FR 4 sorties pour synchronisation vidéo, 12 sorties wordclock, 2 sorties AES3 ou AES11, 2 sorties S/PDIF
Traduzir "sorties par seconde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorties par seconde" de francês para inglês
Traduções de sorties par seconde
"sorties par seconde" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sorties par seconde
francês
inglês
EN 2 wordclock outputs support Fs/4, Fs/2, 2 Fs, 4 Fs and 256 Fs to be used with ProTools and other DAW software
| francês | inglês |
|---|---|
| sorties | outputs |
| vidéo | to |
FR SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties) US-2x2HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (2 entrées, 2 sorties) US-16x08: Interface Audio/MIDI USB (16 entrées, 8 sorties)
EN SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out) US-16x08: USB Audio/MIDI Interface (16 in/8 out)
| francês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| dsp | dsp |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| midi | midi |
| avec | with |
FR US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| series | series |
| dsp | dsp |
| midi | midi |
| avec | with |
FR 12 sorties wordclock, 2 sorties AES3/AES11, 2 sorties S/PDIF
EN 12 wordclock outputs, 2 AES3/AES11 outputs, 2 SPDIF outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| sorties | outputs |
FR Les AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras permettent aux opérateurs de choisir entre un panoramique très lent ou super rapide, (de 0,05 à 120 degrés par seconde) et un mouvement d'inclinaison (de 0,05 à 65 degrés par seconde)
EN AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras let operators choose between really slow or super-fast pan (from 0.05 to 120 degrees per second) and tilt movement (from 0.05 to 65 degrees per second)
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| network | network |
| permettent | let |
| opérateurs | operators |
| choisir | choose |
| lent | slow |
| super | super |
| rapide | fast |
| mouvement | movement |
| ptz | ptz |
| ou | or |
| très | really |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| un | second |
FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel
EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| fréquences | frequencies |
| milliards | billion |
| bits | bits |
| données | data |
| réel | real |
| est | is |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| chaque | each |
| différentes | different |
| temps | time |
| fois | a |
| être | be |
FR La plupart des caméras peuvent donc enregistrer plus d'images par seconde que nécessaire pour une vitesse de lecture normale de 25 images par seconde
EN Most cameras are designed to record at higher FPS rates than the 25 FPS necessary for normal playback speed
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| nécessaire | necessary |
| vitesse | speed |
| lecture | playback |
| normale | normal |
| images par seconde | fps |
| la | the |
| pour | designed |
FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel
EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| fréquences | frequencies |
| milliards | billion |
| bits | bits |
| données | data |
| réel | real |
| est | is |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| chaque | each |
| différentes | different |
| temps | time |
| fois | a |
| être | be |
FR Le port du casque est obligatoire sur toutes les sorties organisées par les Clubhouses. Nous nous réservons le droit de vous refuser la participation aux sorties si vous ne portez pas de casque.
EN Helmet usage is mandatory on all Clubhouse rides. We reserve the right to refuse participation on rides if you are not wearing a helmet.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| obligatoire | mandatory |
| sorties | rides |
| refuser | refuse |
| participation | participation |
| si | if |
| droit | right |
| de | all |
| nous | we |
| sur | on |
| vous | you |
FR Le port du casque est obligatoire sur toutes les sorties organisées par les Clubhouses. Nous nous réservons le droit de vous refuser la participation aux sorties si vous ne portez pas de casque.
EN Helmet usage is mandatory on all Clubhouse rides. We reserve the right to refuse participation on rides if you are not wearing a helmet.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| obligatoire | mandatory |
| sorties | rides |
| refuser | refuse |
| participation | participation |
| si | if |
| droit | right |
| de | all |
| nous | we |
| sur | on |
| vous | you |
FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
| francês | inglês |
|---|---|
| dur | hard |
| traditionnel | traditional |
| ssd | ssd |
| jusquà | up to |
| un | a |
| à | to |
| disque | disk |
| lecture | and |
| est | is |
| rapide | faster |
FR Les processeurs comportant jusqu’à 64 cœurs peuvent être combinés à une grande capacité de mémoire pour fournir des IOPS (opérations d’entrées/sorties par seconde) élevées.
