Traduzir "surrounding cell towers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surrounding cell towers" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de surrounding cell towers

inglês
francês

EN Four observation towers jut out from the dense woodland surrounding Randen mountain: standing at 26 meters, the Beringer is the second highest of the Randen towers. The view stretches from Klettgau to the Alps.

FR Quatre tours panoramiques émergent de la montagne Randen très boisée: haute de 26 mètres, celle du Beringer est la 2ème plus haute tour du Randen. Sa vue s?étend du Klettgau jusqu?aux Alpes.

inglêsfrancês
towerstours
woodlandbois
randenranden
metersmètres
alpsalpes
ofde
viewvue
mountainmontagne
thela
fourquatre
highesthaute
tojusqu
fromdu

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

inglêsfrancês
outboundsortant
sheetfeuille
sourcesource
containingcontenant
thatce
linklien
cellscellules
thela
aun
toà
destinationdestination
isest
cellcellule
canpeut
linkedliée

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

inglêsfrancês
outboundsortant
sheetfeuille
sourcesource
containingcontenant
thatce
linklien
cellscellules
toà
destinationdestination
multipleplusieurs
aune
cellcellule
canpeut
linkedliée

EN If the signal is weak, then Spyic will use the CellID method of locating the target phone: method, which approximates the target’s location by using information from the surrounding cell towers or Wi-Fi networks

FR Si le signal est faible, Spyic utilisera la méthode CellID pour localiser le téléphone cible: méthode, qui se rapproche de l'emplacement de la cible en utilisant les informations des tours cellulaires environnantes ou des réseaux Wi-Fi

inglêsfrancês
signalsignal
weakfaible
methodméthode
informationinformations
towerstours
networksréseaux
ifsi
phonetéléphone
orou
cellcellulaires
useutilisera
ofde
targetcible
by usingutilisant

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The mighty castle’s towers were at times used as dungeons, but also as residential towers, and some of these date back to before 1000 AD

FR Les imposantes tours du château ont pour certaines servi de prison, mais d’autres ont également servi d’habitation et quelques-unes d’entre elles datent d’avant l’an 1000

inglêsfrancês
castleschâteau
towerstours
alsoégalement
residentialles
ofde
butmais
andet
theelles

EN The villages of Umbria, small splendid masterpieces on a human scale: squares, fortresses, castles, churches, palaces, towers, bell towers, landscapes, festivals, typical products and unique stories.

FR Les bourgs de l’Ombrie, de petits chefs-d’œuvre splendides à taille humaine : places, forteresses, châteaux, églises, palais, tours, clochers, paysages, fêtes, produits typiques, tous avec leur propre histoire.

inglêsfrancês
splendidsplendides
humanhumaine
squaresplaces
towerstours
landscapespaysages
festivalsfêtes
storieshistoire
smallpetits
castleschâteaux
fortressesforteresses
ofde
andà
palacespalais
productsproduits

EN Victoria Towers ABC&D is located in the vibrant city of Quezon City, Metro Manila. Victoria Towers ABC&D is strategically located on Panay Avenue in the heart of Quezon City. Homeowners of Victoria...

FR Victoria Towers ABC & D est situé dans la ville animée de la ville de Quezon, Métro Manille. Victoria Towers ABC & D est située stratégiquement sur Panay Avenue au cœur de la ville de Quezon. Les prop...

inglêsfrancês
victoriavictoria
towerstowers
abcabc
dc
cityville
metrométro
manilamanille
strategicallystratégiquement
avenueavenue
heartcœur
ofde
thela
vibrantanimé
indans
issituée
locatedsitué

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The villages of Umbria, small splendid masterpieces on a human scale: squares, fortresses, castles, churches, palaces, towers, bell towers, landscapes, festivals, typical products and unique stories.

