FR Au-delà du LS2, la zone expérimentale Nord se tourne vers l’avenir avec le programme de Physique au-delà des collisionneurs : plusieurs projets d’expériences envisagent d’utiliser des lignes du SPS, comme BDF par exemple
Traduzir "zone expérimentale nord" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zone expérimentale nord" de francês para inglês
Traduções de zone expérimentale nord
"zone expérimentale nord" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de zone expérimentale nord
francês
inglês
EN Beyond LS2, the North Area is looking to the future with the Physics Beyond Colliders programme: several experiment projects, such as the BDF, propose to use the SPS lines
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physics |
| collisionneurs | colliders |
| sps | sps |
| nord | north |
| zone | area |
| projets | projects |
| dutiliser | use |
| comme | as |
| du | experiment |
| avec | with |
| le programme | programme |
FR Entre la zone d'entreprise et la zone d'exploitation sur site, il existe la zone DMZ industrielle (IDMZ, Industrial Demilitarized Zone)
EN Between the enterprise and site operations zones exists the Industrial Demilitarized Zone (IDMZ)
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| la | the |
| industrial | industrial |
| entre | between |
FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).
EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).
| francês | inglês |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| madawaska | madawaska |
| nord-ouest | north |
| fundy | fundy |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vallée | valley |
| ce | this |
| zone | zone |
| à | to |
| dans | in |
| région | area |
| et | and |
| du | from |
FR La zone à très faibles émissions comprend toutes les zones situées à l'intérieur des routes circulaires nord et sud. La Circulaire Nord (A406) et la Circulaire Sud (A205) ne sont pas dans la zone.
EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
| francês | inglês |
|---|---|
| émissions | emission |
| comprend | includes |
| routes | roads |
| circulaire | circular |
| très | ultra |
| nord | north |
| sud | south |
| la | the |
| zone | zone |
| zones | areas |
| des | a |
| sont | are |
| à | and |
| dans | in |
| toutes | all |
FR cardinal du nord, oiseau, oiseau détat, fleur détat, fleur de cornouiller, art doiseau, art de la fleur, nid doiseau, oiseau rouge, art des oiseaux détat, caroline du nord, oiseau détat de caroline du nord, fleur détat de caroline du nord
EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower
| francês | inglês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| oiseau | bird |
| art | art |
| nid | nest |
| rouge | red |
| caroline | carolina |
| état | state |
| fleur | flower |
| nord | north |
FR La situation sécuritaire devrait continuer à se détériorer dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2021, avec un indice de risque de conflit de 8 pour les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.
EN The security situation is expected to continue to deteriorate in the Far North, North-West and South-West regions in 2021, with a conflict risk index of 8 for the Far North and North-West and South-West regions.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécuritaire | security |
| indice | index |
| risque | risk |
| conflit | conflict |
| sud-ouest | south-west |
| situation | situation |
| un | a |
| nord | north |
| la | the |
| régions | regions |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| continuer | continue |
| avec | with |
FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.
EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| zone | zone |
| dmz | dmz |
| empêche | prevents |
| déploiements | deployments |
| stocker | storing |
| il | it |
| ou | or |
| connexions | connections |
| réseau | network |
| données | data |
| segments | segments |
| vos | your |
| à | to |
| interne | internal |
| et | and |
| dans | in |
| partir | from |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| signe | signs |
| numériquement | digitally |
| vérifie | verifies |
| de | of |
| signature | signature |
| chaque | each |
| paire | pair |
| publique | public |
| privé | private |
| dans | in |
| une | a |
| clé | key |
FR Cette loi scientifique qui prédit le temps requis pour passer dans une zone définie est un ratio entre la distance vers la zone et la largeur de la zone.
EN The designers therefore takes the “flat” elements and gives them a little shadow, discreetly, to materialize their presence.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| un | a |
FR À l'extérieur, vous trouverez une zone pour les besoins des animaux domestiques, une zone avec sièges et une zone désignée pour les fumeurs.
EN The terminal has vending machines with drinks, snacks, and sandwiches, in addition to the restaurants and cafés available once on board the vessel.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| une | once |
| des | board |
| pour | on |
FR Prête pour la croissance, la zone de la mode a déménagé dans un nouveau bâtiment du campus de l’Université Ryerson, qu’elle partage avec la zone de la conception et de la fabrication et la zone des transmédias.
EN Poised for growth, the Fashion Zone moved into a new building on Ryerson’s campus, shared with both the Design and Fabrication Zone and the Trans-Media Zone.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| zone | zone |
| déménagé | moved |
| nouveau | new |
| campus | campus |
| mode | fashion |
| un | a |
| conception | design |
| la | the |
| bâtiment | building |
| avec | with |
| et | and |
| fabrication | fabrication |
FR A la suite du départ à la retraite d’Alexandre Popoff, Directeur Général de la Zone Europe de l’Est, L’Oréal crée une Zone Europe, qui sera dirigée par Vianney Derville, actuellement Directeur Général de la Zone Europe de l’Ouest.
EN Following the retirement of Alexandre Popoff, President of L’Oréal Eastern Europe Zone, L’Oréal creates a new Europe Zone to be led by Vianney Derville, currently President of L’Oréal Western Europe Zone.
| francês | inglês |
|---|---|
| retraite | retirement |
| directeur | president |
| europe | europe |
| crée | creates |
| n | eastern |
| dirigé | led |
| actuellement | currently |
| à | to |
| de | of |
| zone | zone |
| la | the |
| une | a |
| par | by |
FR Choisissez dans l'écran d'aperçu une zone de l'image dont l'objet de superposition doit suivre les mouvements. Il est recommandé que cette zone soit fortement contrastée. Pour cela, tirez un rectangle autour de la zone avec la souris.
EN Select an image range in the preview monitor, which you would like to use for the movement of the overlay object. This section should have as high a level of contrast as possible. Draw a rectangle with the mouse over this area.
| francês | inglês |
|---|---|
| superposition | overlay |
| mouvements | movement |
| fortement | high |
| tirez | draw |
| rectangle | rectangle |
| souris | mouse |
| zone | area |
| choisissez | select |
| de | of |
| suivre | monitor |
| doit | should |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
| dans | in |
| dont | you |
| pour | for |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (vous pouvez ajouter jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'Icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| supprimer | delete |
| la | the |
| titres | titles |
| cliquez | click |
| texte | text |
| ajouter | add |
| vous | you |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| supprimer | delete |
| la | the |
| titres | titles |
| cliquez | click |
| texte | text |
| ajouter | add |
FR Faites glisser la zone pour sélectionner la zone cible et l’agrandir, puis obtenez plus de détails clairs sur les objets de cette zone, tels qu’un numéro de plaque d’immatriculation ou l’apparence d’une personne.
EN And you will get a cropped and enlarged image with greater quality as well as more details, such as the license plate of a car or the appearance of a person.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| les | car |
| ou | or |
| plaque | plate |
| la | the |
| de | of |
| numéro | a |
| plus | more |
| personne | person |
| et | and |
| obtenez | get |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| signe | signs |
| numériquement | digitally |
| vérifie | verifies |
| de | of |
| signature | signature |
| chaque | each |
| paire | pair |
| publique | public |
| privé | private |
| dans | in |
| une | a |
| clé | key |
FR Tracez une zone sur une image tout en appuyant sur la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS pour effectuer un zoom avant sur la zone sélectionnée de votre choix. Le zoom par zone est disponible dans les modules Bibliothèque et Développement.
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| command | command |
| macos | macos |
| modules | modules |
| bibliothèque | library |
| appuyant | pressing |
| ou | or |
| zoom | zoom |
| choix | preferred |
| sélectionné | selected |
| développement | develop |
| zone | area |
| en | in |
| un | a |
| votre | your |
| touche | key |
| avant | to |
| tout en | while |
| sur | on |
| disponible | available |
| et | and |
FR À cet égard, la zone Est pourrait servir de modèle pour des améliorations futures dans d'autres secteurs, par exemple la zone Nord
EN In that regard, the East Area could serve as a model for future upgrades in places like the North Area
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serve |
| des | a |
| futures | future |
| améliorations | upgrades |
| nord | north |
| est | east |
| modèle | model |
| zone | area |
| le | could |
| la | like |
| dans | in |
FR La zone environnementale s’étend à l’intérieur de la voie rapide au sud, à l’ouest et de la voie rapide « Messeschnellweg ». Au nord, la zone est délimitée par Sahlkamp.
EN The environmental zone encompasses the area between the motorway South, the motorway West and and the motorway to the fair (Messeschnellweg), the northern boundary is at Sahlkamp.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnementale | environmental |
| nord | northern |
| la | the |
| sud | south |
| zone | zone |
| à | to |
| de | between |
| et | and |
FR La zone environnementale de Mayence est délimitée par le ring autoroutier. Les zones industrielles nord et sud ne font pas partie de la zone.
EN The environmental zone in Mainz is delimited by the motorway ring. The industrial park North and South are excluded from the zone.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnementale | environmental |
| mayence | mainz |
| ring | ring |
| industrielles | industrial |
| délimité | delimited |
| nord | north |
| sud | south |
| zone | zone |
| par | by |
| pas | excluded |
| et | and |
FR Saguaro Cactus (Carnegiea gigantea) de très grande taille (plus de 20 m), originaire du désert de Sonora, la plus grande zone désertique de l?Amérique du Nord, situé à cheval sur l?Arizona et le nord du Mexique.
EN Sympatry Means ?same homeland?, is said for species or populations of living beings who coexist in the same geographical area, thus promoting frequent exchanges between them.
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | area |
| à | in |
| de | of |
| situé | is |
FR Halifax est également le port du continent nord-américain le plus près de l’Europe – il se trouve à une journée de navigation plus près des marchés majeurs du Nord de l’Europe que tout autre port nord-américain.
EN Halifax is also the closest North American mainland port to Europe – a full day’s sailing closer to major northern European markets than any other North American port.
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| océan | ocean |
| atlantique | atlantic |
| bahamas | bahamas |
| cuba | cuba |
| kilomètres | kilometres |
| miami | miami |
| mi | mi |
| nord | north |
| nord-est | northeast |
| de | of |
| environ | about |
| sud | southeast |
| à | and |
| dans | in |
FR Les quatre régions de l’ Inuit Nunangat sont donc le Nunavut, la région désignée des Inuvialuits (Territoires du Nord-Ouest), le Nunavik (nord du Québec) et le Nunatsiavut (nord du Labrador)
EN Inuit Nunangat includes Nunavut, Inuvialuit Settlement Region (Northwest Territories), Nunavik (northern Quebec) and Nunatsiavut (northern Labrador)
| francês | inglês |
|---|---|
| nunavut | nunavut |
| nord-ouest | northwest |
| nord | northern |
| québec | quebec |
| labrador | labrador |
| région | region |
| territoires | territories |
| et | and |
FR Halifax est également le port du continent nord-américain le plus près de l’Europe – il se trouve à une journée de navigation plus près des marchés majeurs du Nord de l’Europe que tout autre port nord-américain.
EN Halifax is also the closest North American mainland port to Europe – a full day’s sailing closer to major northern European markets than any other North American port.
FR Les quatre régions de l’ Inuit Nunangat sont donc le Nunavut, la région désignée des Inuvialuits (Territoires du Nord-Ouest), le Nunavik (nord du Québec) et le Nunatsiavut (nord du Labrador)
EN Inuit Nunangat includes Nunavut, Inuvialuit Settlement Region (Northwest Territories), Nunavik (northern Quebec) and Nunatsiavut (northern Labrador)
| francês | inglês |
|---|---|
| nunavut | nunavut |
| nord-ouest | northwest |
| nord | northern |
| québec | quebec |
| labrador | labrador |
| région | region |
| territoires | territories |
| et | and |
FR OnePlus Nord CE 2 Lite vs Nord CE 2 vs OnePlus Nord CE 5G : quelle est la différence ?
EN OnePlus Nord CE 2 Lite vs Nord CE 2 vs OnePlus Nord CE 5G: What's the difference?
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| lite | lite |
| vs | vs |
| ce | ce |
| la | the |
| différence | difference |
FR Une comparaison du OnePlus Nord CE 2 Lite avec le Nord CE 2 et le OnePlus Nord CE 5G original. Devriez-vous mettre votre appareil à niveau et lequel
EN A comparison of the OnePlus Nord CE 2 Lite against the Nord CE 2 and the original OnePlus Nord CE 5G. Should you upgrade and which should you choose?
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| lite | lite |
| ce | ce |
| le | the |
| vous | you |
| à | and |
FR OnePlus Nord 2T vs Nord 2 vs Nord : Quelle est la différence ?
EN OnePlus Nord 2T vs Nord 2 vs Nord: What's the difference?
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| vs | vs |
| la | the |
| différence | difference |
FR Voici comment le OnePlus Nord 2T diffère du Nord 2 et du Nord original.
EN Here is how the OnePlus Nord 2T differs from the Nord 2 and the original Nord.
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| diffère | differs |
| original | original |
| du | from |
| comment | how |
| le | the |
| et | and |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| océan | ocean |
| atlantique | atlantic |
| bahamas | bahamas |
| cuba | cuba |
| kilomètres | kilometres |
| miami | miami |
| mi | mi |
| nord | north |
| nord-est | northeast |
| de | of |
| environ | about |
| sud | southeast |
| à | and |
| dans | in |
FR OnePlus annonce Nord 2T, Nord CE 2 Lite et les premiers Nord Buds
EN OnePlus announces Nord 2T, Nord CE 2 Lite and the first Nord Buds
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| annonce | announces |
| nord | nord |
| lite | lite |
| ce | ce |
| premiers | the first |
| et | and |
| les | the |
FR Actuellement, la prise en charge d?OpenPGP dans Thunderbird 78 est classée comme expérimentale et est désactivée par défaut : Enigmail ne sera plus pris en charge dans Thunderbird 78.
EN Currently OpenPGP support in Thunderbird 78 is categorised as experimental and is disabled by default: Enigmail is no longer supported in Thunderbird 78.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| défaut | default |
| openpgp | openpgp |
| comme | as |
| prise en charge | supported |
| désactivé | disabled |
| et | and |
| en | in |
| par | by |
| est | is |
FR La prise en charge expérimentale du format de journal SL-1 est désormais opérationnelle à partir de la version 1.1.4 mais sa stabilité n'est pas garantie.
EN Experimental support for the SL-1 log format is now in place as of version 1.1.4 but is not guaranteed to be stable.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| journal | log |
| la | the |
| désormais | now |
| à | to |
| garantie | guaranteed |
| en | in |
| de | of |
| du | support |
| pas | not |
| version | version |
| mais | but |
| nest | as |
FR L’art de la science : une histoire visuelle de la Ferme expérimentale centrale du Canada
EN The Art of Science: Documenting Canada’s Central Experimental Farm
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| centrale | central |
| de | of |
| la | the |
| science | science |
FR Découvrez la riche histoire de la Ferme expérimentale centrale du Canada, qui remonte à 1886.
EN Discover the rich history of Canada’s Central Experimental Farm, dating back to 1886.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| riche | rich |
| histoire | history |
| ferme | farm |
| centrale | central |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
FR Lorsque vous recevez ou donnez des récompenses, vous gagnez aussi du karma. Toutefois, cette forme de karma reste assez expérimentale. Pour en savoir plus, consultez notre rubrique
EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our
| francês | inglês |
|---|---|
| récompenses | awards |
| gagnez | gain |
| forme | form |
| karma | karma |
| lorsque | when |
| ou | or |
| du | experiment |
| toutefois | however |
| cette | this |
| de | of |
| savoir | learn |
| reste | is |
| notre | our |
| vous | you |
| plus | more |
FR Depuis le début des années 1980, la recherche expérimentale s'est concentrée sur plusieurs expériences-clés à la frontière des hautes énergies
EN Since the beginning of the 1980s, experimental research has focused on key experiments at the high-energy frontier
| francês | inglês |
|---|---|
| début | beginning |
| recherche | research |
| frontière | frontier |
| énergies | energy |
| expériences | experiments |
| hautes | high |
| s | s |
| concentrée | focused |
| à | at |
| sur | on |
| clé | key |
| depuis | of |
FR Les chercheurs grecs, de Grèce et d'ailleurs, ont beaucoup apporté au domaine de la physique théorique et expérimentale des particules.
EN Greek researchers, both from Greece and abroad, have made notable contributions to the field of experimental and theoretical particle physics.
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| domaine | field |
| théorique | theoretical |
| particules | particle |
| grèce | greece |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| beaucoup | to |
| physique | physics |
FR Israël possède une longue tradition de recherche en physique des particules expérimentale et théorique
EN Israel has a strong tradition in both experimental and theoretical particle physics, with a major involvement in the OPAL experiment at LEP
| francês | inglês |
|---|---|
| israël | israel |
| tradition | tradition |
| physique | physics |
| particules | particle |
| théorique | theoretical |
| en | in |
| une | a |
| et | and |
FR De nombreux chercheurs en physique expérimentale des hautes énergies se sont formés au sein d’expériences à Doubna et Serpoukhov
EN Many experimental high energy physicists have been trained at experiments in Dubna and Serpukhov
| francês | inglês |
|---|---|
| énergies | energy |
| physique | physicists |
| formé | trained |
| en | in |
| à | and |
| des | many |
| au | high |
FR La plupart des universités suisses, les deux écoles polytechniques fédérales de Zurich (ETHZ) et de Lausanne (EPFL), ainsi que l'Institut Paul-Scherrer (PSI) font de la recherche expérimentale et théorique en physique des particules élémentaires
EN Most Swiss universities, the two Swiss Federal Institutes of Technology in Zürich (ETHZ) and Lausanne (EPFL), and the Paul Scherrer Institute (PSI) are engaged in experimental and theoretical research in elementary particle physics
| francês | inglês |
|---|---|
| fédérales | federal |
| lausanne | lausanne |
| psi | psi |
| théorique | theoretical |
| physique | physics |
| particules | particle |
| epfl | epfl |
| paul | paul |
| recherche | research |
| suisses | swiss |
| zurich | zürich |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| universités | universities |
FR Le bâtiment 904 (utilisé principalement par le département Physique expérimentale - EP), ainsi que les bâtiments 926 et 927 (département Technologie - TE) entrent également dans une phase de consolidation
EN Buildings 904 (mostly used by the Experimental Physics (EP) department), 926 and 927 (Technology (TE) department) are also entering a consolidation phase
| francês | inglês |
|---|---|
| principalement | mostly |
| département | department |
| physique | physics |
| technologie | technology |
| entrent | entering |
| phase | phase |
| consolidation | consolidation |
| ep | ep |
| te | te |
| utilisé | used |
| le | the |
| également | also |
| bâtiments | buildings |
| une | a |
| et | and |
FR La combinaison de toutes ces données a permis à NA62 de déterminer de façon expérimentale que le taux auquel les kaons subissent cette transformation rare est d’environ un sur dix milliards, avec une incertitude de 35 % environ
EN Combining these data allowed NA62 to experimentally determine that the rate at which kaons undergo this rare transformation is around one in ten billion, with an uncertainty of about 35%
| francês | inglês |
|---|---|
| combinaison | combining |
| données | data |
| permis | allowed |
| taux | rate |
| subissent | undergo |
| rare | rare |
| milliards | billion |
| incertitude | uncertainty |
| à | to |
| déterminer | determine |
| de | of |
| transformation | transformation |
| avec | with |
| environ | about |
FR La valeur expérimentale est compatible avec la prédiction du Modèle standard au niveau de précision actuel.
EN The experimental value is compatible with the Standard Model’s prediction at the current level of precision.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| prédiction | prediction |
| précision | precision |
| standard | standard |
| niveau | level |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| compatible | compatible |
FR La prochaine entreprise expérimentale dAmazon est un réfrigérateur intelligent avec Alexa
EN Sky teams with Zoom for new video calling device
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | teams |
| prochaine | for |
| avec | with |
FR Auteur de différents titres acid ou electronica, il est surtout connu comme l'un des pionniers de l'ambient et de la musique électronique expérimentale, notamment sur les labels Warp et Rephlex (dont il est le co-fondateur)
EN Richard has been hailed as "the most inventive and influential figure in contemporary electronic music", with his works ranging from ambient pieces to acid techno
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | electronic |
| musique | music |
| comme | as |
| de | his |
| et | and |
| notamment | with |
FR Profitez du calme et de l’air frais du décor que propose le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada à la Ferme expérimentale centrale
EN Relax in a casual, fresh air setting at the Canada Agriculture and Food Museum on the Central Experimental Farm
| francês | inglês |
|---|---|
| calme | relax |
| lair | air |
| frais | fresh |
| décor | setting |
| musée | museum |
| centrale | central |
| ferme | farm |
| canada | canada |
| à | and |
FR L’art de la science: une histoire visuelle de la Ferme expérimentale centrale du Canada
EN The Art of Science: Documenting Canada's Central Experiment Farm
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| centrale | central |
| du | experiment |
| de | of |
| la | the |
| science | science |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zone expérimentale nord charge expérimentale expérimentale mode expérimentale particules expérimentale ferme expérimentale centrale expérimentale qui mêle nouvelle approche expérimentale zone nord accueille zone nord représentent zone nord zone nord sud nord nord est coin nord est nord ouest nord portant nord a publié rive nord clients nord américains l’extrémité nord secteurs nord pôle nord côte nord nord explore ville nord américaine face nord nord parmi partie nord porte d’entrée nord nord organisé santé nord américain district nord versant nord nord impression oneplus nord nord amérique latine rives nord furet du nord nord du centre juste au nord nord de bristol développement du nord macédoine du nord nouveau oneplus nord nord ouest pacifique région nord nord papa nord vers extrême nordTraduzir zone expérimentale nord para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe