Traduzir "broad view beyond" para francês

FR C’est le moment d’aller au-delà. Au-delà de tes attentes. Au-delà de tes doutes. Au-delà de tes craintes. C’est pour t’emmener au-delà de tes limites que nous avons créé de nouvelles technologies et de nouveaux produits.

• moment
• au-delà
• Au-delà de tes
• au-delà de tes
• technologies
• nouveaux

FR L’affichage de la page par défaut Vous pouvez spécifier l’affichage à utiliser lorsque la feuille est ouverte dans la WorkApp sur le bureau (Mode Grille ou Mode Carte) et dans les applications mobiles Android et iOS (Vue Mobile ou Mode Grille).

• page par défaut
• pouvez spécifier
• bureau
• Mode Grille
• Mode Carte
• applications mobiles Android
• iOS
• Vue Mobile

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

• protéger leurs informations
• moyens de communication
• arrive quelque chose
• assurerons la survie
• par-delà les gouvernements

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

• protéger leurs informations
• moyens de communication
• arrive quelque chose
• assurerons la survie
• par-delà les gouvernements

FR Nous associons tous ces commentaires à une approche méthodologique des tests, qui consiste à combiner technologie et expertise bibliothécaire, avec une vision élargie dépassant le cadre de la communauté des bibliothèques.

• consiste à combiner
• expertise bibliothécaire
• vision élargie dépassant

FR Dans Affichage, sélectionnez Mode grille, Mode carte, Mode Gantt ou Mode agenda

• Affichage
• sélectionnez Mode grille
• Mode carte
• Mode Gantt
• Mode agenda

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web. C'est au-delà de ça.

• s'agit pas seulement
• quelqu'un à acheter
• Web

FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.

• vaste horizon
• Stein am Rhein
• fleuve se fond
• lac

FR Qlik Replicate prend en charge une grande variété de sources de données et de plateformes cibles, au-delà des exemples de scénarios mis en avant dans la version d'essai

• Qlik Replicate prend
• charge une grande
• sources de données
• plateformes cibles
• au-delà des exemples
• version d'essai

FR Directement au-dessus de la lisière de la forêt, les pistes sont larges et ouvertes, ce qui s’avère non seulement idéal pour les skieurs débutants, mais aussi pour les descentes hors-piste

• pistes sont larges
• ouvertes
• skieurs débutants
• descentes hors-piste

FR Cela signifie également aligner le large éventail de compétences, de processus et de technologies requis dans toute l'entreprise et au-delà.

• processus
• l'entreprise

FR À la lumière de ce qui précède, nous pouvons comprendre l’importance d’informer clairement les individus, ce qui va au-delà d’utiliser des phrases génériques trop englobantes

• précède
• pouvons comprendre
• clairement les individus
• va au-delà
• phrases génériques trop

FR Depuis le début des années 1980 et jusqu’à aujourd’hui encore, l?Internet a évolué au-delà de de ses racines essentiellement de recherche pour inclure à la fois une communauté d?utilisateurs au sens large et une activité commerciale accrue

• début des années
• Internet a évolué
• utilisateurs au sens
• activité commerciale accrue

FR Qlik Replicate prend en charge une grande variété de sources de données et de plateformes cibles, au-delà des exemples de scénarios mis en avant dans la version d'essai

• Qlik Replicate prend
• charge une grande
• sources de données
• plateformes cibles
• au-delà des exemples
• version d'essai

FR À la lumière de ce qui précède, nous pouvons comprendre l’importance d’informer clairement les individus, ce qui va au-delà d’utiliser des phrases génériques trop englobantes

• précède
• pouvons comprendre
• clairement les individus
• va au-delà
• phrases génériques trop

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web. C'est au-delà de ça.

• s'agit pas seulement
• quelqu'un à acheter
• Web

FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.

