FR Comme la continuité des activités dépend de la haute disponibilité, les stratégies de reprise d'activité après sinistre sont liées aux objectifs de délai de reprise (RTO) et aux objectifs de point de reprise (RPO).
"reprise juste" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Comme la continuité des activités dépend de la haute disponibilité, les stratégies de reprise d'activité après sinistre sont liées aux objectifs de délai de reprise (RTO) et aux objectifs de point de reprise (RPO).
EN Since business continuity depends on high availability, disaster recovery strategies depend on RTOs and RPOs.
francês | inglês |
---|---|
continuité | continuity |
disponibilité | availability |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
stratégies | strategies |
activité | business |
haute | high |
après | on |
de | since |
et | and |
FR Orchestration de reprise après sinistre avec runbooks Automatisez les scénarios de reprise après sinistre pour vous assurer que la reprise des systèmes se déroule dans le bon ordre afin de maintenir les interdépendances entre les applications.
EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.
francês | inglês |
---|---|
orchestration | orchestration |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
automatisez | automate |
scénarios | scenarios |
ordre | order |
interdépendances | interdependencies |
systèmes | systems |
applications | applications |
assurer | ensure |
le bon | correct |
après | to |
avec | with |
dans | in |
de | between |
maintenir | maintain |
FR Orchestration de reprise après sinistre via runbook Automatisez les principaux scénarios de reprise après sinistre et assurez la reprise du système dans le bon ordre, afin de résoudre les interdépendances entre les applications.
EN Disaster recovery orchestration via runbook Automate the main disaster recovery scenarios and ensure system recovery in the right order, to resolve any interdependencies between applications.
francês | inglês |
---|---|
orchestration | orchestration |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
principaux | main |
scénarios | scenarios |
assurez | ensure |
ordre | order |
interdépendances | interdependencies |
runbook | runbook |
automatisez | automate |
système | system |
applications | applications |
résoudre | resolve |
bon | right |
de | between |
après | to |
dans | in |
et | and |
FR IFRS 13 Évaluation de la juste valeur explique comment mesurer la juste valeur en fournissant des définitions claires et en introduisant un ensemble unique d’exigences pour presque toutes les évaluations à la juste valeur
EN IFRS 13 Fair Value Measurement explains how to measure fair value by providing clear definitions and introducing a single set of requirements for almost all fair value measurements
francês | inglês |
---|---|
ifrs | ifrs |
explique | explains |
définitions | definitions |
claires | clear |
introduisant | introducing |
presque | almost |
de | of |
valeur | value |
mesurer | measure |
un | a |
comment | how |
à | to |
et | and |
fournissant | providing |
pour | for |
les | single |
FR ajoute des objectifs contractuels de délai de reprise et de point de reprise
EN package adds contractual objectives for Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
francês | inglês |
---|---|
ajoute | adds |
reprise | recovery |
point | point |
délai | time |
objectifs | objectives |
et | and |
FR Reprise après sinistre et résilience réseau : Grâce à une fonction de reprise après sinistre en moins d’une seconde, disponible auprès de certains fournisseurs dans les bonnes conditions, le WAN reste résilient
EN Failover and network resiliency: Sub-second failover, available from some vendors under the right conditions, keeps the WAN resilient
francês | inglês |
---|---|
résilience | resiliency |
réseau | network |
fournisseurs | vendors |
conditions | conditions |
résilient | resilient |
disponible | available |
bonnes | right |
le | the |
wan | wan |
seconde | second |
à | and |
FR Optimisez vos objectifs de délai de reprise (RTO) et de point de reprise (RPO) en ajoutant rapidement des machines virtuelles dans Acronis Cloud et en hébergeant des réplicas des applications.
EN Achieve the best RTO and RPO by quickly adding virtual machines in the Acronis Cloud and hosting replicas of the applications.
francês | inglês |
---|---|
optimisez | best |
rto | rto |
rapidement | quickly |
virtuelles | virtual |
acronis | acronis |
cloud | cloud |
machines | machines |
applications | applications |
de | of |
et | and |
en | in |
vos | the |
objectifs | achieve |
ajoutant | adding |
FR Réduction des coûts de gestion et plus de praticité: toutes les commandes de reprise après sinistre sont rassemblées dans la nouvelle section "Reprise après sinistre".
EN Reduced management costs and greater practicality: all the disaster recovery commands are gathered in the new "Disaster Recovery" section.
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduced |
coûts | costs |
praticité | practicality |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
rassemblé | gathered |
nouvelle | new |
commandes | commands |
sont | are |
dans | in |
plus de | greater |
gestion | management |
la | the |
section | section |
de | all |
et | and |
FR Test automatique de tous les principaux scénarios de reprise après sinistre Vérifiez l'intégrité des plans de reprise après sinistre en exécutant runbooks en mode test via la console web
EN Automatic testing of all major disaster recovery scenarios Verify the integrity of disaster recovery plans by running runbooks in test mode via the web console
francês | inglês |
---|---|
automatique | automatic |
principaux | major |
scénarios | scenarios |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
console | console |
vérifiez | verify |
web | web |
plans | plans |
la | the |
en | in |
test | test |
de | of |
mode | mode |
via | via |
FR Reprise des tâches et activités après un AVC : Activité sexuelle, reprise de la conduite et activité professionnelle
EN Mind and body fitness: What really works
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Vos objectifs de temps de reprise et de point de reprise, votre budget pour la continuité d’activité et les types de serveurs entrent tous en ligne de compte.
EN Your recovery time and recovery point objectives (RTO and RPO, respectively), business continuity budget and server types all make a difference.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | objectives |
reprise | recovery |
budget | budget |
continuité | continuity |
serveurs | server |
point | point |
types | types |
compte | a |
temps | time |
et | respectively |
de | all |
FR Atteindre et dépasser les objectifs de temps de reprise (RTO) et de point de reprise (RPO)
EN Meet and exceed recovery time objective (RTO) and recovery point objective (RPO) targets
francês | inglês |
---|---|
dépasser | exceed |
reprise | recovery |
rto | rto |
point | point |
objectifs | objective |
atteindre | targets |
temps | time |
et | and |
FR Moins de perturbations et zéro interruption, pour atteindre des objectifs de point de reprise (RPO) et de temps de reprise (RTO) nuls
EN Reduce disruptions and achieve zero downtime, with zero recovery point objective (RPO) and recovery time objective (RTO)
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
reprise | recovery |
rto | rto |
moins | reduce |
perturbations | disruptions |
point | point |
objectifs | objective |
atteindre | achieve |
temps | time |
et | and |
FR Reprise des tâches et activités après un AVC : Activité sexuelle, reprise de la conduite et activité professionnelle
EN Mind and body fitness: What really works
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Il y a deux possibilités: le transfert de l’hypothèque vers votre nouveau bien immobilier ou la reprise de l’hypothèque par l’acheteur. Vous trouverez des détails sur la reprise de l’hypothèque sur FinanceScout24
EN There are two options: you can transfer the mortgage to your new property, or the buyer can take it on. You can find details about the buyer taking on the mortgage on FinanceScout24
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
nouveau | new |
trouverez | find |
détails | details |
il | it |
ou | or |
immobilier | property |
votre | your |
possibilités | can |
sur | on |
vous | you |
FR Reprise d'activité : déployez un système de reprise d'activité hors site pour assurer la continuité de l'activité, même en cas de panne complète du système. Les index de produits partagés vous permettent d'accélérer la remise en service.
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.
francês | inglês |
---|---|
reprise | recovery |
déployez | deploy |
système | system |
assurer | get |
continuité | continuity |
panne | outage |
complète | complete |
index | indexes |
partagés | shared |
en | in |
un | a |
la | the |
produits | product |
vous | you |
FR Basculement et reprise après sinistre - L'infrastructure et les données de Dash Hudson sont réparties sur deux zones de disponibilité AWS, conçues dans un souci de reprise après sinistre.
EN Failover and DR - Dash Hudson infrastructure and data is spread across two AWS availability zones, built with disaster recovery in mind.
francês | inglês |
---|---|
basculement | failover |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
hudson | hudson |
zones | zones |
disponibilité | availability |
aws | aws |
conçues | built |
données | data |
sont | is |
dans | in |
et | and |
de | across |
deux | two |
FR « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique »
EN "Time to deliver: a fair, green and digital recovery"
francês | inglês |
---|---|
reprise | recovery |
numérique | digital |
temps | time |
et | and |
une | a |
FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte
EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.
francês | inglês |
---|---|
devise | motto |
présidence | presidency |
claire | clear |
situation | situation |
reprise | recovery |
était | was |
notre | our |
à | to |
temps | time |
verte | green |
nous | we |
de | and |
une | a |
FR « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique », le Portugal entame cette présidence avec trois grandes priorités pour l’UE
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU
francês | inglês |
---|---|
reprise | recovery |
présidence | presidency |
grandes | major |
. | takes |
priorités | priorities |
portugal | portugal |
numérique | digital |
temps | time |
et | and |
avec | with |
une | a |
le | the |
pour | for |
trois | three |
FR Sous la devise « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique », le Portugal entame cette présidence avec trois grandes priorités pour l’Union européenne:
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU:
francês | inglês |
---|---|
devise | motto |
reprise | recovery |
présidence | presidency |
grandes | major |
européenne | eu |
. | takes |
priorités | priorities |
portugal | portugal |
numérique | digital |
temps | time |
et | and |
avec | with |
une | a |
pour | for |
trois | three |
FR Pour deux raisons : d’abord, parce que nous sommes confrontés à une crise économique et sociale très profonde (en raison de la pandémie de COVID-19) et nous voulons donc que la reprise soit juste et ne laisse personne en arrière ».
EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
crise | crisis |
économique | economic |
sociale | social |
pandémie | pandemic |
reprise | recovery |
laisse | leave |
arrière | behind |
très | very |
et | and |
parce | because |
nous | we |
voulons | want |
la | the |
à | to |
une | a |
FR Royaume-Uni. Matt Hancock nommé envoyé spécial de l’ONU pour la relance en Afrique après la crise du COVID-19 : il doit s’engager fermement envers les droits humains et une reprise juste - Amnesty International
EN UK: Matt Hancock’s appointment as UN special envoy for Covid-19 recovery in Africa requires clear commitment to human rights and just recovery - Amnesty International
francês | inglês |
---|---|
royaume-uni | uk |
matt | matt |
afrique | africa |
doit | requires |
humains | human |
reprise | recovery |
amnesty | amnesty |
droits | rights |
international | international |
en | in |
et | and |
FR « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique »
EN "Time to deliver: a fair, green and digital recovery"
francês | inglês |
---|---|
reprise | recovery |
numérique | digital |
temps | time |
et | and |
une | a |
FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte
EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.
francês | inglês |
---|---|
devise | motto |
présidence | presidency |
claire | clear |
situation | situation |
reprise | recovery |
était | was |
notre | our |
à | to |
temps | time |
verte | green |
nous | we |
de | and |
une | a |
FR Trois GTA sur les appareils mobiles juste chapeau Rockstar bien joué à la firme étoilé c’est juste incroyable surtout San Andreas red.
EN This game kept me busy during down time and is very immersive. Hope the app games are just as great. Thanks, Rockstar P.S waiting for GTA6
francês | inglês |
---|---|
appareils | app |
rockstar | rockstar |
gta | gta |
à | and |
la | the |
juste | just |
joué | game |
incroyable | great |
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
reconnaissant | grateful |
aujourdhui | today |
la | the |
je | i |
pour | for |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
francês | inglês |
---|---|
serai | will be |
je | i |
utilisation | use |
aujourdhui | today |
mon | my |
technologie | technology |
de | before |
présent | present |
à | and |
avec | with |
FR Des modèles d’accès contextuel « juste à temps » et « juste suffisant » sont nécessaires.
EN Context-aware “just in time” and just enough” access models are needed instead.
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
contextuel | context |
suffisant | enough |
nécessaires | needed |
juste | just |
et | and |
temps | time |
sont | are |
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
FR Service parfait ! Chauffeur très sympathique et serviable. Il nous attendait avec une pancarte à notre nom juste devant la sortie de l’aéroport : immanquable ! Prise en charge des bagages immédiats, trajets parfait, arrivée juste devant l’hôtel
EN On time pick up and friendly driver
francês | inglês |
---|---|
chauffeur | driver |
prise | pick |
sympathique | friendly |
devant | on |
à | and |
très | up |
FR Juste pour dire que je resterai fidèle aux groupes de discussion Giganews. Je les ai tous essayés et vous êtes les meilleurs ! Je vais arrêter de fumer juste pour me le payer ! Edward
EN Giganews has never let me down. The value for money is incredible. Kevin - Swindon, United Kingdom
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
me | me |
payer | value |
le | the |
et | has |
pour | money |
de | for |
FR ” Attends... ce n'est pas ton anniversaire aujourd'hui ? On s'en fout !" Elles voulaient juste te jeter en plein milieu de l'action avec les rousses les plus salopes du monde - Lacy Lennon et Maya Kendrick, juste comme ça.
EN ? Wait… it is not your birthday today? Who cares!? They just wanted to throw you right in the middle of the action with the sluttiest redheads in the world ? Lacy Lennon and Maya Kendrick, just like that.
FR Des baisers passionnés au bord de la piscine, c'est tout ce qu'il a fallu à Marc pour se convaincre que c'était le moment idéal pour baiser, juste là, juste à ce moment-là
EN Some needy kissing at the poolside it?s all it took for Marc to get convinced it was the perfect time to fuck, right there, right then
francês | inglês |
---|---|
marc | marc |
moment | time |
à | to |
s | s |
idéal | perfect |
baiser | fuck |
de | took |
a | there |
pour | for |
FR Le jeu comporte actuellement deux modes - le mode libre et le mode histoire. Le mode libre est basé sur la philosophie "ne pas flirter, juste baiser", et elle est à juste titre à la hauteur des attentes.
EN The game currently involves two modes – Free mode and Story mode. The free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.
francês | inglês |
---|---|
comporte | involves |
actuellement | currently |
histoire | story |
philosophie | philosophy |
baiser | fuck |
attentes | expectation |
jeu | game |
et | and |
modes | modes |
mode | mode |
libre | free |
basé | based |
juste | just |
hauteur | up |
sur | on |
à | to |
FR Pas seulement Milan, juste Cortina ou juste 2026
EN Not just Milan, or Cortina, or only 2026
francês | inglês |
---|---|
milan | milan |
cortina | cortina |
ou | or |
pas | not |
FR Je viens juste d'avoir une belle surprise. On frappe à la porte. C'est un colis de @Mavic : ils ont remplacé ma roue défaillante même si sa garantie vient juste d'expirer.
EN Just got a very nice surprise. Knock at the door parcel from @Mavic: they've replaced my failed wheel even though it was just out of warranty.
francês | inglês |
---|---|
belle | nice |
surprise | surprise |
colis | parcel |
mavic | mavic |
remplacé | replaced |
roue | wheel |
garantie | warranty |
à | at |
ma | my |
porte | door |
de | of |
vient | from |
la | the |
un | a |
si | though |
FR Mais à en juger par le tollé général, c'est l'un de ces moments où ce qui est légal et ce qui est juste ou juste ne ressemble pas exactement à la même chose.
EN But judging from the public outcry, this is one of those times when what is legal and what is right or fair don’t feel like exactly the same thing.
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
ou | or |
légal | legal |
de | of |
exactement | exactly |
à | and |
mais | but |
juste | right |
pas | dont |
FR Car ce qui pour l'un est intense pour l'autre peut être doux, ce qui pour l'un est salé pour un autre est juste juste
EN For what for one is intense for another can be soft, what for one is salty for another is just right
francês | inglês |
---|---|
intense | intense |
doux | soft |
est | is |
un | just |
pour | for |
peut | can |
autre | another |
juste | right |
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
reconnaissant | grateful |
aujourdhui | today |
la | the |
je | i |
pour | for |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
francês | inglês |
---|---|
serai | will be |
je | i |
utilisation | use |
aujourdhui | today |
mon | my |
technologie | technology |
de | before |
présent | present |
à | and |
avec | with |
FR Rien à dire juste regarder. En faite juste une prise de liquidité pour le premier et le deuxieme entry sur POI
EN this can be view with good risk reward ratio.one can try in zone if reach. Thank you
francês | inglês |
---|---|
en | in |
rien | if |
dire | can |
de | one |
pour | thank |
à | with |
et | you |
FR Rien à dire juste regarder. En faite juste une prise de liquidité pour le premier et le deuxieme entry sur POI
EN this can be view with good risk reward ratio.one can try in zone if reach. Thank you
francês | inglês |
---|---|
en | in |
rien | if |
dire | can |
de | one |
pour | thank |
à | with |
et | you |
FR Rien à dire juste regarder. En faite juste une prise de liquidité pour le premier et le deuxieme entry sur POI
EN this can be view with good risk reward ratio.one can try in zone if reach. Thank you
francês | inglês |
---|---|
en | in |
rien | if |
dire | can |
de | one |
pour | thank |
à | with |
et | you |
FR Rien à dire juste regarder. En faite juste une prise de liquidité pour le premier et le deuxieme entry sur POI
EN this can be view with good risk reward ratio.one can try in zone if reach. Thank you
francês | inglês |
---|---|
en | in |
rien | if |
dire | can |
de | one |
pour | thank |
à | with |
et | you |
FR Rien à dire juste regarder. En faite juste une prise de liquidité pour le premier et le deuxieme entry sur POI
EN this can be view with good risk reward ratio.one can try in zone if reach. Thank you
francês | inglês |
---|---|
en | in |
rien | if |
dire | can |
de | one |
pour | thank |
à | with |
et | you |
FR Rien à dire juste regarder. En faite juste une prise de liquidité pour le premier et le deuxieme entry sur POI
EN this can be view with good risk reward ratio.one can try in zone if reach. Thank you
francês | inglês |
---|---|
en | in |
rien | if |
dire | can |
de | one |
pour | thank |
à | with |
et | you |
FR Rien à dire juste regarder. En faite juste une prise de liquidité pour le premier et le deuxieme entry sur POI
EN this can be view with good risk reward ratio.one can try in zone if reach. Thank you
francês | inglês |
---|---|
en | in |
rien | if |
dire | can |
de | one |
pour | thank |
à | with |
et | you |
FR Rien à dire juste regarder. En faite juste une prise de liquidité pour le premier et le deuxieme entry sur POI
EN this can be view with good risk reward ratio.one can try in zone if reach. Thank you
francês | inglês |
---|---|
en | in |
rien | if |
dire | can |
de | one |
pour | thank |
à | with |
et | you |
Mostrando 50 de 50 traduções