Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensure the survival" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure the survival" de inglês para francês

Traduções de ensure the survival

"ensure the survival" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ensure a assurent assurer assurez au aussi avec avez avons bien ce cela cette chaque code comme confiance confidentialité contrôle dans dans le de de garantir du elle en toute sécurité est faire fournir garantir garantissent il est ils nous nous avons ont permet permettent personnel peut plus de pouvez protection protéger que quelques ses site web soit sur sécurité sûr tous tout veiller veiller à ce que votre vous avez à être
survival survie vie être

Tradução de inglês para francês de ensure the survival

inglês
francês

EN Agriculture played / plays a crucial role in this survival of humanity which over time became an almost exponential growth in population which threatens the balance, and even perhaps the survival of the Earth’s ecosystem

FR L’agriculture joue un rôle crucial dans cette survie de l’humanité qui devient au fil du temps une croissance de population quasi-exponentielle qui menace l’équilibre, voire peut-être la survie de l’écosystème terrestre

inglês francês
crucial crucial
survival survie
almost quasi
exponential exponentielle
growth croissance
population population
threatens menace
balance équilibre
ecosystem écosystème
perhaps peut
a un
plays joue
role rôle
time temps
in dans
of de

EN Safran Aerosystems offers a wide range of protection and survival equipment for military pilots such as anti-g suits or survival kits.

FR Safran Aerosystems propose une large gamme d’équipements de protection et de survie pour les pilotes militaires comme les combinaisons anti-g ou les kits de survie.

inglês francês
safran safran
wide large
range gamme
protection protection
survival survie
military militaires
pilots pilotes
suits combinaisons
offers propose
equipment équipements
or ou
kits kits
as comme
of de
a une
and et

EN Research suggests that the age of a stem cell donor is one of the most important characteristics influencing patient survival following a stem cell transplant – younger donors are associated with better survival rates for patients.

FR En effet, les recherches indiquent que l’âge des donneurs est l’un des éléments clés dans la survie des patients après la greffe et les cellules souches des jeunes donneurs sont associées à de meilleurs taux de survie des patients.

inglês francês
research recherches
donors donneurs
survival survie
cell cellules
associated associées
better meilleurs
rates taux
the la
of de
with à
are sont
is est
patients patients
that que

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

inglês francês
sensitive sensibles
survival survie
stories histoires
governments gouvernements
will ensure assurerons
communication communication
information informations
borders frontières
secure protéger
censorship censure
the la
of de
ability peuvent
our nos
we nous
will arrive

EN We have the tips that will help ensure your survival for the new horrors that await.

FR Nous vous proposons des astuces qui vous aideront à survivre aux nouvelles horreurs qui vous attendent.

inglês francês
await attendent
survival survivre
tips astuces
will help aideront
new nouvelles
we nous
that qui
your vous
the aux

EN Positioned in the Orco and Soana valleys, it was the first national park in Italy to be established: it started out in 1922 as a royal Savoy reserve to ensure the survival of the ibex.   From the 800m of...

FR Compris dans les vallées Orco et Soana, c’est le premier parc national à avoir été créé en Italie : il a vu le jour en 1922 comme réserve de la Maison royale des Savoie afin d’assurer la pérennité du bouquetin...

inglês francês
valleys vallées
national national
italy italie
royal royale
savoy savoie
reserve réserve
established créé
park parc
was été
it il
of de
in en
to à
as comme
from du

EN It was the first national park in Italy, established in 1922 by the Savoys as a royal reserve to ensure the survival of the ibex.

FR C’est le premier parc national fondé en Italie en 1922 comme réserve royale de la maison de Savoie afin de garantir la survie du bouquetin.

inglês francês
national national
italy italie
royal royale
reserve réserve
survival survie
established fondé
park parc
of de
in en
as comme
ensure garantir

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

inglês francês
sensitive sensibles
survival survie
stories histoires
governments gouvernements
will ensure assurerons
communication communication
information informations
borders frontières
secure protéger
censorship censure
the la
of de
ability peuvent
our nos
we nous
will arrive

EN A beehive thrives because all the bees work together to ensure the survival of the colony. Every bee has a unique job and is fully

FR Une ruche se développe parce que toutes les abeilles travaillent ensemble pour assurer la survie de la colonie. Chaque abeille a un travail unique et

inglês francês
bees abeilles
survival survie
colony colonie
bee abeille
work travail
the la
a un
ensure assurer
of de
and et

EN Help ensure the survival of sharks and rays

FR Contribuez à assurer la survie des requins et des raies

inglês francês
ensure assurer
survival survie
sharks requins
the la
and à
of des

EN Island of the Lost: An Extraordinary Story of Survival at the Edge of the World

FR Processus irréversibles non linéaires en thermodynamique: Les Grands Articles d'Universalis

inglês francês
the les

EN Share 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir SlideShare.