• vaste horizon
• Stein am Rhein
• fleuve se fond
• lac

FR Qlik Replicate prend en charge une grande variété de sources de données et de plateformes cibles, au-delà des exemples de scénarios mis en avant dans la version d'essai

• Qlik Replicate prend
• charge une grande
• sources de données
• plateformes cibles
• au-delà des exemples
• version d'essai

FR Directement au-dessus de la lisière de la forêt, les pistes sont larges et ouvertes, ce qui s’avère non seulement idéal pour les skieurs débutants, mais aussi pour les descentes hors-piste

• pistes sont larges
• ouvertes
• skieurs débutants
• descentes hors-piste

FR Pour ouvrir l’affichage des ressources du projet pour une feuille, passez en Mode Gantt, puis sélectionnez l’icône Affichage des ressources  dans l’angle supérieur droit du mode Gantt.

• ouvrir
• ressources du projet
• feuille
• passez en Mode
• puis sélectionnez
• Affichage des ressources

FR Cet article se concentre sur la création ou la modification d’un affichage en tant qu’administrateur de Dynamic View. Reportez-vous à Interagir avec un affichage si vous recherchez des informations sur l’interaction avec un affichage.

• création
• modification
• affichage en tant
• Dynamic View
• Reportez-vous à Interagir

FR Saisissez une Description de l’affichage pour décrire brièvement l’objectif de cet affichage et indiquer son auteur. Cliquez sur le bouton d’information à côté du nom de l’affichage pour lire la Description de l’affichage.

• Saisissez une Description
• décrire brièvement
• cet affichage
• indiquer son auteur
• côté du nom
• lire la Description

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

• Inclure les paiements
• développent le marché
• détail
• pays en développement
• besoin
• fonds a déjà
• source
• au-delà du modèle

FR Au-delà du LS2, la zone expérimentale Nord se tourne vers l’avenir avec le programme de Physique au-delà des collisionneurs : plusieurs projets d’expériences envisagent d’utiliser des lignes du SPS, comme BDF par exemple

• zone expérimentale Nord
• tourne vers
• programme de Physique
• collisionneurs
• projets
• envisagent
• lignes du SPS
• BDF par exemple

FR Ce standard de jazz se distingue par ses influences swing et latines. Duke Ellington lui-même préférait considérer sa musique comme « hors catégorie ». Ce morceau est un peu difficile, mais vous pourrez y arriver avec un peu d’entraînement !

• standard de jazz
• swing
• latines
• Duke Ellington lui-même
• considérer sa musique
• hors catégorie
• difficile
• pourrez y arriver
• peu

FR Beyond Pricing optimise les revenus des propriétaires et des hôtes de lieux de vacances et de logements intergénérationnels. Ce logiciel de tarification met les prix à jour de manière automatique et... Lire la suite

• Beyond Pricing optimise
• revenus des propriétaires
• hôtes de lieux
• vacances
• logements intergénérationnels
• logiciel de tarification
• manière automatique
• Lire la suite

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

• plongée loisir
• Rester à faible
• pendant des heures
• planifier des plongées

FR Au-delà des rythmes et des notes, des mélodies et des styles, la musique éveille les sensations, révèle les émotions

• Au-delà des rythmes
• notes
• mélodies
• styles
• révèle les émotions

FR Le missile air-air MICA, d?interception, de combat et d?autoprotection, dans ses versions IR et Il peut être utilisé aussi bien à vue (WVR – within visual range) qu’au-delà de la portée visuelle (BVR – beyond visual range),

• missile air-air MICA
• interception
• combat
• autoprotection
• versions IR
• vue
• WVR
• within visual range
• portée visuelle
• BVR
• beyond visual range

FR Ces approches fondées sur la veille géographique nous permettent de passer d’une médecine personnalisée à une médecine de précision, et de véritablement transformer les politiques de santé publique. 

• passer
• médecine de précision
• santé publique

FR Voyez au-delà de ce qui est nécessaire. Soyez proactif pour aller au-delà des attentes des clients. Si vous voyez quelque chose qui pourrait être mieux, prenez l'initiative de l'améliorer.

• nécessaire
• au-delà des attentes
• clients
• voyez quelque chose
• pourrait être mieux

FR Un épisode captivant, qui va au-delà des sentiers battus, au-delà des clichés, afin de découvrir comment ses rêves sont devenus réalité - mais aussi pour célébrer les imperfections.