FR Les bourgs de l’Ombrie, de petits chefs-d’œuvre splendides à taille humaine : places, forteresses, châteaux, églises, palais, tours, clochers, paysages, fêtes, produits typiques, tous avec leur propre histoire.

inglêsfrancês
splendidsplendides
humanhumaine
squaresplaces
towerstours
landscapespaysages
festivalsfêtes
storieshistoire
smallpetits
castleschâteaux
fortressesforteresses
ofde
andà
palacespalais
productsproduits

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.

inglêsfrancês
bakubakou
oasisoasis
glassverre
fairmontfairmont
towerstours
ofde
seamer
aune
indans
threetrois

EN The mighty castle’s towers were at times used as dungeons, but also as residential towers, and some of these date back to before 1000 AD

FR Les imposantes tours du château ont pour certaines servi de prison, mais d’autres ont également servi d’habitation et quelques-unes d’entre elles datent d’avant l’an 1000

inglêsfrancês
castleschâteau
towerstours
alsoégalement
residentialles
ofde
butmais
andet
theelles

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

inglêsfrancês
displayafficher
formformulaire
clickcliquez
onsur
aune
indans
cellcellule
thende

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

inglêsfrancês
inboundentrants
retainedconservées
sheetfeuille
copycopie
linksliens
ifsi
datadonnées
indans
thela
butmais
cellcellule
linkedliées

EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

inglêsfrancês
tipastuce
addajoutez
functionfonction
formulaformule
cellcellule
ifsi
yearyear
toà
yourvotre
ensureassurer
datedate
thela
dontpas
aune
forpour
thatque
youvous
exampleexemple
indans

EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)

FR Facultativement, vous pouvez choisir d’écraser le contact existant dans une cellule ou d’ajouter un autre contact à la cellule (si la cellule supporte plusieurs contacts)

inglêsfrancês
selectchoisir
cellcellule
supportssupporte
ifsi
contactscontacts
toà
contactcontact
orou
aun
youvous
indans
anotherautre

EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.

FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.

inglêsfrancês
cellcellule
workflowflux de travail
constantlyconstamment
limitlimite
contactscontacts
ifsi
timemoment
thatce
aun
toà
reachatteindre
perde
canpeut
addedajouté
isexistante

EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.

FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

inglêsfrancês
cellcellules
referencesréférences
retainedconservées
copycopie
linksliens
ifsi
datadonnées
sheetfeuille
thela
indans
butmais
andet
linkedliées

EN To avoid this, ensure that your template sheets have some cell history by right-clicking the cell and selecting “View Cell History”.

FR Pour éviter cela, assurez-vous que vos feuilles de modèle ont un historique des cellules en faisant un clic droit sur la cellule et en sélectionnant « Afficher l’historique des cellules ».

inglêsfrancês
sheetsfeuilles
templatemodèle
historyhistorique
clickingclic
rightdroit
selectingsélectionnant
viewafficher
andet
avoidéviter
thela
yourvos
haveont
toen
cellcellules
thiscela
thatque

EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)

FR Pour coller dans une cellule, cliquez sur la cellule où vous souhaitez coller les informations et appuyez sur Ctrl + V (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule de destination et sélectionnez Coller)

inglêsfrancês
pastecoller
cellcellule
ctrlctrl
vv
orou
rightdroit
clickcliquez
informationinformations
pressappuyez
destinationdestination
selectsélectionnez
aune
onsur
indans
andet

EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.

FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

inglêsfrancês
addajouter
informationinformations
barcodecode-barres
cellcellule
tapappuyez
selectedsélectionnée
keyboardclavier
editingmodifiez
locatedtrouve
orou
aboveau-dessus
thela
tose
aune
isest
indans

EN Add to a cell—tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell

FR Ajouter à une cellule : appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

inglêsfrancês
addajouter
cellcellule
tapappuyez
selectedsélectionnée
keyboardclavier
editingmodifiez
orou
locatedtrouve
locationposition
aboveau-dessus
tose
thela
inen
aune
isest

EN If there are multiple lines in the cell, use the Edit Row screen or tap a different cell and re-select the target cell.

FR Si la cellule contient plusieurs lignes, utilisez l’écran Modifier la ligne ou appuyez sur une autre cellule et sélectionnez à nouveau la cellule de destination.

inglêsfrancês
cellcellule
editmodifier
screenécran
ifsi
orou
renouveau
selectsélectionnez
tapappuyez
thela
multipleplusieurs
rowla ligne
andà
aune

EN To add barcode information to a cell:  Tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.

FR Pour ajouter des informations d’un code-barres à une cellule : Appuyez sur l’icône du code-barres située dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

inglêsfrancês
barcodecode-barres
informationinformations
cellcellule
tapappuyez
iconcode
keyboardclavier
editingmodifiez
orou
toà
locatedsitué
selectedsélectionné
thela
addajouter
aune
issituée
indans
abovedes

EN To add to a cell:  Tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell

FR Pour ajouter à une cellule : Appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

inglêsfrancês
cellcellule
tapappuyez
pinépingle
keyboardclavier
editingmodifiez
orou
toà
selectedsélectionné
thela
addajouter
aune
inen
isest
abovede

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

inglêsfrancês
cellcellule
specifiedindiqué
functionfonction
referencesréférence
currenten cours
ifsi
noaucune
ofde
thela
isfait

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

inglêsfrancês
parentparent
cellcellule
specifiedindiqué
functionfonction
referencesréférence
currentactuelle
ifsi
toà
returnrenvoyer
noaucune
ofde
thela
isfait
youdont

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

inglêsfrancês
cellcellule
parentparent
specifiedspécifié
currenten cours
returnsretourne
ifsi
toà
identifyidentifier
noaucune
ofde

EN In 1932, Bacon resumed the study of fuel cell technology, which resulted in the first fuel cell prototype in 1953. This prototype served as a model for the fuel cell used for the Apollo-series space missions, which led to the 1969 Moon landing.

FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.

inglêsfrancês
baconbacon
fuelcombustible
cellpile
prototypeprototype
modelmodèle
spacespatiales
missionsmissions
moonlune
thisce
aun
usedutilisé
toà
inen
studyet
ofde
thela

EN Cell-cell and cell-matrix adhesion

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

inglêsfrancês
andet

EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry, formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network, is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

inglêsfrancês
canadiancanadienne
cellcellules
registryregistre
networkréseau
recruitingrecruter
donorsdonneurs
patientspatient
healthysanté
bloodsang
inen
formerlyanciennement
toà
ofde
servicesdes

EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry — formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network — is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

inglêsfrancês
registryregistre
donorsdonneurs
cellcellules
canadiancanadienne
bloodsang
networkréseau
recruitingrecruter
healthysanté
patientspatient
formerlyanciennement
toà
inen

EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.

FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.

inglêsfrancês
cellcellule
contentscontenu
formulaformule
barbarre
orou
taptouchez
tomodifier
youvous
andet
thende

EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.

FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.

inglêsfrancês
draggingglisser
handlespoignées
tapappuyez
selectionsélection
rightdroite
lowerinférieur
ofde
cellscellules
uppersupérieur
leftgauche
selectsélectionner
aune
rangeplage
cellcellule
andet

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it, then tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

FR Pour annuler la fusion des cellules, touchez-les deux fois et appuyez sur Annuler la fusion dans le menu contextuel qui s'affiche. Les données de la cellule fusionnée seront affichées dans la cellule supérieure gauche.

inglêsfrancês
menumenu
leftgauche
tapappuyez
datadonnées
ofde
uppersupérieure
indans
displayedaffiché
cellcellule

EN Cell-cell and cell-matrix adhesion

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

inglêsfrancês
andet

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

inglêsfrancês
cellcellule
inboundentrant
linklien
sheetfeuille
containingcontenant
thatce
aun
thela
destinationdestination
isest
andet

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

inglêsfrancês
displayafficher
formformulaire
clickcliquez
onsur
aune
indans
cellcellule
thende

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

inglêsfrancês
inboundentrants
retainedconservées
sheetfeuille
copycopie
linksliens
ifsi
datadonnées
indans
thela
butmais
cellcellule
linkedliées

EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

inglêsfrancês
tipastuce
addajoutez
functionfonction
formulaformule
cellcellule
ifsi
yearyear
toà
yourvotre
ensureassurer
datedate
thela
dontpas
aune
forpour
thatque
youvous
exampleexemple
indans

Mostrando 50 de 50 traduções