Traduzir "fuel cell" para francês

FR Les jauges à carburant mesurent le niveau de carburant dans le réservoir. Le niveau est affiché sur l’indicateur. Pour l’affichage du niveau de carburant, une sonde analogue est intégrée dans le réservoir.Produits similaires Plus d'informations

• jauges à carburant
• niveau de carburant
• réservoir
• niveau est affiché
• similaires Plus d'informations

FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.

• pile à combustible
• réalisa un premier
• piles à combustible
• lors des missions

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

• destination

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

• source
• destination

FR Deux japonais (Toyota Mirai et Honda Clarity Fuel Cell) et un sud-coréen (Hyundai NEXO qui a pris le relais du Tucson / iX35 Fuel Cell)

• japonais
• Toyota Mirai
• Honda Clarity Fuel
• sud-coréen
• pris le relais
• Tucson
• Fuel Cell

FR Les pompes à carburant de Safran Aerosystems assurent l’alimentation du moteur/APU, le transfert, la vidange, le largage et le ravitaillement en vol, remplissant ainsi toutes les fonctions des sous-systèmes carburant

• pompes à carburant
• Safran Aerosystems assurent
• moteur
• APU
• transfert
• vidange
• largage
• ravitaillement en vol
• fonctions des sous-systèmes

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

• puis sur Liaison
• afficher le formulaire

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellule
• Conserve les liens
• cellule entrants uniquement
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

• ASTUCE
• ajoutez la fonction
• rencontre une cellule
• formule
• exemple
• IFERROR
• YEAR

FR Facultativement, vous pouvez choisir d’écraser le contact existant dans une cellule ou d’ajouter un autre contact à la cellule (si la cellule supporte plusieurs contacts)

• Facultativement
• pouvez choisir
• cellule

FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.

• ajoutés
• flux de travail
• constamment des contacts
• cellule existante
• cellule peut atteindre
• limite
• invalider le flux

FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellules
• références de feuilles
• conserve les liens
• cellules
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR Pour éviter cela, assurez-vous que vos feuilles de modèle ont un historique des cellules en faisant un clic droit sur la cellule et en sélectionnant « Afficher l’historique des cellules ».

• éviter cela
• cellules en faisant
• cellule
• sélectionnant
• Afficher
• cellules

FR Pour coller dans une cellule, cliquez sur la cellule où vous souhaitez coller les informations et appuyez sur Ctrl + V (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule de destination et sélectionnez Coller)

• où vous souhaitez
• informations
• appuyez sur Ctrl
• cellule de destination
• sélectionnez Coller

FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

• Ajouter les informations
• barre
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier

FR Ajouter à une cellule : appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

• position en forme
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier
• modifiez une cellule

FR Si la cellule contient plusieurs lignes, utilisez l’écran Modifier la ligne ou appuyez sur une autre cellule et sélectionnez à nouveau la cellule de destination.

• utilisez
• Modifier la ligne
• cellule
• sélectionnez à nouveau

FR Pour ajouter des informations d’un code-barres à une cellule : Appuyez sur l’icône du code-barres située dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

• ajouter des informations
• barre
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier

FR Pour ajouter à une cellule : Appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

• position en forme
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier
• modifiez une cellule

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

• cellule pour laquelle
• aucune cellule
• indiquée
• fonction fait référence

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

• descendants
• aucune cellule n'est
• fonction fait référence

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

• spécifique pour identifier
• parent
• aucune cellule
• spécifiée
• retourne le parent

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

• Adhérence cellule-cellule
• cellule-matrice

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

• Registre de donneurs
• anciennement appelé Réseau
• a pour mandat
• bonne santé disposées
• donner des cellules
• patient en attente
• greffe

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

• Registre de donneurs
• anciennement appelé Réseau
• a pour mandat
• bonne santé disposées
• donner des cellules
• patient en attente
• greffe

FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.

• modifier le contenu
• cellule
• touchez une fois

FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.

• sélectionner une plage
• cellules
• sélection qui s'affichent
• coin supérieur gauche
• coin inférieur droite

FR Pour annuler la fusion des cellules, touchez-les deux fois et appuyez sur Annuler la fusion dans le menu contextuel qui s'affiche. Les données de la cellule fusionnée seront affichées dans la cellule supérieure gauche.