FR Partager le SlideShare 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir.

inglês francês
share partager
park park
avenue avenue
tip tip
slideshare slideshare
of of
juice juice

EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival

FR Quand la bouche se tait, les organes parlent...: Dévoiler les messages des symptomes

inglês francês
the la

EN The Working Parent's Survival Guide: How to Parent Smarter Not Harder

FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau

inglês francês
to à
the pour

EN Convict Conditioning: How to Bust Free of All Weakness-Using the Lost Secrets of Supreme Survival Strength

FR Le Livre Secret De L'Entraînement Old School: Comment Appliquer Les Secrets Du Culturisme Originel

inglês francês
secrets secrets
the le
of de
how comment

EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil

FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir

inglês francês
grunge grunge
logo logo
graffiti graffiti
street rue
art art
hydro hydro
survival survie
traditional traditionnel
stencil pochoir
joel joel
infected infecté
textured texturé
of de
us nous
gaming jeu
last dernier
post post

EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.

FR Ce cours permet aux participants d'acquérir les compétences essentielles en matière d'administration Linux en se concentrant sur les tâches d'administration de base.

inglês francês
linux linux
skills compétences
tasks tâches
students cours
on sur
with aux

EN Food vouchers offer a ticket of survival for migrants in South Africa

FR Une planification inclusive des activités de développement : les précieux enseignements tirés du processus d’élaboration du Plan-cadre de coopération des Nations Unies au Zimbabwe

inglês francês
of de
food les
a une

EN It ensures the survival of refugees in acute crisis situations with life-saving emergency measures

FR Elle garantit la survie des personnes en fuite en situation de crise aiguë par le biais d'une aide humanitaire d'urgence

inglês francês
ensures garantit
situations situation
crisis crise
survival survie
of de
in en
acute aiguë

EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

inglês francês
stories histoires
survival survie
woven tissé
blanket couverture
careful minutieux
conservation conservation
enable permettra
future futures
generations générations
of de
discover découvrez
work travail
residential les
learn et
survivors survivants

EN Here’s a quick Disaster Survival reference guide focused on how to weather hurricanes and coastal storms.

FR Datto a enquêté auprès de plus de 1 400 prestataires d'infogérance (MSP) dans le monde sur le ransomware et publié les principales conclusions de ce rapport.

inglês francês
reference rapport
to auprès
on sur
a s
and et

EN "We are proud to say that, just one year after launching Access Oxygen, we have enabled the treatment of over 1,000 patients, 200 of whom needed it for survival."

FR « C’est une fierté de dire qu’après seulement une année de lancement d’Access Oxygen, nous avons contribué au traitement de plus de 1 000 patients dont 200 étaient en situation de survie. »

inglês francês
launching lancement
treatment traitement
patients patients
survival survie
proud fierté
oxygen oxygen
year année
of de
we nous
say dire
the dont

EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.” 

FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."

inglês francês
survival survivre
people gens
caves grottes
storm tempête
floods inondations
and et
in dans
the la
days jours

EN It is a painful irony that indigenous peoples have been so exploited and oppressed, and yet they may hold a key to our collective survival

FR Quelle cruelle ironie que les peuples autochtones aient été à ce point exploités et opprimés, alors qu’ils détiennent peut-être la clé de notre survie collective

inglês francês
peoples peuples
collective collective
survival survie
key clé
may peut
that ce
indigenous autochtones
have aient
to à
been été
our notre
hold les

EN We all rely on nature for our survival. Neglecting to act to save our ecosystems will have far reaching effects for everyone on the planet.

FR Nous dépendons tous de la nature pour notre survie. Si nous ne faisons pas le nécessaire pour sauver nos écosystèmes, nous aurons à assumer les conséquences désastreuses de cette inaction sur tous les habitants de la planète.

inglês francês
survival survie
effects conséquences
ecosystems écosystèmes
to save sauver
to à
far de
nature nature
planet planète
on sur
have aurons
we nous

EN Over the years, stories of survival and heroic efforts have rolled in

FR Au cours des années, des histoires de survie et d'efforts héroïques se sont succédés

inglês francês
stories histoires
survival survie
of de
and et
the des

EN This makes it the principal guarantor of Al‑Anon and Alateen’s harmony and survival.

FR C’est ce qui en fait la principale garantie de l’harmonie et de la survie d’Al‑Anon et d’Alateen.

EN PatSnap is the leading connected innovation intelligence platform designed to help users identify technological opportunities that could affect the future growth and survival of their business

FR PatSnap est la principale plateforme connectée de veille sur l'innovation conçue pour aider les utilisateurs à identifier les opportunités technologiques qui pourraient affecter la croissance et la survie futures de leur entreprise

inglês francês
leading principale
users utilisateurs
identify identifier
technological technologiques
opportunities opportunités
affect affecter
survival survie
business entreprise
platform plateforme
growth croissance
the la
is est
of de
connected connecté
designed pour
to à
future futures
that qui
to help aider

EN PatSnap is the leading connected innovation intelligence platform designed to help users identify technological opportunities that could affect the future growth and survival of their business. With... Read more

FR PatSnap est la principale plateforme connectée de veille sur l'innovation conçue pour aider les utilisateurs à identifier les opportunités technologiques qui pourraient affecter la croissance et la... Lire la suite

inglês francês
leading principale
users utilisateurs
identify identifier
technological technologiques
opportunities opportunités
affect affecter
platform plateforme
growth croissance
of de
the la
connected connecté
designed pour
to à
that qui
is est
read lire
to help aider

EN Survival mode is when you can get a game over (aka die) in the game, and there is a limit to what you can create. You basically have to earn your keep in this mode.

FR Le mode Survie est lorsque vous pouvez terminer un jeu (c'est-à-dire mourir) dans le jeu, et il y a une limite à ce que vous pouvez créer. Vous devez essentiellement gagner votre vie dans ce mode.

inglês francês
mode mode
limit limite
basically essentiellement
survival survie
this ce
when lorsque
the le
a un
game jeu
to à
your votre
is est
you vous
create créer
in dans

EN Disseminated across Europe, the collectors’ efforts to preserve these incredible works were paramount to the survival of Malevich’s legacy.

FR Les efforts des collectionneurs pour préserver ces oeuvres incroyables ont été d’une importance capitale pour la survie de l’héritage de Malevitch.

inglês francês
collectors collectionneurs
incredible incroyables
survival survie
efforts efforts
preserve préserver
the la
were été
of de

EN Building customer loyalty is vital to the long-term survival of your business

FR La fidélité client est essentielle pour assurer votre succès à long terme

inglês francês
customer client
vital essentielle
term terme
loyalty fidélité
long long
to à
the la
your votre
is est

EN Food vouchers offer a ticket of survival for migrants in South Africa

FR Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur

inglês francês
food le
a un
of de
in dans

EN Arbitration Agreement Survival. This Arbitration Agreement will survive the termination of your relationship with AllTrails.

FR Survie de la convention d'arbitrage. Cette convention d'arbitrage survivra à la résiliation de votre relation avec AllTrails.

inglês francês
agreement convention
termination résiliation
relationship relation
survival survie
of de
the la
your votre
this cette
with avec

EN Her suit is an off-the-shelf immersion dry-suit, as worn by sailors, air crew etc, who are prepared for survival in water for longer times

FR Sa combinaison est une combinaison étanche disponible dans le commerce, portée par les marins, le personnel navigant, etc., prête à survivre plus longtemps dans l?eau

inglês francês
suit combinaison
sailors marins
etc etc
water eau
prepared prête
survival survivre
longer longtemps
the le
crew personnel
by par
is disponible
in dans
an une

EN Since it potentially can take hours to find her, survival in 15-20 °C water could require a dry-suit.

FR Comme la recherche peut durer des heures, la survie dans une eau à 15-20 ° C pourrait nécessiter une combinaison étanche.

inglês francês
survival survie
water eau
suit combinaison
c c
can peut
to à
find recherche
hours heures
a une
since la
it comme
in dans

EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.

FR «Sans les poulets… nous nous battrions pour notre survie», dit Zainab.

EN Humanitarian support is critical in helping meet basic needs and, unfortunately, for the survival of many community members in Gaza

FR L'aide humanitaire est essentielle pour aider à répondre aux besoins de base et, malheureusement, à la survie de nombreux membres de la communauté à Gaza

inglês francês
humanitarian humanitaire
critical essentielle
unfortunately malheureusement
survival survie
members membres
gaza gaza
community communauté
needs besoins
the la
is est
helping aider
basic de base
of de
many nombreux
and à

EN South Sudan to Uganda: Three Girls in Search of Survival and School

FR Soudan du Sud en Ouganda: trois filles en quête de survie et d'école

inglês francês
sudan soudan
uganda ouganda
survival survie
school école
search quête
south sud
in en
three trois
girls filles
of de
and et

EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...

FR Aujourd’hui, la survie des petites entreprises passe indéniablement par le marketing digital....

inglês francês
digital digital
survival survie
small petites
marketing marketing

EN Even if their survival and culture are threatened, be it by the growing number of farms taking over the region, the increased cultivation of soy crops or, today, the Covid-19 pandemic, these artists keep on drawing

FR Alors que leur survie et leur culture sont menacées par la multiplication des fermes d’élevage et l’expansion de la culture du soja, les artistes continuent de dessiner

inglês francês
survival survie
farms fermes
soy soja
artists artistes
drawing dessiner
the la
culture culture
of de
are sont
by par
and et

EN This limited-time mode is standard Onslaught with one major twist: every surge will spawn an Elite enemy, tripling the danger from the usual survival experience

FR Ce mode à durée limitée est standard pour Carnage avec un rebondissement majeur : chaque déferlement fera apparaître un ennemi Élite, faisant tripler le danger par rapport à l’expérience de survie habituelle

inglês francês
standard standard
major majeur
enemy ennemi
danger danger
survival survie
limited limitée
this ce
time durée
will fera
the le
is est
an un
mode mode
with avec

EN Just as health systems must be strong to support our survival, education systems must be resilient enough to form the foundations of our future

FR Tout comme les systèmes de santé doivent être solides pour assurer notre survie, les systèmes éducatifs doivent être suffisamment résilients pour poser les fondations de notre avenir

inglês francês
systems systèmes
must doivent
strong solides
survival survie
foundations fondations
future avenir
health santé
education éducatifs
as comme
of de
our notre
enough pour
be être

EN All Challenges - survival game App Ranking and Store Data | App Annie

FR All Challenges - survival game Classements d'appli et données de Store | App Annie

inglês francês
challenges challenges
game game
app app
ranking classements
store store
data données
annie annie
all all
and et

EN Find out what users think of All Challenges - survival game by reading the reviews and checking the rating.

FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de All Challenges - survival game en lisant les évaluations et en consultant la note.

inglês francês
users utilisateurs
think pensent
challenges challenges
game game
all all
the la
reviews évaluations
of de
what que
rating note
find et
out en

EN State of Survival Walking Dead App Ranking and Store Data | App Annie

FR State of Survival Walking Dead Classements d'appli et données de Store | App Annie

inglês francês
state state
app app
ranking classements
store store
data données
annie annie
walking walking
dead dead
of of
and et

EN Find out what users think of State of Survival Walking Dead by reading the reviews and checking the rating.

FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de State of Survival Walking Dead en lisant les évaluations et en consultant la note.

inglês francês
users utilisateurs
think pensent
state state
dead dead
of of
the la
reviews évaluations
what que
walking walking
rating note
find et
out en

EN Puzzles & Survival App Ranking and Store Data | App Annie

FR Puzzles & Survival Classements d'appli et données de Store | App Annie

inglês francês
app app
ranking classements
store store
data données
annie annie
puzzles puzzles
and et

EN Find out what users think of Puzzles & Survival by reading the reviews and checking the rating.

FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Puzzles & Survival en lisant les évaluations et en consultant la note.

inglês francês
users utilisateurs
think pensent
puzzles puzzles
the la
reviews évaluations
of de
what que
rating note
find et
out en

EN We’re helping Canadians recognize the signs of stroke so they can act FAST and boost the chances of survival and recovery.

FR Nous aidons la population à reconnaître les signes de l’AVC afin que les personnes puissent agir VITE et augmenter les chances de survie et de rétablissement.

inglês francês
recognize reconnaître
signs signes
act agir
fast vite
boost augmenter
chances chances
survival survie
recovery rétablissement
helping aidons
the la
of de
they can puissent
so afin
and à

Mostrando 50 de 50 traduções