Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both inherent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both inherent" de inglês para francês

Traduções de both inherent

"both inherent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de both inherent

inglês
francês

EN In many cases metadata inherent to you is collected or generated using a computing device or is inherent to trans­mitting data over computer networks, such as the Internet

FR Dans de nombreux cas, la collecte ou la génération de métadonnées est inhérente à l'utilisation d'un terminal infor­ma­tique ou à la trans­mission de données sur un réseau infor­ma­tique comme Internet

inglês francês
trans trans
internet internet
to à
or ou
metadata métadonnées
a un
as comme
the la
cases cas
is est
over de
networks réseau
in dans
data données

EN The mechanisms of creation seem to be both inherent and alien to humans, to such an extent that irrational hypotheses are almost inevitable to make sense of them, or at least to enable us to tolerate their existence.

FR Les mécanismes de la création semblent à la fois inhérents et étrangers à l’homme, au point que des hypothèses irrationnelles sont presque inévitables pour leur donner un sens ou au moins pour nous permettre de tolérer leur existence.

inglês francês
mechanisms mécanismes
seem semblent
sense sens
almost presque
or ou
existence existence
the la
of de
least au moins
enable permettre
are sont
at least moins
to à
an un
creation création
us nous
that que

EN The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) affirms the inherent or pre‐existing rights of Indigenous peoples, both as individuals and as nations

FR La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA) affirme les droits inhérents ou ancestraux des peuples autochtones, tant à titre collectif qu’individuel

inglês francês
declaration déclaration
nations nations
rights droits
peoples peuples
indigenous autochtones
united unies
or ou
the la
on sur
as tant

EN Get the inherent benefits of Cloudflare — faster performance, built-in security, and increased resiliency

FR Profitez des avantages inhérents de Cloudflare : performances et rapidité supérieures, mesures de sécurité intégrées et résilience accrue

inglês francês
cloudflare cloudflare
security sécurité
resiliency résilience
increased accrue
benefits avantages
performance performances
faster rapidité
and et
of de
the des
built intégrées

EN With everything we do online, there?s an inherent risk that our personal data and information on our internet activities could be stolen

FR Avec tout ce que nous faisons en ligne, il existe un risque substantiel que nos données personnelles et des informations sur nos activités soient interceptées

inglês francês
s s
risk risque
online en ligne
data données
information informations
that ce
on sur
activities activités
with avec
we do faisons
an un
our nos
we nous

EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

FR MapForce Server est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.

inglês francês
mapforce mapforce
fraction fraction
outdated obsolètes
server server
design design
features fonctions
data données
cost coût
the le
products produits
management gestion
like comme
of de
and à
available disponible
a une

EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

FR La plateforme MapForce est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.

inglês francês
mapforce mapforce
fraction fraction
outdated obsolètes
features fonctions
design design
data données
platform plateforme
cost coût
management gestion
products produits
of de
and à
available disponible
a une

EN The native functionality inherent in Advanced Roadmaps will only be available by moving to cloud or Data Center. If you have a valid quote, we will honor it for licenses purchased after this date.

FR La fonctionnalité native inhérente à Advanced Roadmaps ne sera disponible qu'en passant à la version Cloud ou Data Center.Si vous disposez d'un devis valide, nous l'honorerons pour les licences achetées passée cette date.

inglês francês
native native
advanced advanced
cloud cloud
center center
valid valide
quote devis
licenses licences
functionality fonctionnalité
roadmaps roadmaps
or ou
data data
if si
available disponible
to à
purchased acheté
you vous
we nous
date date
the la
a dun
will sera
this cette
for pour

EN Traditional word processing and office software create inherent security, audit and data integrity risks for statutory reports

FR Les logiciels de traitement de texte et de bureautique traditionnels présentent des risques inhérents pour la sécurité, l’audit et l’intégrité des données destinées aux rapports statutaires

inglês francês
traditional traditionnels
processing traitement
statutory statutaires
security sécurité
software logiciels
reports rapports
data données
risks risques

EN Privacy concerns: Facial recognition technology has inherent privacy concerns associated with its use

FR Problèmes de confidentialité: La technologie de reconnaissance faciale a des problèmes de confidentialité inhérents associés à son utilisation

inglês francês
concerns problèmes
facial faciale
recognition reconnaissance
privacy confidentialité
use utilisation
technology technologie
has a
with à
its de
associated associé

EN These inherent controls reduce our exposure to SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), and Cross Site Request Forgery (CSRF), among others.

FR Cela réduit notre exposition au Cross Site Scripting (XSS), aux requêtes manipulées (CSRF) et aux injections SQL (SQLi), entre autres.

inglês francês
reduce réduit
exposure exposition
sql sql
site site
cross cross
others autres
our notre
and et

EN The challenges inherent in distributed IT deployments—whether they involve stores, restaurants, branch offices, transit stations, or other types of remote locations—are the kinds of problems that edge computing is built to solve.

FR Et les défis inhérents aux déploiements distribués, que ce soit dans un magasin, un restaurant, une succursale, une station de bus ou tout autre site distant, peuvent justement être relevés par l'edge computing.

inglês francês
deployments déploiements
distributed distribués
stores magasin
restaurants restaurant
branch succursale
stations station
remote distant
computing computing
that ce
challenges défis
or ou
of de
in dans
other autre
to aux

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

FR C'est l'équivalent de la signature manuscrite ou d'un sceau, mais offrant une sécurité inhérente beaucoup plus élevée

inglês francês
equivalent équivalent
handwritten manuscrite
signature signature
or ou
seal sceau
offering offrant
security sécurité
more plus
but mais
a une
it cest

EN With the non-negotiable technical requirements of extremely fast and stable, along with the spiky workload patterns inherent to the investment market, utilizing AWS Lambda was a natural fit.

FR Les exigences techniques de rapidité et de stabilité extrêmes ainsi que les schémas de pics inhérents au marché des placements étant non négociables, l'utilisation d'AWS Lambda s'est donc imposée comme une évidence.

inglês francês
technical techniques
investment placements
lambda lambda
fast rapidité
negotiable négociables
requirements exigences
market marché
of de
patterns des
a une
and et
to donc
with ainsi

EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.

FR Grâce à leur partenariat avec OCLC, les bibliothèques ont surmonté les difficultés inhérentes à la fusion de deux bibliothèques distinctes, et se réjouissent de travailler ensemble sur le long terme.

inglês francês
partnering partenariat
oclc oclc
libraries bibliothèques
challenges difficultés
term terme
long long
of de
to à
with avec

EN Atlassian recognizes that, at some level, security vulnerabilities are an inherent part of any software development process

FR Atlassian reconnaît qu'à un certain niveau, les failles de sécurité font partie intégrante de tout processus de développement logiciel

inglês francês
atlassian atlassian
recognizes reconnaît
level niveau
software logiciel
development développement
process processus
security sécurité
an un
of de
part partie

EN I think every First Nation faces risk when they're looking at the inherent difference between a for-profit activity versus government.

FR Ils se sont concentrés sur les trois, quatre ou cinq principaux risques, ceux qui se répercutent sur nos budgets annuels de l' exercice suivants.

inglês francês
risk risques
a suivants
i l
the quatre
between de

EN Anti-racism and inherent bias training

FR Formation à la lutte contre le racisme et les partis pris

inglês francês
training formation
racism racisme
and à

EN Recalling the motto of the Portuguese Presidency – “Time to deliver” – the Minister of Finance reaffirmed the four main goals inherent to the recovery plans:

FR Rappelant la devise de la présidence portugaise – « le temps d’agir » –, le ministre portugais des Finances a réaffirmé les quatre objectifs principaux des plans pour la reprise :

EN Even worse, the potential gaps and errors inherent in manual audits increased exposure to regulatory and compliance risk.

FR Pire encore, les erreurs et les écarts potentiels inhérents aux audits manuels augmentaient l'exposition au risque réglementaire et de non-conformité.

inglês francês
worse pire
manual manuels
audits audits
regulatory réglementaire
potential potentiels
risk risque
errors erreurs
and et
to encore

EN Environmental risks are an inherent part of the energy business

FR Les risques environnementaux sont inhérents aux activités du secteur de l’énergie

inglês francês
environmental environnementaux
risks risques
part du
energy énergie
of de
business activité
are sont

EN I prefer the term "innovation capital" because, while risk is inherent in any investment, our main job is to direct capital towards innovation projects

FR « Capital-innovation » est une définition que je lui préfère d’ailleurs, car si le risque est inhérent à tout investissement, notre métier consiste avant tout à flécher du capital vers des projets d’innovation

inglês francês
prefer préfère
capital capital
risk risque
investment investissement
i je
innovation innovation
is consiste
our notre
to à
the le
projects projets

EN Inherent in Airbnb’s mission is the belief that everyone belongs, everywhere you go.

FR Airbnb a comme philosophie que tout le monde peut trouver sa place, où que vous soyez.

inglês francês
the le
you vous
that que

EN Zero trust architecture (ZTA) provides layered security by means of constant reauthentication and inherent distrust of all devices, users, and actions whether they exist within the perimeter or not.

FR L'architecture Zero Trust (ZTA) offre une sécurité multicouche grâce à une réauthentification constante et à une méfiance inhérente à l'égard de l'ensemble des appareils, utilisateurs et actions, qu'ils se trouvent ou non dans le périmètre.

inglês francês
constant constante
devices appareils
users utilisateurs
perimeter périmètre
trust trust
security sécurité
actions actions
or ou
the le
of de
zero zero
and à
provides l

EN Inherent Factors: Something you are

FR Les facteurs inhérents : ce que vous êtes

inglês francês
factors facteurs
you vous
are êtes

EN Microsoft Dynamics works like and with familiar Microsoft software-easing adoption and reducing the risks inherent with implementing a new solution

FR Microsoft Dynamics fonctionne comme et avec l'adoption de logiciels conviviaux de Microsoft et réduit les risques inhérents à la mise en œuvre d'une nouvelle solution

inglês francês
microsoft microsoft
reducing réduit
risks risques
implementing mise en œuvre
new nouvelle
solution solution
dynamics dynamics
software logiciels
the la
like comme
and à

EN We will continue to follow our human-centric development philosophy, which values the humanity and inherent potential of people, into a future where carbon neutrality and CASE are defining the industry.

FR Nous continuerons à suivre notre philosophie de développement axée sur le facteur humain, qui valorise l’humanité et le potentiel inhérent des personnes, dans un avenir où la carboneutralité et le CASE définissent l’industrie.

inglês francês
development développement
philosophy philosophie
potential potentiel
future avenir
will continue continuerons
follow suivre
people personnes
a un
human humain
to à
of de
our notre
we nous

EN It features the maturing Kodo design language and Mazda's new-generation Skyactiv-Vehicle Architecture, which draws out people's inherent balance ability

FR Il est doté du langage stylistique Kodo, qui a atteint sa maturité, ainsi que de l'architecture de véhicule Skyactiv de nouvelle génération, qui s'adapte au sens d'équilibre propre à chacun

inglês francês
language langage
balance équilibre
skyactiv skyactiv
new nouvelle
generation génération
it il
features a
and à
vehicle véhicule

EN Teradata has everything your finance department needs to transform the inherent complexity of large-scale business operations into a profitability solution with actionable insights

FR Teradata dispose de tout ce dont votre département financier a besoin pour transformer la complexité inhérente aux opérations commerciales à grande échelle en une solution de rentabilité génératrice d'informations décisionnelles

inglês francês
finance financier
large-scale grande échelle
solution solution
teradata teradata
complexity complexité
large grande
scale échelle
profitability rentabilité
department département
operations opérations
to à
of de
the la
a une
has a
everything pour
your votre
transform transformer

EN Minimizing Time to Value and the Inherent Risk of Complex Analytic Initiatives

FR Accélération du retour sur investissement et réduction des risques inhérents aux initiatives analytiques complexes

inglês francês
complex complexes
analytic analytiques
initiatives initiatives
and et
risk risques

EN Every single format can be adjusted effortlessly to give an engaging look, yet you can?t alter the markup of a few inherent modules effectively.

FR Chaque format peut être ajusté sans effort pour donner un look attrayant, mais vous ne pouvez pas modifier efficacement le balisage de quelques modules inhérents.

inglês francês
format format
effortlessly sans effort
engaging attrayant
markup balisage
modules modules
effectively efficacement
adjusted ajusté
a un
the le
of de
to modifier
you vous

EN The inherent latency in making capital purchases of hardware and software procurement slows the development process, even when made agile

FR La latence inhérente aux achats de matériel et de logiciels ralentit le processus de développement, même lorsqu'il est rendu agile

inglês francês
latency latence
slows ralentit
agile agile
development développement
hardware matériel
software logiciels
purchases achats
of de
process processus
made est

EN Live games have an inherent advantage over those in land-based casinos, in the sense that you can instantly see much more details and statistics, without forcing yourself to remember it all

FR Les jeux en direct ont un avantage inhérent sur ceux des casinos en durp, dans le sens où vous pouvez voir instantanément beaucoup plus de détails et de statistiques, sans avoir à vous forcer à tout mémoriser

inglês francês
advantage avantage
casinos casinos
sense sens
details détails
statistics statistiques
forcing forcer
instantly instantanément
the le
games jeux
live direct
in en
to à
see voir
more plus
that ceux
you vous
remember mémoriser

EN On the negative spectrum, we have some issues that are inherent to all kinds of online play

FR Du côté négatif, nous avons quelques problèmes qui sont inhérents à tous les types de jeu en ligne

inglês francês
online en ligne
play jeu
to à
issues problèmes
of de
we nous
are sont
that qui
negative négatif

EN One is the inherent entertainment value that any roulette player can attest to

FR La première est la valeur de divertissement inhérente dont tout joueur de roulette peut témoigner

inglês francês
entertainment divertissement
roulette roulette
player joueur
value valeur
can peut
the la
is est

EN Issues Inherent to 64-bit Software:

FR Problèmes inhérents au logiciel 64-bit :

inglês francês
issues problèmes
to au
software logiciel

EN Yellows have an inherent brightness, freshness and warmth that makes them an ever-popular colour all around the home. Choose from striped, floral, geometric and arts & crafts designs.

FR Faites votre choix parmi les motifs rayés, floraux, géométriques, artisanaux et de design, dans la gamme des jaunes, allant des tonalités de terre à la jonquille, et toujours avec la qualité Little Greene et notre œil unique pour la beauté.

inglês francês
geometric géométriques
choose choix
the la
and à
around de
designs motifs

EN The instability and lack of legal protections inherent to informal employment therefore leave women particularly exposed to the sharp downturn in tourism trade and receipts

FR L’instabilité et le manque de protections juridiques qui lui sont inhérents font que les femmes sont particulièrement exposées en cas de chute brutale de l’activité et des recettes touristiques

inglês francês
lack manque
legal juridiques
protections protections
women femmes
particularly particulièrement
in en
of de
the le
and et
exposed exposé

EN She continues to combine her academic research with her activism pushing for greater recognition of Indigenous peoples’ inherent rights as determined by Indigenous peoples’ own legal traditions

FR Elle continue de combiner ses recherches universitaires et son militantisme en faveur d’une plus grande reconnaissance des droits inhérents des peuples autochtones, tels qu’ils sont déterminés par leurs propres traditions juridiques

inglês francês
academic universitaires
research recherches
recognition reconnaissance
peoples peuples
determined déterminé
traditions traditions
rights droits
legal juridiques
continues continue
combine combiner
of de
indigenous autochtones
greater plus grande
by par
as tels

EN Anti-racism and inherent bias training

FR Formation à la lutte contre le racisme et les partis pris

inglês francês
training formation
racism racisme
and à

EN Moodle LMS is the open source learning management system with inherent security and privacy features used by hundreds of millions of learners worldwide

FR Moodle LMS est le système de gestion de l'apprentissage open source avec des fonctionnalités de sécurité et de confidentialité inhérentes utilisées par des centaines de millions d'apprenants dans le monde

inglês francês
open open
source source
features fonctionnalités
moodle moodle
lms lms
privacy confidentialité
system système
the le
security sécurité
is est
of de
with avec
used utilisé
millions millions
worldwide dans le monde
by par
management gestion
hundreds centaines

EN Moodle LMS, the open source learning management system with inherent security and privacy features used by hundreds of millions of learners worldwide, is ideally suited for K-12 schools.

FR Moodle LMS, le système de gestion de l'apprentissage open source doté de fonctionnalités de sécurité et de confidentialité inhérentes, utilisé par des centaines de millions d'apprenants dans le monde, est parfaitement adapté aux écoles K-12.

inglês francês
source source
features fonctionnalités
ideally parfaitement
suited adapté
schools écoles
moodle moodle
lms lms
open open
used utilisé
privacy confidentialité
system système
the le
security sécurité
of de
is est
by par
millions millions
worldwide dans le monde
management gestion
hundreds centaines

EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.

FR Nous considérons cela comme notre rôle à identifier et à tirer parti des opportunités créées au sein du groupe et de garder les risques inhérents dans des limites raisonnables.

inglês francês
reasonable raisonnables
limits limites
opportunities opportunités
risks risques
group groupe
identify identifier
as comme
to à
advantage tirer parti
our notre
task des
we nous
of de

EN Learn more about how we manage the inherent complexity of serving 1.7 million merchants

FR En savoir plus sur la manière dont nous gérons la complexité inhérente à la nécessité de servir 1,7 million de marchands

inglês francês
serving servir
million million
merchants marchands
complexity complexité
of de
the la
more plus
we nous
about sur
learn savoir
how dont

EN The Calatrava cross also expresses the noblesse that is inherent in its name

FR La croix de Calatrava évoque également une certaine noblesse, renforcée par son nom

inglês francês
name nom
also également
cross croix
the la
in une
its de
is son

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

FR 6. La responsabilité de ACCOR SA ne saurait être engagée en raison des perturbations ou dommages inhérents à internet et présentant les caractéristiques d’un événement de force majeure.

inglês francês
disruptions perturbations
damage dommages
internet internet
liable responsabilité
event événement
sa sa
not ne
or ou
majeure majeure
force force
the la
of de
a dun
to à
be être

EN When dependencies are enabled, columns such as Start Date, End Date, Duration, and % Complete have inherent formulas to provide project functionality

FR Lorsque les interdépendances sont activées, les colonnes comme Date de début, Date de fin, Durée et Pourcentage d’avancement contiennent des formules inhérentes assurant les fonctionnalités du projet

inglês francês
columns colonnes
start début
formulas formules
project projet
duration durée
functionality fonctionnalité
when lorsque
as comme
are sont
enabled activé
date date
end des
and et

EN To maximize the success of its therapeutic innovations while also preserving the specificities inherent to their development, Servier has chosen to channel its efforts in four therapeutic fields.

FR Pour maximiser les succès de ses innovations thérapeutiques, tout en préservant les spécificités qui ont permis leur développement, Servier choisit de concentrer ses efforts sur quatre aires thérapeutiques.

inglês francês
maximize maximiser
therapeutic thérapeutiques
preserving préservant
servier servier
efforts efforts
success succès
innovations innovations
development développement
of de
in en
the quatre
while tout en

EN Our business of transforming oil and gas carries inherent risks that we need to understand and manage

FR Nous transformons des produits, les hydrocarbures, qui par leur nature présentent des risques spécifiques qu’il nous appartient de connaître et de maîtriser

inglês francês
risks risques
we nous
manage maîtriser
of de
need spécifiques
understand et
and connaître

EN We believe that the expected short-term tax benefit derived from artificial or aggressive tax planning will often be outweighed by the reputational and future tax litigation risks inherent in such schemes.

FR Nous considérons que les montages fiscaux agressifs et artificiels génèrent essentiellement des avantages économiques de court terme mais créent à long terme des risques financiers ou réputationnels supérieurs.

inglês francês
tax fiscaux
benefit avantages
artificial artificiels
aggressive agressifs
believe considérons
term terme
or ou
short court
risks risques
we nous
and à
from de

Mostrando 50 de 50 traduções