• annuler la fusion
• cellules
• touchez-les deux fois
• appuyez sur Annuler
• contextuel qui s'affiche
• fusionnée seront affichées
• cellule supérieure

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

• Adhérence cellule-cellule
• cellule-matrice

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

• destination

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

• puis sur Liaison
• afficher le formulaire

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellule
• Conserve les liens
• cellule entrants uniquement
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

• ASTUCE
• ajoutez la fonction
• rencontre une cellule
• formule
• exemple
• IFERROR
• YEAR

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

• cellule pour laquelle
• aucune cellule
• indiquée
• fonction fait référence

FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.

• parent
• aucune cellule n'est
• fonction fait référence

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

• descendants
• aucune cellule n'est
• fonction fait référence

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

• spécifique pour identifier
• parent
• aucune cellule
• spécifiée
• retourne le parent

FR La pile à hydrogène de deuxième génération (FCEV) de Toyota est une voiture beaucoup plus sophistiquée. Mais lhydrogène peut-il jamais avoir un

• pile à hydrogène
• deuxième génération
• FCEV
• beaucoup plus sophistiquée
• lhydrogène peut-il jamais

FR Avec une capacité de près de 30 tonnes d’hydrogène par jour, cette unité pourra alimenter 35 000 véhicules à pile à combustible, soit sensiblement le nombre attendu sur les route d’ouest américain en 2022

• capacité de près
• tonnes
• unité pourra alimenter
• pile à combustible

FR La pile à hydrogène de deuxième génération (FCEV) de Toyota est une voiture beaucoup plus sophistiquée. Mais lhydrogène peut-il jamais avoir un

• pile à hydrogène
• deuxième génération
• FCEV
• beaucoup plus sophistiquée
• lhydrogène peut-il jamais

FR Meilleure combustion : Des orifices d'admission reconfigurés et de nouveaux injecteurs de carburant à haute diffusion et à haute pression améliorent la chute et le tourbillon du carburant dans le cylindre et le vaporisent mieux

• Meilleure combustion
• orifices d'admission reconfigurés
• haute diffusion
• haute pression améliorent
• chute
• tourbillon du carburant
• cylindre
• vaporisent mieux

FR Carburant/Odomètre Vérifiez le niveau de carburant actuel et le kilométrage, où que vous soyez. Le niveau de carburant actuel apparaît en haut de l’écran d’accueil de l’application MyMazda.

• Carburant
• carburant actuel
• kilométrage
• niveau de carburant
• apparaît en haut

FR Mesures relatives au respect des lois fiscales sur le carburant par les fournisseurs de carburant et les acheteurs de carburant sans taxe.

• carburant
• acheteurs de carburant

FR Ce document présente les mesures relatives au respect des lois fiscales sur le carburant par les fournisseurs de carburant et les acheteurs de carburant sans taxe.

• relatives au respect
• carburant
• acheteurs de carburant

FR Utilisez le formulaire de déclaration occasionnelle de la taxe sur les carburants pour déclarer et payer la taxe sur les carburants exempts de taxe que vous utilisez à des fins fiscales et pour lesquels vous n’avez pas payé de taxe.

• Utilisez le formulaire
• déclarer
• payer la taxe
• fiscales

FR Méthode d'administration du programme de la taxe sur les carburants, taux de taxe sur les carburants et informations à l'intention des grossistes en carburants et des détaillants et des consommateurs de carburants.

• taux de taxe
• carburants
• informations à l'intention
• grossistes en carburants
• détaillants

FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.

• Nouvelle-Écosse
• plupart des voitures
• plomb
• diesel
• Canada
• États-Unis
• moins cher

FR En Angola, nous sommes partenaires avec Sonangol au sein d’une joint-venture qui développe des activités réseau, B2B, de commerce général, de carburants aviation, d’avitaillement et de logistique dans le pays

• Angola
• sein
• joint-venture qui développe
• activités réseau
• commerce général
• carburants aviation

FR Le pétrole arrive brut. Quand on le raffine, on dissocie ses différentes composantes pour le transformer en « carburants » de toutes sortes : kérosène, fiouls, bitumes, GPL, carburants automobiles, etc.

• pétrole arrive brut
• dissocie ses différentes
• carburants
• sortes
• kérosène
• fiouls
• bitumes
• GPL
• carburants automobiles

FR Safran Aerosystems est un acteur majeur des systèmes de jaugeage et de circulation du carburant et des systèmes d’inertage des réservoirs ainsi que des réservoirs souples pour hélicoptères.

• jaugeage
• circulation du carburant
• systèmes