise des systèmes se déroule dans le bon ordre afin de maintenir les interdépendances entre les applications.

inglês francês
disaster sinistre
recovery reprise
orchestration orchestration
automate automatisez
scenarios scénarios
order ordre
interdependencies interdépendances
systems systèmes
applications applications
ensure assurer
correct le bon
to après
in dans
between de
with avec
maintain maintenir

EN Disaster recovery orchestration via runbook Automate the main disaster recovery scenarios and ensure system recovery in the right order, to resolve any interdependencies between applications.

FR Orchestration de reprise après sinistre via runbook Automatisez les principaux scénarios de reprise après sinistre et assurez la reprise du système dans le bon ordre, afin de résoudre les interdépendances entre les applications.

inglês francês
disaster sinistre
recovery reprise
orchestration orchestration
runbook runbook
main principaux
scenarios scénarios
ensure assurez
order ordre
interdependencies interdépendances
automate automatisez
system système
applications applications
resolve résoudre
right bon
in dans
to après
between de
and et

EN Simplified extension of on-premises networks at the cloud recovery site Extend the network to the recovery site to provide transparent remote access to recovery servers, in failover mode

FR Extension simplifiée des réseaux sur site sur le site de récupération cloud Étendez le réseau au site de récupération pour fournir un accès distant transparent aux serveurs de récupération, en mode de basculement

inglês francês
cloud cloud
recovery récupération
transparent transparent
remote distant
access accès
servers serveurs
failover basculement
extension extension
networks réseaux
network réseau
the le
site site
in en
simplified simplifié
of de
to fournir
mode mode
on au

EN The virtual lab in Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition makes it much easier for us to test and improve our disaster recovery process.

FR Le laboratoire de test virtuel de Recovery Manager for Active Directory - Disaster Recovery Edition nous permet de tester et d’améliorer plus facilement notre processus de reprise d’activité.

inglês francês
lab laboratoire
virtual virtuel
active active
directory directory
edition edition
easier facilement
manager manager
process processus
and et
the le
our notre
to plus
recovery reprise

EN Microsoft SQL Server is required for the following Recovery Manager for Active Directory features: Comparison Reporting, Forest Recovery Persistence and Recovery Manager Portal.

FR Microsoft SQL Server doit être installé pour bénéficier des fonctionnalités de Recovery Manager for Active Directory suivantes : rapports comparatifs, persistance de la restauration de forêt et Recovery Manager Portal.

inglês francês
microsoft microsoft
sql sql
server server
manager manager
active active
features fonctionnalités
reporting rapports
forest forêt
persistence persistance
portal portal
is suivantes
required doit
recovery restauration
the la
directory directory
and et

EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.

FR Générez un rapport détaillé du processus de restauration. Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de restauration.

inglês francês
generate générez
recovery restauration
allows permet
aspect aspect
detailed détaillé
a un
report rapport
overview aperçu
control contrôler
process processus
of de
stage étapes
to mieux
you vous
operation opérations
understanding et

EN Assure iTERA HA enables small and medium-sized businesses to meet their Recovery Time Objective and Recovery Point Objectives by replicating your production IBM i environment to a local or remote recovery server

FR Assure iTERA HA permet aux PME de respecter les durées maximales d?interruption admissibles et les pertes de données maximales admissibles en répliquant leur environnement de production IBM i vers un serveur de secours local ou distant

inglês francês
ha ha
enables permet
time données
ibm ibm
remote distant
server serveur
medium-sized businesses pme
i i
environment environnement
a un
local local
or ou
production production
and et
their de

EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.

FR Ces bains abritent la source d?eau soufrée la plus abondante et la plus équilibrée de Suisse. C?est un lieu idéal de détente et de bien-être.

inglês francês
relaxation détente
switzerland suisse
s d
where lieu
spring source
wellness bien
and et
most de

EN Life on Land Wind power avoids emissions such as sulfur dioxide or nitrogene dioxide, so the air quality is much better than it used to be.

FR Vie Terrestre Des conséquences néfastes sur l'environnement duent à l'exploitation d'énergies fossiles sont évitées.

inglês francês
much n
life vie
to à
on sur

EN The major part of the hydrogen produced is sent directly via pipeline to the nearby refinery (at a rate of around 50,000 Nm3 / hour). The hydrogen is used to reduce the sulfur content in the fuel.

FR La majeure partie de l'hydrogène produit est envoyé directement par canalisation vers la raffinerie voisine (à raison d'environ 50 000 Nm³ par heure) : la molécule permet de réduire la teneur en soufre des carburants.

inglês francês
major majeure
directly directement
refinery raffinerie
sent envoyé
content teneur
to à
the la
reduce réduire
in en
of de
is est
hour heure
part partie
to the vers
used par

EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.