EN CPUs with up to 64 cores can be combined with large memory capacity to provide high IOPS (input/output operations).
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| cœurs | cores |
| mémoire | memory |
| opérations | operations |
| élevées | high |
| comportant | with |
| à | to |
| combiné | combined |
| capacité | capacity |
FR Les processeurs comportant jusqu’à 64 cœurs peuvent être combinés à une grande capacité de mémoire pour fournir des IOPS (opérations d’entrées/sorties par seconde) élevées.
EN CPUs with up to 64 cores can be combined with large memory capacity to provide high IOPS (input/output operations).
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| cœurs | cores |
| mémoire | memory |
| opérations | operations |
| élevées | high |
| comportant | with |
| à | to |
| combiné | combined |
| capacité | capacity |
FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
| francês | inglês |
|---|---|
| dur | hard |
| traditionnel | traditional |
| ssd | ssd |
| jusquà | up to |
| un | a |
| à | to |
| disque | disk |
| lecture | and |
| est | is |
| rapide | faster |
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
| francês | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| combo | combo |
| ligne | line |
| principales | main |
| midi | midi |
| casque | headphone |
| il | it |
| une | a |
| sorties | outputs |
| sortie | output |
| entrées | inputs |
| et | and |
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
| francês | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| combo | combo |
| micro | mic |
| ligne | line |
| instrument | instrument |
| arrière | rear |
| niveau | level |
| sorties | outputs |
| casque | headphone |
| midi | midi |
| connexion | connection |
| une | a |
| avant | front |
| s | s |
| entrées | inputs |
| et | and |
FR Il y a 2 sorties casque avec contrôle de volume séparé, une sortie principale, 4 sorties ligne, 2 entrées ligne, un mode compatible avec la classe commutable, un bouton d'alimentation, le MIDI et des plug-ins DSP intégrés
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| contrôle | control |
| volume | volume |
| séparé | separate |
| principale | main |
| classe | class |
| bouton | button |
| dsp | dsp |
| midi | midi |
| sorties | outputs |
| avec | with |
| ligne | line |
| compatible | compliant |
| un | a |
| mode | mode |
| et | and |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| sorties | outputs |
| individuel | individual |
| contrôle | control |
| mic | mic |
| midi | midi |
| optique | optical |
| mondiale | world |
| horloge | clock |
| s | s |
| entrées | inputs |
| le | on |
| et | and |
| deux | two |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| sorties | outputs |
| individuel | individual |
| contrôle | control |
| mic | mic |
| midi | midi |
| optique | optical |
| mondiale | world |
| horloge | clock |
| s | s |
| entrées | inputs |
| le | on |
| et | and |
| deux | two |
FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.
EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| optiques | optical |
| casque | headphone |
| principales | main |
| canaux | channels |
| la | the |
| séparé | separate |
| sont | are |
| comme | as |
| par | out |
| traité | handled |
| entrées | inputs |
| de | all |
| et | and |
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| amusantes | fun |
| conseils | tips |
| idéaux | ideal |
| sorties | outings |
| groupe | group |
| club | club |
| la | the |
| sont | are |
| et | find |
FR Aujourd’hui, ils vous aident à profiter pleinement des fonctionnalités de Zwift en proposant régulièrement des sorties de groupe en ligne en lieu et place de nos sorties RCC habituelles.
EN Now, they’re helping you unlock the potential of Zwift with regular online group rides in place of our usual RCC group rides.
| francês | inglês |
|---|---|
| aident | helping |
| zwift | zwift |
| sorties | rides |
| en ligne | online |
| rcc | rcc |
| groupe | group |
| en | in |
| vous | you |
| de | of |
| nos | our |
| ils | the |
| proposant | with |
| place | place |
FR Afin d’aider à optimiser ses sorties, l’utilisateur peut mettre en favori les sorties qui l’intéressent. Ses amis pourront ainsi voir qu’il y participe.
EN In order to optimize his schedule, the user can bookmark the events which interest him most. That way, his friends can see that he?s planning to attend.
| francês | inglês |
|---|---|
| amis | friends |
| optimiser | optimize |
| à | to |
| en | in |
| pourront | can |
| mettre | the |
| voir | see |
FR En plus de ce défi annuel, nous organisons très fréquemment des sorties hebdomadaires dans le monde entier, y compris des sorties réservées aux femmes
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| annuel | annual |
| sorties | rides |
| hebdomadaires | weekly |
| monde | globe |
| femmes | women |
| très | well |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| compris | including |
| s | a |
FR Qu'il s'agisse de sorties d'entraînement pour vous préparer au challenge ou de sorties en groupe et de cafés gratuits durant ce dernier, consultez le calendrier pour savoir ce qui se passe dans le Clubhouse près de chez vous.
EN From training rides to prepare you for the challenge to group rides and complimentary coffees during it, check the calendar to find out what’s going on at your local Clubhouse.
| francês | inglês |
|---|---|
| sorties | rides |
| challenge | challenge |
| groupe | group |
| cafés | coffees |
| gratuits | complimentary |
| consultez | check |
| calendrier | calendar |
| préparer | prepare |
| le | the |
| au | on |
| et | find |
| près | at |
| vous | you |
| chez | to |
FR Afin de donner au plus grand nombre la possibilité de faire du vélo dans un environnement sûr et accueillant, Rapha organise une série de sorties en groupe dans le monde entier, y compris, mais sans s'y limiter, les sorties ci-dessous.
EN To provide as many people as possible with the opportunity to ride their bikes in a safe, welcoming environment, Rapha runs a global series of group rides including but by no means limited to those below.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| accueillant | welcoming |
| rapha | rapha |
| sorties | rides |
| le monde | people |
| sûr | safe |
| série | series |
| groupe | group |
| de | of |
| vélo | ride |
| monde | global |
| un | a |
| en | in |
| compris | including |
| dessous | below |
| et | their |
| mais | but |
FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) US-1x2HR: Interface audio USB haute résolution (2 entrées / 1 micro, 2 sorties)
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-1x2HR: High-Resolution USB Audio Interface (2 in / 1 mic, 2 out)
| francês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interface |
| usb | usb |
| dsp | dsp |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| midi | midi |
| audio | audio |
| micro | mic |
| avec | with |
FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) Model 12: Mélangeur / Interface / Enregistreur / Contrôleur
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller
| francês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| dsp | dsp |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| model | model |
| mélangeur | mixer |
| enregistreur | recorder |
| contrôleur | controller |
| avec | with |
FR stations de radio DAB+/FM (signal disponible sur les sorties principales ou sur des sorties dédiées)
EN DAB+/FM radio playback (can be output from the main or separate output connectors)
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| dab | dab |
| fm | fm |
| ou | or |
| de | from |
| principales | main |
| disponible | be |
| les | the |
FR Les sorties analogiques sont disponibles au format XLR (symétrique) et RCA (asymétrique) ; les sorties numériques, au format S/PDIF (coaxial) et AES/EBU
EN Both XLR balanced outputs and RCA unbalanced analogue outputs are provided, as well as SPDIF and AES/EBU digital outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| analogiques | analogue |
| xlr | xlr |
| numériques | digital |
| aes | aes |
| sorties | outputs |
| et | and |
| disponibles | are |
| au | provided |
FR Côté connectique audio, le SS-R250N est équipé d’entrées/sorties analogiques symétriques et asymétriques, ainsi que d’entrées/sorties numériques au format S/PDIF coaxial et AES/EBU avec convertisseur de fréquence d’échantillonnage (SRC)
EN For audio connections, the SS-R250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter
| francês | inglês |
|---|---|
| sorties | outputs |
| analogiques | analogue |
| numériques | digital |
| aes | aes |
| fréquence | rate |
| audio | audio |
| le | the |
| avec | with |
| ainsi | as |
| convertisseur | converter |
FR La matrice permet d’assigner les 2 entrées micro/ligne, les 4 entrées Dante et la sortie du mixeur aux 2 sorties ligne et/ou aux 4 sorties Dante.