• épisode captivant
• battus
• au-delà des clichés
• devenus réalité

FR Beyond Pricing optimise les revenus des propriétaires et des hôtes de lieux de vacances et de logements intergénérationnels. Ce logiciel de tarification met les prix à jour de manière automatique et

• Beyond Pricing optimise
• revenus des propriétaires
• hôtes de lieux
• vacances
• logements intergénérationnels
• logiciel de tarification
• manière automatique

FR Beyond Pricing optimise les revenus des propriétaires et des hôtes de lieux de vacances et de logements intergénérationnels. Ce logiciel de tarification met les prix à jour de manière automatique et

• Beyond Pricing optimise
• revenus des propriétaires
• hôtes de lieux
• vacances
• logements intergénérationnels
• logiciel de tarification
• manière automatique

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

• Inclure les paiements
• développent le marché
• détail
• pays en développement
• besoin
• fonds a déjà
• source
• au-delà du modèle

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

• plongée loisir
• Rester à faible
• pendant des heures
• planifier des plongées

FR Ce n’est un secret pour personne que nous cherchons tous à avoir des journées, des semaines et même des vies plus productifs. Mais optimiser le temps et augmenter sa productivité est une lutte constan...

• secret pour personne
• journées
• semaines
• vies plus productifs
• augmenter sa productivité
• lutte

FR C'est pourquoi nous vous recommandons d'avoir une vue d'ensemble de la sécurité de signature électronique qui comprend:

FR Rolland a mis sur pied un plan de durabilité témoignant d’une vision globale, selon laquelle l’entreprise contribue à diverses initiatives sociales et environnementales, et fait la promotion de l’économie circulaire

• Rolland a mis
• pied un plan
• durabilité témoignant
• vision globale
• selon laquelle
• contribue à diverses
• sociales
• environnementales
• circulaire

FR La base du réseau sur le Cloud pour l'ensemble de votre portefeuille, avec des opérations à vue unique, des API et un vaste écosystème d'applications et de partenaires.

• base du réseau
• Cloud pour l'ensemble
• portefeuille
• opérations à vue
• API
• vaste écosystème d'applications

FR Notre rôle de compagnie multi-énergies est donc de continuer d’opérer dans le respect de l’Accord de Paris, avec en ligne de mire la neutralité carbone sur l’ensemble de nos activités mondiales à horizon 2050, conjointement avec la société.

• rôle de compagnie
• donc de continuer
• Paris
• ligne de mire

FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils

• L'autre exposition permanente
• The Global Human
• l'homme
• présente une vision
• droits de l'homme
• droits civils

FR Le champ de vision extrêmement large, le rendu fidèle des couleurs et l'ergonomie unique des Victory SF 32 en font les jumelles idéales pour capturer de tels moments.

• champ de vision
• large
• SF en font
• tels

FR Avec leur large champ de vision et leurs lentilles en verre FL, elles donnent une image particulièrement nette et détaillée.

• lentilles en verre
• particulièrement nette

FR Les missions successives dans différentes entreprises font que ma vision des RH reste large et fascinante

• vision des RH
• large
• fascinante

FR Rolland a mis sur pied un plan de durabilité témoignant d’une vision globale, selon laquelle l’entreprise contribue à diverses initiatives sociales et environnementales, et fait la promotion de l’économie circulaire

• Rolland a mis
• pied un plan
• durabilité témoignant
• vision globale
• selon laquelle
• contribue à diverses
• sociales
• environnementales
• circulaire

FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils

• L'autre exposition permanente
• The Global Human
• l'homme
• présente une vision
• droits de l'homme
• droits civils

FR Cet instrument de feedback à 360 degrés offre la possibilité d'obtenir une vue d'ensemble de vos compétences et de vos talents, une image beaucoup plus large que, par exemple, la seule perspective de votre chef.

• d'obtenir une vue
• compétences
• talents
• exemple

FR De vrais connaisseurs de la gastronomie locale proposent un parcours où chaque plat du menu se déguste dans un restaurant différent.

• gastronomie locale proposent
• menu se déguste
• restaurant

FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.

• d'affichage des fichiers
• mode Texte avancé
• mode Grille étendu
• aides visuelles
• lignes
• signets
• marge de pli