Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forest the pistes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forest the pistes" de inglês para francês

Traduções de forest the pistes

"forest the pistes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

forest arbre arbres bois campagne environnement forest forestiers forêt forêts la nature les forêts monde parc parc national sauvage vie
pistes des pistes pistes

Tradução de inglês para francês de forest the pistes

inglês
francês

EN On Tuesday 15 December 2020, the Riffelalp (no 39), Landtunnel (no 41) und Schweigmatten (no 42) and Stafelalp (no 52) pistes will open. Snow sports enthusiasts will have a total of 85 kilometres of newly-opened pistes to choose from.

FR Le mardi 15 décembre 2020, les pistes Riffelalp (n° 39), Landtunnel (n° 41) und Schweigmatten (n° 42) et Stafelalp (n° 52) seront ouvertes. Au total, 85 kilomètres de pistes sont désormais à la disposition des amateurs de sports de neige.

inglês francês
tuesday mardi
december décembre
pistes pistes
sports sports
enthusiasts amateurs
kilometres kilomètres
of de
snow neige
total total
to à
will seront
on ouvertes

EN Weather permitting, the Furggsattel chair lift will start operating, and pistes 71 and 72 will open, in addition to pistes 73, 80, 83, 84, 85, 86, 87 and 88

FR Si les conditions météorologiques le permettent, le télésiège de Furggsattel sera mis en service et, en plus des pistes 73, 80, 83, 84, 85, 86, 87 et 88, les pistes 71 et 72 ouvrent également

inglês francês
weather conditions météorologiques
in en
the le
will sera
open ouvrent
chair de
pistes des pistes
to mis
and et

EN On Saturday 22 November 2019, more facilities and pistes were opened to skiers. This means that a total of 138 kilometres of pistes are open from the weekend in the Matterhorn ski paradise.

FR Dès Samedi 22 novembre 2019, d’autres remontées mécaniques et pistes ont pu être ouvertes. Ce seront donc 138 kilomètres de pistes en plus qui seront disponibles au Matterhorn ski paradise à partir de ce week-end.

inglês francês
saturday samedi
november novembre
pistes pistes
kilometres kilomètres
weekend week
matterhorn matterhorn
ski ski
paradise paradise
of de
in en
are disponibles
to à
more plus
this ce
on ouvertes
from partir

EN Directly beyond the edge of the forest the pistes are broad and open, ideal for beginners and deep-snow skiers

FR Directement au-dessus de la lisière de la forêt, les pistes sont larges et ouvertes, ce qui s’avère non seulement idéal pour les skieurs débutants, mais aussi pour les descentes hors-piste

inglês francês
directly directement
edge lisière
forest forêt
pistes pistes
broad larges
ideal idéal
beginners débutants
skiers skieurs
the la
are sont
of de
and et

EN Directly beyond the edge of the forest the pistes are broad and open, ideal for beginners and deep-snow skiers

FR Directement au-dessus de la lisière de la forêt, les pistes sont larges et ouvertes, ce qui s’avère non seulement idéal pour les skieurs débutants, mais aussi pour les descentes hors-piste

inglês francês
directly directement
edge lisière
forest forêt
pistes pistes
broad larges
ideal idéal
beginners débutants
skiers skieurs
the la
are sont
of de
and et

EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest

FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique

inglês francês
rays rayons
light lumière
hill colline
leaves feuilles
fall automne
lush luxuriant
atmosphere atmosphère
morning matin
textures textures
hiking randonnée
magic magique
dirk dirk
forest forêt
landscape paysage
nature nature
trees arbres
of de

EN In Ontario, we have recertified the Wabigoon Forest Tenure to the new FSC Canadian Forest Management standard and are on track to certify the Trout Lake Forest Tenure to the same standard in 2022.

FR En Ontario, nous recertifions actuellement les forêts de Wabigoon et Trout selon la nouvelle norme de gestion forestière canadienne FSC.

inglês francês
fsc fsc
canadian canadienne
standard norme
ontario ontario
forest forêts
new nouvelle
the la
in en
we nous
are actuellement
management gestion
and et

EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.

FR Le premier parc naturel périurbain de Suisse propose une combinaison unique de forêts, d’univers sauvage et d’animaux. Le Wildnispark Zürich comprend les secteurs de Sihlwald, le centre visiteurs de Sihlwald et son musée, et de Langenberg.

inglês francês
switzerland suisse
visitor visiteurs
centre centre
museum musée
offers propose
zürich zürich
park parc
forest forêts
combination combinaison
of de
the le
a une
and et
is son

EN Because of the various mountains and hilly areas you can still find quite some variation in weather in Germany, especially in the Thuringian Forest, the Bavarian Forest, the Black Forest, Sauerland and the Bavarian Alps.

FR En raison de la diversité des montagnes et des régions vallonnées, les conditions météorologiques en Allemagne sont encore assez variables, en particulier en Thuringe, en Bavière, en Forêt Noire, en Sauerland et dans les Alpes bavaroises.

inglês francês
mountains montagnes
hilly vallonné
areas régions
quite assez
germany allemagne
forest forêt
black noire
alps alpes
weather conditions météorologiques
the la
still encore
of de
find et
in en
especially en particulier

EN In Ontario, we have recertified the Wabigoon Forest Tenure to the new FSC Canadian Forest Management standard and are on track to certify the Trout Lake Forest Tenure to the same standard in 2022.

FR En Ontario, nous recertifions actuellement les forêts de Wabigoon et Trout selon la nouvelle norme de gestion forestière canadienne FSC.

inglês francês
fsc fsc
canadian canadienne
standard norme
ontario ontario
forest forêts
new nouvelle
the la
in en
we nous
are actuellement
management gestion
and et

EN The Benet were first evicted from the forest by the National Forest Authority in 1983, and subsequently by the Uganda Wildlife Authority (UWA) in 1993 when the Ugandan government declared the forest a national park

FR Les Benets ont été expulsés d’abord par le Service national des forêts en 1983, puis par le Service ougandais de la faune et de la flore sauvages (UWA) en 1993, lorsque l’État a fait de cette forêt un parc national

inglês francês
wildlife faune
ugandan ougandais
park parc
when lorsque
in en
forest forêt
a un
were été
by par
national national
and et
from de

EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.

FR Le premier parc naturel périurbain de Suisse propose une combinaison unique de forêts, d’univers sauvage et d’animaux. Le Wildnispark Zürich comprend les secteurs de Sihlwald, le centre visiteurs de Sihlwald et son musée, et de Langenberg.

inglês francês
switzerland suisse
visitor visiteurs
centre centre
museum musée
offers propose
zürich zürich
park parc
forest forêts
combination combinaison
of de
the le
a une
and et
is son

EN Co-hyponym: Forest kindergartens, forest preschools, forest programs

FR Cohyponyme : Maternelles en foret, préscolaires en forêt et programmes en forêt

inglês francês
forest forêt
programs programmes

EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks

FR Le motif en forme de ruban qui les sépare symbolise les montagnes vallonées du pays hôte, les sites olympiques, les pistes de ski et les patinoires

inglês francês
host hôte
mountains montagnes
olympic olympiques
venues pays
ski ski
pistes pistes
motif motif
ribbon ruban
the le
between de
and et

EN There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

FR Vous y trouverez des pistes parfaitement préparées et des versants de poudreuse intacte.

inglês francês
prepared préparé
forward par
you vous
and et
slopes des pistes

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques. Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver.

inglês francês
wide larges
offer offrent
sports sport
than de
pistes des pistes
more plus
comes ce
the dont

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach

FR De larges pistes, des half-pipes gigantesques, des champs de poudreuse sans fin – le tout avec confort et d'accès facile

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques

inglês francês
wide larges
pistes des pistes

EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts

FR Télésièges, téléskis, pistes, sentiers-raquettes et chemins de randonnées d'hiver font le bonheur des adeptes des sports d'hiver

inglês francês
ski skis
hiking randonnées
sports sports
trails sentiers
pistes pistes
of de
the le

EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes

FR Les skieurs, carveurs et snowboardeurs ont de quoi faire sur les 22 km de pistes du domaine de ski familial Schwarzsee/Kaiseregg, équipé d’un télésiège, de plusieurs téléskis ainsi que d’une école suisse de ski

inglês francês
swiss suisse
skiers skieurs
pistes pistes
family familial
school école
of de
ski ski
a l
on sur
with ainsi
and et

EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain

FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.Laax for beginners Cours pour débutants: 4 heures de cours de ski ou de snowboard, billets de remonte-pente à la journée et matériel de location ainsi que déjeuner sur la montagne

inglês francês
attracts attire
pistes pistes
instruction cours
ticket billets
lunch déjeuner
hours heures
ski ski
or ou
world monde
snowboard snowboard
mountain montagne
the la
day journée
to à
on sur
from du
its de

EN The ski region of Flims Laax Falera is expansive and includes pistes of all grades of difficulty

FR Le domaine skiable de Flims Laax Falera est vaste et dispose de pistes de tous les niveaux

inglês francês
region domaine
flims flims
expansive vaste
pistes pistes
the le
of de
is est
and et

EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.

FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.

inglês francês
attracts attire
pistes pistes
world monde
from du
its ses

EN Particularly popular are the broad carving pistes and the valley descent down the Piste Nationale which, at 12 km, is the longest in the region

FR Les larges pistes de carving et la descente vers la vallée par la Piste Nationale qui, avec ses 12 km, est la plus longue de la région, sont particulièrement appréciées

inglês francês
broad larges
pistes pistes
valley vallée
descent descente
piste piste
nationale nationale
region région
particularly particulièrement
the la
are sont
is est
and et
down par
in avec

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

FR Si vous recherchez l’agitation, le bruit et des pistes de ski encombrées, vous ne trouverez pas votre bonheur hivernal en Appenzell

inglês francês
seeking recherchez
ski ski
winter hivernal
will trouverez
in en
noise bruit
be vous
and et
pistes des pistes

EN This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.

FR Cette bucolique descente en luge, située à l?écart des pistes de ski, garantit un moment de plaisir pour toute la famille.

inglês francês
ski ski
guarantees garantit
tobogganing luge
located situé
family famille
away de
whole toute
the la
this cette
pistes des pistes

EN Perfect pistes, varied descents: that?s the ?Snow Safari? for you.

FR Des pistes parfaites, des descentes variées: c?est ça le safari à ski.

inglês francês
perfect parfaites
varied varié
safari safari
s a
the le
for des
pistes des pistes

EN Riding the lift means: a chance to relax for a short time, inspect the next pistes from above, or simply enjoy the view.

FR Prendre le téléski, cela signifie aussi... faire une pause, vérifier les prochaines pistes à suivre et profiter du panorama.

inglês francês
inspect vérifier
pistes pistes
enjoy profiter
view panorama
the le
from du
a prochaines
to à

EN “For those who like coasting down pistes, Corviglia is a real paradise,” enthuses Ueli

FR «Pour ceux qui aiment dévaler les pistes, la Corviglia est un paradis», confie Ueli

inglês francês
pistes pistes
paradise paradis
a un
like aiment
is est
for pour
those ceux

EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm

FR Tant de pistes et de paysages différents en une seule journée – c’est ce qui rend le safari à ski unique. Ueli Lamm

EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes

FR La montée au petit matin, de Sils à Furtschellas, et les premières traces laissées sur les pistes parfaitement préparées sont déjà loin

inglês francês
perfectly parfaitement
prepared préparé
to à
tracks pistes
already déjà
of de
the la

EN The ski safari takes you far from the regular pistes

FR Le safari à ski permet de sortir du cadre des pistes balisées

inglês francês
ski ski
safari safari
takes .
the le
far de
pistes des pistes
from du

EN Whenever possible, the hotelier takes his boys onto the pistes at the foot of the Matterhorn to carve some speedy turns.

FR Et dès que c’est possible, l’hôtelier dévale les pistes au pied du Cervin avec ses garçons.

inglês francês
possible possible
takes .
boys garçons
pistes pistes
foot pied
matterhorn cervin
whenever que
to avec

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

FR 360 kilomètres de pistes, des remontées mécaniques modernes, la station de téléphérique la plus élevée d’Europe, une gastronomie variée: voici seulement un petit échantillon des atouts qu’offre Zermatt.

inglês francês
km kilomètres
pistes pistes
modern modernes
station station
cuisine gastronomie
zermatt zermatt
offer atouts
highest élevée
just un
the la
of de
varied varié
are voici
in une

EN Choice of pistes with difficulty levels to suit all abilities.

FR de pistes, au choix, pour tous les niveaux de difficulté.

inglês francês
choice choix
pistes pistes
difficulty difficulté
levels niveaux
of de
to pour

EN Pistes are prepared for skiing over the summer months.

FR de pistes sont préparés pour le ski en été.

inglês francês
pistes pistes
skiing ski
the le
are sont
summer été
prepared préparé
over de

EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.

FR Mais l’appel des pistes se fait à nouveau ressentir, avec une descente interminable jusqu’au village.

inglês francês
pistes pistes
descent descente
to se
a une

EN Where can powder snow still be found? Where are the longest pistes? Where is lunch served with views of the Matterhorn? Over breakfast, Paul-Marc Julen shares tips with his guests to help them have a perfect day of skiing

FR Où y a-t-il encore de la poudreuse? Où sont les pistes les plus longues? Où peut-on déjeuner avec la vue sur le Cervin? Pendant le petit-déjeuner, Paul-Marc Julen donne mille conseils à ses hôtes pour qu’ils passent une journée de ski parfaite

inglês francês
powder poudreuse
pistes pistes
views vue
matterhorn cervin
guests hôtes
perfect parfaite
skiing ski
can peut
tips conseils
to à
of de
are sont
a une
with avec

EN Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.

FR Depuis qu’il est relié à Lenzerheide, le domaine skiable totalise 225 kilomètres de pistes.

inglês francês
lenzerheide lenzerheide
region domaine
kilometres kilomètres
pistes pistes
linked relié
the le
with à
of de

EN Modern infrastructure, a variety of pistes and enthusiastic cross-country ski instructors

FR Des infrastructures modernes, des pistes de ski de fond variées et des moniteurs enthousiastes

inglês francês
modern modernes
infrastructure infrastructures
ski ski
of de
pistes des pistes
and et

EN There's something for everyone in the Flims Laax Falera ski area: extensive pistes, snow parks for beginners right through to pros, plus half-pipes. Flims Laax is around 30 minutes from Chur.

FR Dans le domaine skiable de Flims Laax Falera, chacun peut trouver son bonheur: de larges pistes, des snowparks pour débutants et professionnels et des half-pipes. De Coire, Flims - Laax ne se trouve qu’à environ 30 min.

inglês francês
flims flims
pistes pistes
beginners débutants
minutes min
chur coire
area domaine
the le
is son
in dans
to professionnels
pros pour
around de

EN This neat and compact ski region lies mostly north-west of La Dôle (1,677m). With 20 kilometres of easy pistes, it's ideal for everyone. The journey from Geneva to Saint-Cergue takes just under 65 minutes.

FR Petit et ravissant, ce domaine skiable est situé essentiellement sur le versant nord-ouest de la Dôle (1677 m) et, avec ses 20 km de pistes faciles, il convient à tous. De Genève à Saint-Cergue, il faut à peine 65 min.

inglês francês
region domaine
mostly essentiellement
kilometres km
pistes pistes
geneva genève
takes .
minutes min
north nord-ouest
la la
easy faciles
this ce
lies est
of de
m m
to à
with avec

EN Direct access to the Porte du Soleil ski pistes

FR Accès direct aux pistes de ski de la Porte du Soleil

inglês francês
direct direct
du du
soleil soleil
ski ski
pistes pistes
access accès
porte porte
the la

EN Below, ski pistes directly by the valley station ? and on the Place Blanche, the creative Verbier center, luxurious rooms, suites and residences with magnificent views

FR Chambres, suites et résidences de luxe avec vue imprenable

inglês francês
residences résidences
views vue
rooms chambres
suites suites
luxurious luxe
and et

EN Pistes-Solidaires in southwest France promotes European cooperation and encourages international volunteering experiences by and for young people in educational and socio-cultural spheres.

FR Dans le Sud-Ouest, Pistes-Solidaires promeut la coopération européenne et favorise des expériences de volontariat à l’international dans les domaines éducatifs et socioculturels par et pour les jeunes.

inglês francês
promotes promeut
european européenne
cooperation coopération
volunteering volontariat
experiences expériences
educational éducatifs
young jeunes
southwest sud
by par
and à
in dans

EN The pistes of Pla d'Adet from the heights of Saint-Lary

FR Les pistes du Pla d'Adet : l'espace débutant, Ludette et Mickey

inglês francês
pistes pistes
pla pla
from du
the les

EN For more information, see the report entitled La transmission d’entreprises : problématiques et pistes de solutions (December 2010). Bill C-208 is therefore a step in the right direction.

FR Pour en savoir plus, consulter le rapport intitulé La transmission d’entreprises : problématique et pistes de solution (décembre 2010). Dans ce contexte, le projet de loi C-208 est un pas dans la bonne direction.

inglês francês
transmission transmission
et et
pistes pistes
solutions solution
december décembre
entitled intitulé
report rapport
la la
a un
de de
more plus
in en

EN Guests come to experience perfect skiing with miles of pistes, fantastic slopes, sun and snow.

FR Ici, les visiteurs passent des journées de ski idéales grâce à des kilomètres de pistes, des descentes fantastiques, sans oublier le soleil et la neige.

inglês francês
guests visiteurs
skiing ski
miles kilomètres
fantastic fantastiques
of de
to à
sun soleil
snow neige
pistes pistes

EN Zermatt is a winter fairy tale. With unlimited fun on snow: skiing on 360 km of pistes. The winter landscape offers lots of sun. A pure romance.

FR Zermatt s'avère un véritable conte d'hiver aux plaisirs blancs infinis: 360 km de pistes attendent les skieurs. Le paysage hivernal se veut un havre de soleil et de romantisme.

inglês francês
zermatt zermatt
winter hivernal
tale conte
pistes pistes
landscape paysage
sun soleil
of de
a un

EN Ski map Zermatt | Interactive map of lifts, pistes & activities

FR Plan panoramique Zermatt | remontées mécaniques, pistes et activités

inglês francês
map plan
zermatt zermatt
lifts remontées
pistes pistes
activities activités

Mostrando 50 de 50 traduções