EN Matrix allows two mic/line inputs, four Dante inputs and the mixer output to be routed to two line outputs and/or four Dante outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| matrice | matrix |
| permet | allows |
| micro | mic |
| ligne | line |
| dante | dante |
| ou | or |
| la | the |
| sortie | output |
| sorties | outputs |
| et | and |
| entrées | inputs |
FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
| francês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| dsp | dsp |
| midi | midi |
| avec | with |
FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr :Netflix : les sorties à voir cet été 2021Les 21 films les plus attendus de 2021Les sorties Disney les plus attendues de 2021
EN This article was originally published on Vogue.
| francês | inglês |
|---|---|
| vogue | vogue |
| été | was |
| cet | this |
| sur | on |
| de | article |
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
| francês | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| combo | combo |
| ligne | line |
| principales | main |
| midi | midi |
| casque | headphone |
| il | it |
| une | a |
| sorties | outputs |
| sortie | output |
| entrées | inputs |
| et | and |
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
| francês | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| combo | combo |
| micro | mic |
| ligne | line |
| instrument | instrument |
| arrière | rear |
| niveau | level |
| sorties | outputs |
| casque | headphone |
| midi | midi |
| connexion | connection |
| une | a |
| avant | front |
| s | s |
| entrées | inputs |
| et | and |
FR Il y a 2 sorties casque avec contrôle de volume séparé, une sortie principale, 4 sorties ligne, 2 entrées ligne, un mode compatible avec la classe commutable, un bouton d'alimentation, le MIDI et des plug-ins DSP intégrés
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| contrôle | control |
| volume | volume |
| séparé | separate |
| principale | main |
| classe | class |
| bouton | button |
| dsp | dsp |
| midi | midi |
| sorties | outputs |
| avec | with |
| ligne | line |
| compatible | compliant |
| un | a |
| mode | mode |
| et | and |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| sorties | outputs |
| individuel | individual |
| contrôle | control |
| mic | mic |
| midi | midi |
| optique | optical |
| mondiale | world |
| horloge | clock |
| s | s |
| entrées | inputs |
| le | on |
| et | and |
| deux | two |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| sorties | outputs |
| individuel | individual |
| contrôle | control |
| mic | mic |
| midi | midi |
| optique | optical |
| mondiale | world |
| horloge | clock |
| s | s |
| entrées | inputs |
| le | on |
| et | and |
| deux | two |
FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.
EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| optiques | optical |
| casque | headphone |
| principales | main |
| canaux | channels |
| la | the |
| séparé | separate |
| sont | are |
| comme | as |
| par | out |
| traité | handled |
| entrées | inputs |
| de | all |
| et | and |
FR Conseil d’ami : Procurez-vous un laissez-passer saisonnier si vous prévoyez faire au moins 10 sorties de ski ou 6 sorties de raquette ou de vélo d’hiver. Vous économiserez temps et argent!
EN Friendly advice: Buy a season pass if you think you might get out skiing at least 10 times, or snowshoeing or snow biking at least six times. You’ll save time and money!
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | advice |
| ski | skiing |
| raquette | snowshoeing |
| vélo | biking |
| passer | pass |
| si | if |
| ou | or |
| argent | money |
| un | a |
| au moins | least |
| vous | you |
| temps | time |
| de | times |
| et | and |
FR Afin d’aider à optimiser ses sorties, l’utilisateur peut mettre en favori les sorties qui l’intéressent. Ses amis pourront ainsi voir qu’il y participe.
EN In order to optimize his schedule, the user can bookmark the events which interest him most. That way, his friends can see that he?s planning to attend.
| francês | inglês |
|---|---|
| amis | friends |
| optimiser | optimize |
| à | to |
| en | in |
| pourront | can |
| mettre | the |
| voir | see |
FR En plus de ce défi annuel, nous organisons très fréquemment des sorties hebdomadaires dans le monde entier, y compris des sorties réservées aux femmes
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| annuel | annual |
| sorties | rides |
| hebdomadaires | weekly |
| monde | globe |
| femmes | women |
| très | well |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| compris | including |
| s | a |
FR Afin de donner au plus grand nombre la possibilité de faire du vélo dans un environnement sûr et accueillant, Rapha organise une série de sorties en groupe dans le monde entier, y compris, mais sans s'y limiter, les sorties ci-dessous.
EN To provide as many people as possible with the opportunity to ride their bikes in a safe, welcoming environment, Rapha runs a global series of group rides including but by no means limited to those below.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| accueillant | welcoming |
| rapha | rapha |
| sorties | rides |
| le monde | people |
| sûr | safe |
| série | series |
| groupe | group |
| de | of |
| vélo | ride |
| monde | global |
| un | a |
| en | in |
| compris | including |
| dessous | below |
| et | their |
| mais | but |
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| amusantes | fun |
| conseils | tips |
| idéaux | ideal |
| sorties | outings |
| groupe | group |
| club | club |
| la | the |
| sont | are |
| et | find |
FR Dans d'autres cas, des audits dans des usines prétendant fournir des sorties de secours adéquates, révèlent que certaines sorties sont verrouillées ou bloquées
EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | cases |
| audits | audits |
| sorties | exits |
| révèlent | reveal |
| verrouillé | locked |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| sont | are |
| dans | in |
| usines | factories |
| fournir | to |
| de | other |
FR Dans d'autres cas, des audits dans des usines déclarant fournir des sorties de secours adéquates, révèlent que certaines sorties sont verrouillées ou bloquées
EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | cases |
| audits | audits |
| sorties | exits |
| révèlent | reveal |
| verrouillé | locked |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| sont | are |
| dans | in |
| usines | factories |
| fournir | to |
| de | other |
FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
| francês | inglês |
|---|---|
| perdent | waste |
| employés | employees |
| faible | low |
| valeur | value |
| sur | on |
| chaque | every |
| vos | your |
| vous | you |
| concurrents | competitors |
| offrez | are |
| seconde | second |
FR Friedrich en a profité pour décrocher une seconde médaille d’or dans l’épreuve à deux, avec le freineur Thorsten Margis, qu’ils ont tous deux terminé à égalité avec l’équipe du Canada, au centième de seconde près
EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
| francês | inglês |
|---|---|
| médaille | medal |
| terminé | event |
| canada | canadian |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine
EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory
| francês | inglês |
|---|---|
| backup | backups |
| carte | card |
| mémoire | memory |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| première | the first |
| fois | soon |
| sur | on |
| peut | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sorties par seconde connexions par seconde indicateurs par seconde transactions par seconde images par seconde térabits par seconde mégabit par seconde fois par seconde requêtes par seconde kilobits par seconde go par seconde isolées par seconde degrés par seconde http par seconde pétabits par seconde caractères par seconde seconde par rapport signaux par seconde acheminées par seconde échantillons par seconde lignes par seconde sorties sorties près sorties entrantes meilleures sorties droit sorties sorties principales sorties casque longues sorties sorties symétriques sorties passionnantes nouvelles sorties sorties audio gastronomie et sorties trouver des sorties sorties principales trs sorties analogiques sorties toujours créations sorties sorties usb sorties organisées voici les sorties sorties des applications sorties s a sorties casque sorties ligne sorties de mappage sorties numériques sorties phones sorties foldbackTraduzir sorties par seconde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe