EN When it comes to allocating cores, Altova server products do not treat hyper-threading cores as two separate cores
"cores are then" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN When it comes to allocating cores, Altova server products do not treat hyper-threading cores as two separate cores
FR En ce qui concerne l'allocation de cœurs, les produits de serveur Altova ne traitent pas les cœurs hyper-threading en tant que cœurs séparés
inglês | francês |
---|---|
cores | cœurs |
altova | altova |
server | serveur |
treat | traitent |
products | produits |
two | de |
separate | séparé |
to | tant |
EN When it comes to allocating cores, Altova server products do not treat hyper-threading cores as two separate cores
FR En ce qui concerne l'allocation de cœurs, les produits de serveur Altova ne traitent pas les cœurs hyper-threading en tant que cœurs séparés
inglês | francês |
---|---|
cores | cœurs |
altova | altova |
server | serveur |
treat | traitent |
products | produits |
two | de |
separate | séparé |
to | tant |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN The number of cores licensed must be greater than or equal to the number of cores available on the server, whether it's a physical or virtual machine
FR Le nombre de cœurs mis sous licence doit être supérieur ou égal au nombre de cœurs disponibles sur le serveur, qu'il s'agisse d'une machine physique ou virtuelle
inglês | francês |
---|---|
cores | cœurs |
licensed | licence |
physical | physique |
virtual | virtuelle |
or | ou |
available | disponibles |
machine | machine |
server | serveur |
of | de |
the | le |
a | nombre |
equal | égal |
must | doit |
to | mis |
be | être |
EN Only the real number of cores in a physical machine, or the number of virtual cores assigned to a VM, is counted.
FR Seul le nombre de cœurs réels dans une machine physique ou le nombre de cœurs virtuels attribués à une MV est compté.
inglês | francês |
---|---|
cores | cœurs |
physical | physique |
machine | machine |
virtual | virtuels |
assigned | attribué |
or | ou |
to | à |
of | de |
the | le |
is | est |
a | une |
in | dans |
EN The resources are not shared therefore the power of the Cores is guaranteed; for this reason the number of cores that can be assigned to a single Cloud Server has been limited.
FR Les ressources ne sont pas partagées donc la puissance des Cores est garantie ; pour cette raison, le nombre de cœurs pouvant être attribués à un seul serveur Cloud a été limité.
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
cores | cœurs |
guaranteed | garantie |
assigned | attribué |
cloud | cloud |
server | serveur |
limited | limité |
reason | raison |
to | à |
shared | partagé |
power | puissance |
a | un |
of | de |
are | sont |
has | a |
been | été |
be | pouvant |
EN ODroid N2 CPU: S992x with Quad Cores Cluster + Dual Cores GPU: Mali-G52 6EE Clock: 1.8 Ghz 4 Go RAM (DDR4 @ 1.32 GHz) Large Heatsink (reduce CPU throttling)
FR ODroid N2 - 6 Coeurs - 4Go RAM CPU: S992x avec cluster 4 coeurs + double coeurs GPU: Mali-G52 6EE Horloge: 1.8 Ghz 4 Go RAM (DDR4 @ 1.32 GHz) Grand dissipateur (passif, réduit le throttling CPU)
inglês | francês |
---|---|
cpu | cpu |
cluster | cluster |
gpu | gpu |
clock | horloge |
ghz | ghz |
ram | ram |
large | grand |
reduce | réduit |
go | go |
with | avec |
dual | double |
EN This is 1 CPU core per process + 1 for the OS (example: 1 job manager + 2 scalable servers = 4 CPU cores (3 cores for Ultimate Impostrip® Scalable + 1 core for the OS)
FR C?est 1 cœur CPU par processus + 1 pour l?OS (exemple : 1 gestionnaire de tâches + 2 serveurs évolutifs = 4 cœurs CPU (3 cœurs pour Ultimate Impostrip® Scalable + 1 cœur pour l?OS)
inglês | francês |
---|---|
cpu | cpu |
process | processus |
os | os |
example | exemple |
job | tâches |
manager | gestionnaire |
servers | serveurs |
ultimate | ultimate |
scalable | évolutifs |
cores | cœurs |
per | de |
EN The number of cores licensed must be greater than or equal to the number of cores available on the server, whether it's a physical or virtual machine
FR Le nombre de cœurs mis sous licence doit être supérieur ou égal au nombre de cœurs disponibles sur le serveur, qu'il s'agisse d'une machine physique ou virtuelle
inglês | francês |
---|---|
cores | cœurs |
licensed | licence |
physical | physique |
virtual | virtuelle |
or | ou |
available | disponibles |
machine | machine |
server | serveur |
of | de |
the | le |
a | nombre |
equal | égal |
must | doit |
to | mis |
be | être |
EN Only the real number of cores in a physical machine, or the number of virtual cores assigned to a VM, is counted.
FR Seul le nombre de cœurs réels dans une machine physique ou le nombre de cœurs virtuels attribués à une MV est compté.
inglês | francês |
---|---|
cores | cœurs |
physical | physique |
machine | machine |
virtual | virtuels |
assigned | attribué |
or | ou |
to | à |
of | de |
the | le |
is | est |
a | une |
in | dans |
EN Apple's first new Mac Pro since the transition to its own silicon could feature 48 CPU cores, 152 GPU cores, and 256GB of RAM according to a report.
FR Microsoft a lancé le Surface Studio original en 2016, puis le Surface Studio 2 en 2018. Aujourd'hui, il est à nouveau mis à jour.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
a | original |
the | le |
to | à |
according | en |
of | mis |
EN 4 physical cores/8 logical cores or higher (recommended)
FR 4 cœurs physiques / 8 cœurs logiques ou plus (recommandé)
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1
FR Vous pouvez installer une machine virtuelle sur votre appareil physique et puis définir sur 1 le nombre de cœurs alloués à cette machine virtuelle
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
physical | physique |
cores | cœurs |
machine | machine |
the | le |
your | votre |
set | définir |
of | de |
to | à |
this | cette |
install | installer |
a | une |
you | vous |
on | sur |
EN The cores are then weighed to transform the snow depth into water depth (right)
FR Les carottes sont ensuite pesées pour transformer la hauteur de neige en hauteur d’eau (à droite)
inglês | francês |
---|---|
snow | neige |
to | à |
the | la |
transform | transformer |
right | pour |
are | sont |
then | de |
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1
FR Vous pouvez installer une machine virtuelle sur votre appareil physique et puis définir sur 1 le nombre de cœurs alloués à cette machine virtuelle
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
physical | physique |
cores | cœurs |
machine | machine |
the | le |
your | votre |
set | définir |
of | de |
to | à |
this | cette |
install | installer |
a | une |
you | vous |
on | sur |
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
server | serveur |
cpu | cpu |
cores | noyaux |
ram | ram |
disk | disque |
virtualized | virtualisé |
a | un |
cloud | cloud |
resources | ressources |
space | espace |
private | privé |
dedicated | dédié |
time | moment |
is | est |
you | vous |
and | à |
include | et |
these | ces |
fully | complètement |
use | utiliser |
with | avec |
EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control
FR Vous pouvez ajouter des ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et l'espace disque à tout moment vous souhaitez, et il existe de nombreuses fonctionnalités à votre disposition via Cloud Control
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
cpu | cpu |
cores | noyaux |
ram | ram |
disk | disque |
cloud | cloud |
control | control |
space | lespace |
resources | ressources |
features | fonctionnalités |
available | disposition |
to | à |
you | vous |
as | telles |
many | des |
are | existe |
would like | souhaitez |
EN A Linux VPS hosting service includes dedicated resources including CPU Cores, RAM, and Disk Space exclusively reserved for you.
FR Linux VPS Le service d'hébergement comprend des ressources dédiées, notamment CPU Noyaux, RAM, et espace disque exclusivement réservé à vous.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
resources | ressources |
cpu | cpu |
cores | noyaux |
ram | ram |
disk | disque |
space | espace |
reserved | réservé |
vps | vps |
includes | comprend |
including | notamment |
service | service |
exclusively | exclusivement |
you | vous |
dedicated | dédié |
and | à |
EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth
FR Vous êtes plus que bienvenu pour mettre à niveau votre Linux VPS Chaque fois que vous avez besoin de plus RAM, CPU Noyaux, espace disque ou bande passante
inglês | francês |
---|---|
upgrade | mettre à niveau |
linux | linux |
vps | vps |
ram | ram |
cpu | cpu |
cores | noyaux |
disk | disque |
space | espace |
bandwidth | bande passante |
or | ou |
than | de |
to | à |
more | plus |
your | votre |
need | besoin |
you | vous |
are | êtes |
EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
inglês | francês |
---|---|
server | serveur |
able | capable |
demands | exigences |
cpu | cpu |
cores | noyaux |
ram | ram |
disk | disque |
space | espace |
ready | prêt |
cloud | cloud |
to meet | répondre |
or | ou |
resources | ressources |
use | utilisation |
the | le |
of | de |
is | est |
enough | pour |
as | telles |
with | avec |
and | et |
EN The MapForce Server Advanced Edition supports high performance servers configured with two or more cores
FR Celle-ci prend en charge des serveurs haute performance configurés avec deux cœurs ou plus
inglês | francês |
---|---|
performance | performance |
cores | cœurs |
high | haute |
or | ou |
servers | serveurs |
configured | configuré |
with | avec |
more | plus |
EN Increase or decrease the number of CPU cores
FR Augmenter ou réduire le nombre de cœurs CPU
inglês | francês |
---|---|
increase | augmenter |
or | ou |
decrease | réduire |
cpu | cpu |
cores | cœurs |
of | de |
the | le |
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.
FR Cloud compute nodes (traitement/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon de 2.5 Ghz avec 12 cœurs et 48 Thread. Cloud volume nodes (stockage): Dell PowerEdge R730xd.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
compute | compute |
ghz | ghz |
cpus | cpu |
cores | cœurs |
volume | volume |
storage | stockage |
processing | traitement |
with | avec |
dell | dell |
and | et |
EN Dell DSS 1500 Family, Intel Xeon CPU with 8 cores and 96 GB of RAM at minimum.
FR Dell DSS 1500 Family, CPU Intel Xeon avec 8 coeurs et 96 Go de RAM au minimum.
inglês | francês |
---|---|
dss | dss |
family | family |
cpu | cpu |
gb | go |
ram | ram |
minimum | minimum |
intel | intel |
of | de |
with | avec |
dell | dell |
and | et |
EN The 230 000 processor cores and 15 000 servers run 24/7
FR 230 000 cœurs de processeurs et 15 000 serveurs fonctionnent 24 heures sur 24, sept jours sur sept
inglês | francês |
---|---|
processor | processeurs |
cores | cœurs |
servers | serveurs |
and | et |
the | sept |
EN Provided a migration path for a system with 25k HPC computing cores and 20 petabytes of storage.
FR Fournit un chemin de migration pour un système doté de 25 000 coeurs de calcul HPC et de 20 pétaoctets de stockage.
inglês | francês |
---|---|
migration | migration |
system | système |
computing | calcul |
storage | stockage |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Massively parallel processing scales big data workloads and automatically distributes the work across multiple cores.
FR Un traitement parallèle adapte les charges de travail Big Data et les répartit automatiquement sur plusieurs processeurs.
inglês | francês |
---|---|
parallel | parallèle |
automatically | automatiquement |
big | big |
processing | traitement |
data | data |
workloads | charges de travail |
work | travail |
and | et |
across | de |
the | les |
EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.
FR Prix abordable pour le serveur backend basé uniquement sur la performance du serveur (c. à. d. le nombre de cœurs de CPU), pas le nombre de solutions que vous souhaitez accueillir ou le nombre d'utilisateurs finaux qui se connectent.
inglês | francês |
---|---|
backend | backend |
e | d |
cpu | cpu |
cores | cœurs |
connect | connectent |
based | basé |
affordable | abordable |
server | serveur |
solutions | solutions |
host | accueillir |
or | ou |
performance | performance |
to | à |
of | de |
not | pas |
you | vous |
wish | souhaitez |
on | sur |
end | du |
EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of apps you wish to host.
FR Prix abordable pour le serveur backend basé uniquement sur la performance du serveur (c. à. d. le nombre de cœurs de CPU), pas le nombre d'applis que vous souhaitez accueillir.
inglês | francês |
---|---|
backend | backend |
e | d |
cpu | cpu |
cores | cœurs |
based | basé |
affordable | abordable |
server | serveur |
host | accueillir |
performance | performance |
to | à |
of | de |
not | pas |
you | vous |
wish | souhaitez |
on | sur |
EN MobileTogether Server pricing is based the performance (i.e., number of CPU cores) you require, not on the number of apps you wish to host
FR La politique des prix MobileTogether Server se base sur la performance (le nombre de cœurs CPU) que vous nécessitez, et pas sur le nombre d'applis que vous souhaitez héberger
inglês | francês |
---|---|
based | base |
cpu | cpu |
cores | cœurs |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
host | héberger |
performance | performance |
of | de |
wish | souhaitez |
not | pas |
on | sur |
you | vous |
EN Note: must be installed on a machine with at least 2 CPU cores available.
FR Note : doit être installé sur un appareil avec au moins deux cœurs CPU disponibles.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
machine | appareil |
cpu | cpu |
cores | cœurs |
installed | installé |
a | un |
available | disponibles |
with | avec |
least | au moins |
at least | moins |
must | doit |
be | être |
EN Altova server products are licensed per year, per server, based on the number of cores available on the machine
FR Les produits de serveur Altova sont soumis à une licence d'un an, par serveur sur la base du nombre de cœurs disponibles sur la machine
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
licensed | licence |
cores | cœurs |
server | serveur |
year | an |
machine | machine |
the | la |
products | produits |
based | base |
of | de |
on | sur |
are | disponibles |
EN For example, if a server has 8 cores, you must purchase at least an 8-core license.
FR Par exemple, si un serveur a huit cœurs, vous devez acheter au moins une licence à huit cœurs.
inglês | francês |
---|---|
server | serveur |
purchase | acheter |
license | licence |
if | si |
at | à |
you | vous |
least | au moins |
at least | moins |
a | un |
8 | huit |
example | exemple |
has | a |
cores | cœurs |
you must | devez |
EN Such a deployment, of course, will have less processing speed than if all available cores on the server were utilized.
FR La vitesse de traitement de ce genre de déploiement, néanmoins, sera moins élevée que si tous les cœurs disponibles du serveur seraient utilisés.
inglês | francês |
---|---|
deployment | déploiement |
less | moins |
processing | traitement |
cores | cœurs |
if | si |
available | disponibles |
server | serveur |
of | de |
speed | vitesse |
the | la |
will | sera |
on | élevée |
utilized | utilisé |
EN I only want to purchase a 1 core license for a Server product, but the physical machine on which the Server product is installed has multiple cores. What can I do?
FR Je souhaite acheter une licence monocœur pour un produit de Serveur, mais l'appareil physique sur lequel le produit de Serveur est installé a plusieurs cœurs. Que puis-je faire ?
inglês | francês |
---|---|
license | licence |
physical | physique |
installed | installé |
i | je |
can | puis-je |
want to | souhaite |
server | serveur |
do | faire |
the | le |
purchase | acheter |
a | un |
product | produit |
is | est |
has | a |
on | sur |
cores | cœurs |
EN With 18 DSP cores and two high-performance FPGA chips, the Pro Tools | HDX PCIe card is a powerhouse
FR Avec 18 cœurs DSP et deux puces FPGA hautes performances, la carte Pro Tools | HDX PCIe est une technologie d’exception
inglês | francês |
---|---|
cores | cœurs |
fpga | fpga |
chips | puces |
hdx | hdx |
dsp | dsp |
high | hautes |
performance | performances |
tools | tools |
pcie | pcie |
card | carte |
the | la |
a | une |
two | deux |
is | est |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
EN The best part about this service is absolute flexibility as you can choose what service (such as CPU cores, memory, Data Sent, Extra IPs) you want in what quantity
FR La meilleure partie de ce service est une flexibilité absolue car vous pouvez choisir le service (tel que les cœurs de processeur, la mémoire, les données envoyées, les adresses IP supplémentaires) que vous voulez dans quelle quantité
inglês | francês |
---|---|
absolute | absolue |
choose | choisir |
cpu | processeur |
cores | cœurs |
memory | mémoire |
ips | ip |
flexibility | flexibilité |
part | partie |
service | service |
this | ce |
data | données |
sent | envoyé |
extra | supplémentaires |
in | dans |
the best | meilleure |
you want | voulez |
EN Apple M1 Pro/Max: New SoCs with 10 cores make Intel obsolete
FR Android 12: Comment utiliser les Dynamic Theme pour adapter les couleurs de l'interface
inglês | francês |
---|---|
apple | les |
with | utiliser |
EN The FRB search backend will consist of 128 compute nodes with over 2500 CPU cores and 32,000 GB of RAM
FR L’outil de recherche de FRB d’arrière-plan comprend 128 noeuds de calcul, ce qui représente plus de 2500 coeurs CPU et 32 000 GB de mémoire vive
inglês | francês |
---|---|
search | recherche |
compute | calcul |
cpu | cpu |
ram | mémoire |
gb | gb |
of | de |
nodes | noeuds |
and | et |
will | comprend |
the | plus |
EN Pico (RP2040) - 2 cores microcontroler from Raspberry-Pi
FR Pico (RP2040) - Microcontrôleur 2 coeurs Raspberry-Pi
inglês | francês |
---|---|
pico | pico |
EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state
FR Les paramètres quantitatifs Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX: nombre de noyaux et de threads, fréquences d'horloge, processus technologique, volume du cache et état du blocage du multiplicateur
inglês | francês |
---|---|
ryzen | ryzen |
parameters | paramètres |
cores | noyaux |
frequency | fréquences |
boost | processus |
cache | cache |
multiplier | multiplicateur |
lock | blocage |
state | état |
of | de |
core | core |
and | et |
EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state
FR Les paramètres quantitatifs Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7: nombre de noyaux et de threads, fréquences d'horloge, processus technologique, volume du cache et état du blocage du multiplicateur
inglês | francês |
---|---|
ryzen | ryzen |
parameters | paramètres |
cores | noyaux |
frequency | fréquences |
boost | processus |
cache | cache |
multiplier | multiplicateur |
lock | blocage |
state | état |
of | de |
core | core |
and | et |
EN More Power. More Cores. More Frames.Get Humankind and Crysis Trilogy Bundle with your purchase. While supplies last.
FR Razer Chroma™ complet et commodité du sans fil.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN More Cores. Faster Screen. Bigger Wins.
FR Plus de cœurs. Écran plus rapide. Victoires écrasantes.Économisez jusqu'à 500 € sur certains ordinateurs portables Razer Blade.
inglês | francês |
---|---|
cores | cœurs |
wins | victoires |
faster | rapide |
EN CPUs with up to 64 cores can be combined with large memory capacity to provide high IOPS (input/output operations).
FR Les processeurs comportant jusqu’à 64 cœurs peuvent être combinés à une grande capacité de mémoire pour fournir des IOPS (opérations d’entrées/sorties par seconde) élevées.
inglês | francês |
---|---|
cores | cœurs |
memory | mémoire |
operations | opérations |
up to | jusquà |
high | élevées |
large | grande |
with | comportant |
to | à |
combined | combiné |
provide | fournir |
capacity | capacité |
EN AMD Infinity Architecture is a hybrid multi-die architecture, providing the best single socket experience with no compromise on cores, memory, or I/O
FR L’architecture AMD Infinity est une architecture multi-circuits hybride, offrant la meilleure expérience avec un seul socket sans compromis sur les cœurs, la mémoire ou les E/S
inglês | francês |
---|---|
amd | amd |
architecture | architecture |
hybrid | hybride |
providing | offrant |
experience | expérience |
compromise | compromis |
cores | cœurs |
memory | mémoire |
or | ou |
the | la |
on | sur |
is | est |
a | un |
with | avec |
no | sans |
single | les |
the best | meilleure |
EN The architecture decouples two streams: eight dies for the processor cores and one I/O die that supports security and communication outside the processor
FR Elle découple deux flux : huit puces pour les cœurs de processeur et une puce d’E/S qui prend en charge la sécurité et la communication en dehors du processeur
inglês | francês |
---|---|
streams | flux |
processor | processeur |
cores | cœurs |
security | sécurité |
communication | communication |
outside | de |
the | la |
eight | huit |
that | qui |
and | et |
EN 64 cores and 128 threads in a single socket 1U machine.
FR 64 cœurs et 128 threads dans une machine 1U à un seul socket.
inglês | francês |
---|---|
cores | cœurs |
machine | machine |
a | un |
single | seul |
and | à |
in | dans |
EN Sets out how federal lands in the downtown cores of Ottawa and Gatineau will be developed until 2025.
FR Établis la façon dont les terrains du gouvernement fédéral des centres-villes d’Ottawa et de Gatineau seront aménagés jusqu’en 2025.
inglês | francês |
---|---|
federal | fédéral |
downtown | centres |
gatineau | gatineau |
of | de |
the | la |
how | dont |
and | et |
in | les |
Mostrando 50 de 50 traduções