FR L'offre estivale comprend des bains dans l'eau sulfureuse du lac Noir, qui peut atteindre 22 degrés, ainsi que de belles randonnées, comme par exemple vers la vallée de la Brecca qui abrite une riche flore et faune alpines.

inglês francês
summer estivale
black noir
lake lac
hikes randonnées
alpine alpines
fauna faune
rich riche
of de
the la
a une
instance par exemple
in dans
to degrés
and et
from du

EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna

FR L'offre estivale comprend des bains dans l'eau sulfureuse du lac Noir, qui peut atteindre 22 degrés, ainsi que de belles randonnées, comme par exemple vers la vallée de la Brecca qui abrite une riche flore et faune alpines

inglês francês
summer estivale
black noir
lake lac
hikes randonnées
alpine alpines
fauna faune
rich riche
of de
the la
a une
instance par exemple
in dans
to degrés
and et
from du

EN Lastly, we market liquefied petroleum gas (LPG) and solid sulfur for fertilizer production, imported from the Middle East, as well as petcoke primarily sourced from Saudi Arabia.

FR Enfin, nous commercialisons du GPL et du soufre solide importé du Moyen-Orient, destiné à la production de fertilisants, et du petcoke provenant essentiellement d’Arabie saoudite.

inglês francês
lastly enfin
lpg gpl
solid solide
production production
east orient
primarily essentiellement
arabia saoudite
the la
we nous
sourced de
middle moyen
and à
from provenant

EN 10/21/19: TotalEnergies and Zhejiang Energy Group Join Forces to Develop the Growing Low Sulfur Marine Fuel Market

FR 21/10/19 : TotalEnergies et Zhejiang Energy Group s’allient pour développer le marché en plein essor des carburants marins à bas taux de soufre

inglês francês
energy energy
group group
market marché
develop développer
to à
low pour
join des
the le

EN Gasoline and other low-sulfur distillates.

FR des essences et autres distillats à faible teneur en soufre ;

inglês francês
other autres
low faible
and à

EN The decrease in SO2 (sulfur dioxide) emissions achieved at the Normandy (France) platform

FR de baisse des émissions de SO2 réalisée par la plateforme de Normandie entre 2013 et 2014

inglês francês
decrease baisse
normandy normandie
emissions émissions
achieved réalisé
the la
platform plateforme
in entre

EN In the marine industry, the International Maritime Organization has set a target of reducing the sulfur content in marine fuels from 3.5% to 0.5% by January 1, 2020

FR Dans le secteur de la marine, l’Organisation maritime internationale a fixé l’objectif de réduire le taux de soufre dans les carburants marins de 3,5 % à 0,5 % d’ici au 1er janvier 2020

inglês francês
international internationale
reducing réduire
fuels carburants
january janvier
set fixé
industry secteur
maritime maritime
to à
marine marine
of de
has a
in dans

EN Fuel oil with a sulfur content of 0.5% and marine diesel for all vessels.

FR du fioul à 0,5 % de soufre ou du gasoil marin pour tous les navires ;

inglês francês
marine marin
vessels navires
of de
and à

EN Fuel oil with a sulfur content of 3.5% for vessels equipped with exhaust gas cleaning systems, or scrubbers.

FR du fioul à 3,5 % de soufre, uniquement pour les navires équipés d’une tour de lavage (ou « scrubbers ») ;

inglês francês
vessels navires
cleaning lavage
or ou
equipped équipés
of de
with à
a uniquement

EN Two distillate hydrocrackers to convert heavy petroleum fractions into lighter, ultra-low-sulfur products.

FR 2 hydrocraqueurs de distillats qui convertissent les fractions lourdes de pétrole en produits plus légers et à très basse teneur en soufre ;

inglês francês
heavy lourdes
petroleum pétrole
low basse
products produits
to à

EN CO2 and Sulfur Removal, Qatar | Air Liquide

FR Extraction de CO₂ et de soufre, Qatar | Air Liquide

inglês francês
co co
removal extraction
qatar qatar
air air
liquide liquide
and et

EN CO₂ and Sulfur Removal, Qatar

FR Extraction de CO₂ et de soufre, Qatar

EN Hydrogen will allow the reduction of the sulfur content of the produced fuels, and meet the environmental standards for cleaner transportation fuels.

FR L’hydrogène permettra de réduire la teneur en soufre des carburants produits et de répondre aux normes environnementales relatives aux carburants destinés aux transports.

inglês francês
reduction réduire
fuels carburants
environmental environnementales
standards normes
content teneur
of de
the la
transportation transports
will allow permettra
and et

EN It is mainly used to make fuel cleaner by eliminating the sulfur that is naturally found in crude oil

FR Sa principale utilisation est l’élimination du soufre, naturellement contenu dans le pétrole, afin de produire des carburants plus propres

inglês francês
used utilisation
eliminating élimination
naturally naturellement
oil pétrole
the le
is est
make de
in dans
to produire

EN Today, most merchant ships are powered by heavy fuel oil (HFO), which produces harmful emissions, including sulfur oxides in particular

FR Aujourd’hui la plupart des navires marchands sont propulsés au fioul lourd (HFO) qui produit des émissions nocives, notamment d’oxydes de soufre

inglês francês
merchant marchands
ships navires
powered propulsé
heavy lourd
emissions émissions
are sont
today aujourdhui
including notamment
in des
most de

EN Regulatory changes are pushing them toward cleaner alternatives like LNG: from 2020, the International Maritime Organization will actually be imposing a 0.5% cap on sulfur content, compared to the current 3.5%.

FR L’évolution de la réglementation les pousse vers des alternatives moins émettrices  comme le GNL : à partir de 2020, l’Organisation maritime internationale imposera en effet un plafond de 0,5 % de teneur en soufre, contre 3,5 % actuellement.

inglês francês
regulatory réglementation
alternatives alternatives
lng gnl
international internationale
maritime maritime
content teneur
to à
a un
are actuellement
toward de
from partir

EN Hydrogen sulphide removed in the Natural Gas Cleaning or Crude Oil Refining can be converted into pure sulfur product using proven Claus technology.

FR Le sulfure d’hydrogène éliminé lors des procédés de nettoyage du gaz naturel ou du raffinage du pétrole brut peut être transformé en soufre pur à l’aide de la technologie Claus éprouvée.

inglês francês
natural naturel
cleaning nettoyage
crude brut
refining raffinage
pure pur
or ou
oil pétrole
converted transformé
removed du
gas gaz
proven éprouvée
in en
technology technologie
into de
can peut

EN Our portfolio of Sulfur technologies includes:

FR Notre portefeuille de technologies dédiées au soufre comprend les éléments suivants :

inglês francês
portfolio portefeuille
technologies technologies
includes comprend
of de
our notre

EN The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur

FR Le noyau de la planète rouge est composé de fer, de nickel et de soufre

inglês francês
planets planète
core noyau
iron fer
nickel nickel
of de
red rouge
and et

EN Life on Land Wind power avoids emissions such as sulfur dioxide or nitrogene dioxide, so the air quality is much better than it used to be.

FR Vie Terrestre Des conséquences néfastes sur l'environnement duent à l'exploitation d'énergies fossiles sont évitées.

inglês francês
much n
life vie
to à
on sur

EN The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur

FR Le noyau de la planète rouge est composé de fer, de nickel et de soufre

inglês francês
planets planète
core noyau
iron fer
nickel nickel
of de
red rouge
and et

EN In addition, bio-coal is environmentally friendly with stable performance, low sulfur content, and no heavy metals

FR En outre, le biochar est respectueux de l?environnement, avec des performances stables, une faible teneur en soufre et l?absence de métaux lourds

inglês francês
environmentally environnement
stable stables
performance performances
low faible
heavy lourds
metals métaux
content teneur
in en
in addition outre
with avec
is est
and et

EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.

FR Ces bains abritent la source d?eau soufrée la plus abondante et la plus équilibrée de Suisse. C?est un lieu idéal de détente et de bien-être.

inglês francês
relaxation détente
switzerland suisse
s d
where lieu
spring source
wellness bien
and et
most de

EN Oxygen is used in refineries in the process of sulfur removal and for the conversion of heavy hydrocarbon fractions (in Fluid Catalytic Cracking units)

FR L'oxygène est utilisé dans le secteur de la raffinerie dans les procédés de récupération de soufre (SRU) et dans la conversion des fractions d'hydrocarbures lourds (dans les unités de craquage catalytique de fluide (FCC))

inglês francês
conversion conversion
heavy lourds
fluid fluide
catalytic catalytique
used utilisé
process procédés
of de
in dans
units unités
and et

EN Sulfur dioxide allows to preserve wines from microbes or further oxidation during winemaking.

FR Le dioxyde de soufre protège le vin des microbes et d'une oxydation excessive pendant la vinification.

inglês francês
dioxide dioxyde
wines vin
microbes microbes
further le
oxidation oxydation
to la
from de

EN Sulfur dioxide is used as an additive to etching gas mixtures.

FR Le dioxyde de soufre est un additif pour les mélanges gazeux utilisés dans le procédé de gravage.

inglês francês
dioxide dioxyde
additive additif
an un
is est
used utilisé
to pour

EN Sulfur dioxide is used to preserve, fumigate and bleach grain.

FR Le dioxyde de soufre est un agent de préservation, de fumigation et de blanchiment des céréales.

inglês francês
dioxide dioxyde
is est
to des
and et

EN Sulfur dioxide is used in calibration gas mixtures for petrochemical industry, environmental emission monitoring, industrial hygiene monitors and trace impurity analyzers.

FR Le dioxyde de soufre est utilisé dans les mélanges gazeux d'étalonnage pour le secteur pétrochimique, le contrôle des rejets gazeux, le contrôle des capteurs d’ambiance de travail et l'étalonnage d’analyseurs de gaz en laboratoire.

inglês francês
dioxide dioxyde
calibration étalonnage
gas gaz
used utilisé
industry secteur
is est
in en
monitors capteurs
and et

EN Sulfur dioxide is used as a flotation depressant for sulfide ores in the mining industry.

FR Le dioxyde de soufre est un inhibiteur de flottaison pour les minerais sulfurés dans l'industrie minière.

inglês francês
dioxide dioxyde
mining minière
a un
the le
is est
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções