FR Nous considérons que les montages fiscaux agressifs et artificiels génèrent essentiellement des avantages économiques de court terme mais créent à long terme des risques financiers ou réputationnels supérieurs.
"fiscaux agressifs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
fiscaux | tax |
agressifs | aggressive |
FR Nous considérons que les montages fiscaux agressifs et artificiels génèrent essentiellement des avantages économiques de court terme mais créent à long terme des risques financiers ou réputationnels supérieurs.
EN We believe that the expected short-term tax benefit derived from artificial or aggressive tax planning will often be outweighed by the reputational and future tax litigation risks inherent in such schemes.
francês | inglês |
---|---|
considérons | believe |
fiscaux | tax |
agressifs | aggressive |
artificiels | artificial |
avantages | benefit |
terme | term |
court | short |
ou | or |
risques | risks |
nous | we |
à | and |
FR Ce rapport révèle comment, à l’occasion de la première révision annuelle des listes grise et noire des paradis fiscaux de l’UE, au moins 9 paradis fiscaux notoires seront retirés des listes, comme les Bermudes, les îles Caïman et le Panama
EN This paper reveals how during the first annual review of the EU’s blacklist and grey list of tax havens, at least nine notorious tax havens will be de-listed, including Bermuda, the Cayman Islands and Panama
francês | inglês |
---|---|
révèle | reveals |
annuelle | annual |
grise | grey |
fiscaux | tax |
bermudes | bermuda |
îles | islands |
panama | panama |
ce | this |
comment | how |
de | of |
première | the first |
révision | review |
au moins | least |
à | and |
FR Liste des paradis fiscaux les plus notoires dans le mondeLes paradis fiscaux attirent l'argent comme par magie et le cachent aux autorités fiscales. Même au cœur de l'Europe.
EN List of the world's most notorious tax havensTax havens magically attract money and hide it from the tax authorities. Even in the middle of Europe and the USA.
francês | inglês |
---|---|
cachent | hide |
autorités | authorities |
de | of |
et | and |
liste | list |
le | the |
largent | money |
dans | in |
des | middle |
FR Liste des paradis fiscaux les plus notoires dans le mondeLes paradis fiscaux attirent l'argent comme par magie et le cachent aux autorités fiscales. Même au cœur de l'Europe.
EN List of the world's most notorious tax havensTax havens magically attract money and hide it from the tax authorities. Even in the middle of Europe and the USA.
francês | inglês |
---|---|
cachent | hide |
autorités | authorities |
de | of |
et | and |
liste | list |
le | the |
largent | money |
dans | in |
des | middle |
FR Liste des paradis fiscaux les plus notoires dans le mondeLes paradis fiscaux attirent l'argent comme par magie et le cachent aux autorités fiscales. Même au cœur de l'Europe.
EN List of the world's most notorious tax havensTax havens magically attract money and hide it from the tax authorities. Even in the middle of Europe and the USA.
francês | inglês |
---|---|
cachent | hide |
autorités | authorities |
de | of |
et | and |
liste | list |
le | the |
largent | money |
dans | in |
des | middle |
FR Liste des paradis fiscaux les plus notoires dans le mondeLes paradis fiscaux attirent l'argent comme par magie et le cachent aux autorités fiscales. Même au cœur de l'Europe.
EN List of the world's most notorious tax havensTax havens magically attract money and hide it from the tax authorities. Even in the middle of Europe and the USA.
francês | inglês |
---|---|
cachent | hide |
autorités | authorities |
de | of |
et | and |
liste | list |
le | the |
largent | money |
dans | in |
des | middle |
FR Simplifiez la façon dont vous collectez les documents fiscaux avec les formulaires fiscaux en ligne sécurisés de Jotform.
EN Streamline the way you collect tax documents with Jotform’s secure online Tax Forms.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | streamline |
collectez | collect |
fiscaux | tax |
en ligne | online |
formulaires | forms |
la | the |
documents | documents |
avec | with |
sécurisé | secure |
de | way |
dont | you |
FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs
EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates
francês | inglês |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
alternative | alternative |
tarifs | rates |
très | very |
agressifs | aggressive |
à | to |
une | a |
FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs ? Infomaniak
EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates ? Infomaniak
francês | inglês |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
alternative | alternative |
tarifs | rates |
très | very |
agressifs | aggressive |
à | to |
une | a |
FR Tout cela à des tarifs plus agressifs que les GAFAM ou les autres fournisseurs de Public Cloud OpenStack.
EN All this at more aggressive rates than those offered by the GAFAM group or other OpenStack Public Cloud providers.
francês | inglês |
---|---|
tarifs | rates |
agressifs | aggressive |
fournisseurs | providers |
public | public |
cloud | cloud |
openstack | openstack |
ou | or |
à | at |
plus | more |
autres | other |
FR En prenant des bureaux à Austin, les entreprises peuvent puiser dans la main d'œuvre la plus forte croissance du pays, ainsi que l'un des plus instruits, ce qui permet aux entreprises d'atteindre rapidement des objectifs d'embauche agressifs.
EN By taking office space in Austin, companies can tap into the fastest-growing labor force in the country, along with one of the most highly educated, enabling companies to meet aggressive hiring goals quickly.
francês | inglês |
---|---|
prenant | taking |
austin | austin |
pays | country |
instruits | educated |
rapidement | quickly |
agressifs | aggressive |
entreprises | companies |
objectifs | goals |
bureaux | office |
à | to |
la | the |
croissance | growing |
en | in |
peuvent | can |
FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
francês | inglês |
---|---|
boîtier | housing |
étiquettes | tags |
nfc | nfc |
liquides | liquids |
agressifs | aggressive |
environnements | environments |
hostiles | hostile |
fluctuations | fluctuations |
température | temperature |
vibrations | vibrations |
chocs | shocks |
à | to |
et | and |
FR L'analyse audio détecte les incidents en train de se produire, les comportements agressifs et la pollution sonore, vous permettant ainsi de réagir immédiatement.
EN Audio analytics detect developing incidents, aggressive behavior, and noise pollution, giving you the chance to respond immediately.
francês | inglês |
---|---|
détecte | detect |
incidents | incidents |
comportements | behavior |
agressifs | aggressive |
réagir | respond |
immédiatement | immediately |
audio | audio |
de | giving |
pollution | pollution |
la | the |
vous | you |
produire | to |
FR En y associant les analyses audio et vidéo edge-based, votre équipe peut réagir immédiatement à des risques de sécurité tels que des passagers agressifs ou agités
EN When used in combination with edge-based audio and video analytics, your team can respond immediately to security risks like aggressive or disorderly passengers
FR Savoir quoi mesurer et quels objectifs fixer peut faire la différence entre le succès et l'échec. Les KPIs d'App Annie vous permettent de vous comparer aux concurrents, de définir des objectifs agressifs, puis d'évaluer votre performance.
EN Knowing what to measure and how high to set goals can mean the difference between success and irrelevance. App Annie’s comprehensive KPIs help you benchmark against competitors, establish aggressive targets, and then evaluate your impact.
francês | inglês |
---|---|
kpis | kpis |
concurrents | competitors |
agressifs | aggressive |
objectifs | goals |
succès | success |
évaluer | evaluate |
mesurer | measure |
peut | can |
votre | your |
fixer | to |
différence | difference |
de | between |
et | and |
définir | to set |
vous | you |
FR Ce phénomène se manifeste également lorsque des personnes rejettent les idées avec lesquelles elles ne sont pas d’accord en propageant des stéréotypes insultants ou agressifs contre les gens qui les expriment.
EN Othering can also be seen when people reject ideas they disagree with by resorting to stereotypes that insult or attack the people who express them.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
ce | that |
lorsque | when |
ou | or |
également | also |
personnes | people |
avec | with |
elles | the |
FR Nous vous recommandons d’utiliser un chiffon doux propre et humide pour essuyer délicatement la saleté sur la surface. Évitez d’utiliser des produits chimiques agressifs pour ne pas endommager le repose-poignet.
EN We recommend using a clean damp cloth to gently wipe away dirt on the surface. Do avoid harsh chemicals as it may damage the wrist rest.
francês | inglês |
---|---|
chiffon | cloth |
humide | damp |
saleté | dirt |
surface | surface |
endommager | damage |
poignet | wrist |
repose | rest |
un | a |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
sur | on |
chimiques | chemicals |
FR Supprimez les sifflantes tenaces et les autres contenus hautes fréquences agressifs de vos bandes originales
EN Remove stubborn sibilance and other excessive high frequency content from soundtracks
francês | inglês |
---|---|
supprimez | remove |
tenaces | stubborn |
contenus | content |
hautes | high |
fréquences | frequency |
et | and |
autres | other |
FR Les flux de trésorerie agressifs sont facturés sur une base quotidienne ou hebdomadaire comme suit:
EN Aggressive cash equity flow is charged on a daily or weekly basis as follows:
francês | inglês |
---|---|
trésorerie | cash |
agressifs | aggressive |
suit | follows |
facturé | charged |
ou | or |
hebdomadaire | weekly |
comme | as |
quotidienne | daily |
flux | flow |
sur | on |
une | a |
sont | is |
FR ** Les flux de trésorerie agressifs sont facturés sur une base quotidienne ou hebdomadaire comme suit:
EN ** Aggressive cash equity flow is charged on a daily or weekly basis as follows:
francês | inglês |
---|---|
trésorerie | cash |
agressifs | aggressive |
suit | follows |
facturé | charged |
ou | or |
hebdomadaire | weekly |
comme | as |
quotidienne | daily |
flux | flow |
sur | on |
une | a |
sont | is |
FR Ces alliages sont utilisés dans les pièces de construction supportant des charges élevées qui peuvent être exposées à des environnements de corrosion agressifs.
EN These alloys are used in highly-loaded construction parts that can be exposed to aggressive corrosion environments.
francês | inglês |
---|---|
alliages | alloys |
construction | construction |
environnements | environments |
corrosion | corrosion |
agressifs | aggressive |
pièces | parts |
à | to |
sont | are |
dans | in |
utilisé | used |
exposé | exposed |
FR Faciles à utiliser et pour presser simplement, sans produits chimiques ni solvants agressifs
EN They are easy to use and allow for straightforward pressing, without involving any harsh chemicals or solvents
francês | inglês |
---|---|
solvants | solvents |
faciles | easy |
à | to |
et | and |
pour | for |
chimiques | chemicals |
FR L'un des futurs élèves les plus agressifs dans sa tenue d'entraînement où il lance une balle jusqu'à 700 mètres de distance
EN One of the most aggressive future students in his training gear where he throws a ball up to 700 meters away
francês | inglês |
---|---|
futurs | future |
élèves | students |
agressifs | aggressive |
balle | ball |
jusquà | up to |
mètres | meters |
dans | in |
de | of |
plus | to |
une | a |
FR Évitez d’utiliser des solvants (ex. alcool et acétone) et des détergents chimiques agressifs qui pourraient compromettre les performances des lunettes de soleil.
EN Avoid using solvents (e.g. alcohol and acetone) and aggressive chemical detergents that may compromise the sunglasses’ performance.
francês | inglês |
---|---|
solvants | solvents |
alcool | alcohol |
chimiques | chemical |
agressifs | aggressive |
compromettre | compromise |
performances | performance |
lunettes de soleil | sunglasses |
qui | that |
et | and |
d | g |
FR À la chasse, l'optique entre sans cesse en contact avec des liquides agressifs comme la sueur des mains ou les produits cosmétiques – grâce à un traitement haut de gamme, une optique ZEISS résiste à toutes ces épreuves.
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
francês | inglês |
---|---|
chasse | hunting |
optique | optics |
entre | often |
agressifs | aggressive |
liquides | liquids |
mains | hand |
sueur | sweat |
cosmétiques | cosmetics |
haut | high-quality |
zeiss | zeiss |
comme | as |
grâce | thanks |
ou | stand |
un | a |
de | against |
FR Plutôt que de libérer des actifs lourds (et souvent agressifs) sur toute la surface de la peau, les SIRÈNES de U Beauty traitent la peau stressée en attirant comme un aimant les radicaux libres qui causent des dommages
EN Instead of releasing fierce (and often aggressive) active ingredients all over the skin's surface, U Beauty's SIRENS treat stressed skin by attracting damage-causing free radicals like a magnet
francês | inglês |
---|---|
actifs | active |
agressifs | aggressive |
traitent | treat |
aimant | magnet |
libres | free |
dommages | damage |
surface | surface |
peau | skin |
la | the |
souvent | often |
de | of |
et | and |
un | a |
que | instead |
en | all |
FR Nous n'avons aucune tolérance pour les intrigues, les arrières-pensées ou les comportements passifs-agressifs.
EN We have no tolerance for politics, hidden agendas or passive-aggressive behavior.
francês | inglês |
---|---|
tolérance | tolerance |
comportements | behavior |
aucune | no |
ou | or |
nous | we |
pour | for |
FR KeyPro inactive les RNases, en particulier la RNase A, qui sont difficiles à inactiver de manière irréversible en l'absence de traitement thermique à long terme ou de produits chimiques agressifs
EN KeyPro inactivates RNases, specifically RNase A, are difficult to irreversibly inactivate in the absence of long-term heat treatment or harsh chemicals
francês | inglês |
---|---|
traitement | treatment |
thermique | heat |
long | long |
terme | term |
de | of |
ou | or |
la | the |
en | in |
en particulier | specifically |
sont | are |
difficiles | harsh |
à | to |
particulier | a |
chimiques | chemicals |
FR Collecter et traiter les données dans des environnements périphériques agressifs ou déconnectés
EN Collect and process data in rugged or disconnected edge environments
francês | inglês |
---|---|
collecter | collect |
traiter | process |
environnements | environments |
ou | or |
données | data |
et | and |
dans | in |
FR Appareils physiques de calcul à la périphérie et de stockage pour les environnements agressifs ou déconnectés
EN Physical edge computing and storage devices for rugged or disconnected environments
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
physiques | physical |
calcul | computing |
stockage | storage |
environnements | environments |
ou | or |
à | and |
FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
francês | inglês |
---|---|
boîtier | housing |
étiquettes | tags |
nfc | nfc |
liquides | liquids |
agressifs | aggressive |
environnements | environments |
hostiles | hostile |
fluctuations | fluctuations |
température | temperature |
vibrations | vibrations |
chocs | shocks |
à | to |
et | and |
FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs ? Infomaniak
EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates ? Infomaniak
francês | inglês |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
alternative | alternative |
tarifs | rates |
très | very |
agressifs | aggressive |
à | to |
une | a |
FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs
EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates
francês | inglês |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
alternative | alternative |
tarifs | rates |
très | very |
agressifs | aggressive |
à | to |
une | a |
FR Tout cela à des tarifs plus agressifs que les GAFAM ou les autres fournisseurs de Public Cloud OpenStack.
EN All this at more aggressive rates than those offered by the GAFAM group or other OpenStack Public Cloud providers.
francês | inglês |
---|---|
tarifs | rates |
agressifs | aggressive |
fournisseurs | providers |
public | public |
cloud | cloud |
openstack | openstack |
ou | or |
à | at |
plus | more |
autres | other |
FR Cette approche unique explique pourquoi nous n?avons pas le même positionnement tarifaire que des prestataires low-cost, plus agressifs sur les prix.
EN This unique approach explains why we don?t have the same pricing policy as low-cost providers, who are more aggressive on prices.
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
prestataires | providers |
agressifs | aggressive |
approche | approach |
le | the |
nous | we |
pas | don |
plus | more |
sur | on |
pourquoi | why |
les prix | prices |
FR Un nouveau directeur juridique était chargé de transformer le service juridique et de conformité pour soutenir les objectifs de croissance agressifs et la stratégie à long terme de son entreprise.
EN A new-to-role GC was tasked with transforming the legal and compliance function to support the company’s aggressive growth targets and long-term strategy.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
conformité | compliance |
croissance | growth |
agressifs | aggressive |
long | long |
terme | term |
un | a |
soutenir | to support |
stratégie | strategy |
était | was |
service | support |
juridique | legal |
objectifs | targets |
à | to |
et | and |
FR Les outils de coupe RCC disposent d'une enveloppe de coupe plus effilée qui les fait rouler droit sur les petits diamètres et les rend plus agressifs sur les grands aléseurs dans les sols fragiles
EN The RCC cutters have a more tapered cutter shell making them roll true on smaller diameters and to be more aggressive on larger reamers in brittle ground
francês | inglês |
---|---|
petits | smaller |
agressifs | aggressive |
sols | ground |
rcc | rcc |
dans | in |
sur | on |
les | the |
plus | more |
rouler | to |
FR L'analyse audio détecte les incidents en train de se produire, les comportements agressifs et la pollution sonore, vous permettant ainsi de réagir immédiatement.
EN Audio analytics detect developing incidents, aggressive behavior, and noise pollution, giving you the chance to respond immediately.
francês | inglês |
---|---|
détecte | detect |
incidents | incidents |
comportements | behavior |
agressifs | aggressive |
réagir | respond |
immédiatement | immediately |
audio | audio |
de | giving |
pollution | pollution |
la | the |
vous | you |
produire | to |
FR En y associant les analyses audio et vidéo edge-based, votre équipe peut réagir immédiatement à des risques de sécurité tels que des passagers agressifs ou agités
EN When used in combination with edge-based audio and video analytics, your team can respond immediately to security risks like aggressive or disorderly passengers
FR Cela peut également rendre les animaux dépendants de la nourriture humaine ou même devenir agressifs envers les humains dans leur recherche de notre nourriture riche en calories.
EN It can also cause animals to become dependant on human food or even become aggressive towards humans in their search for our calorie-dense food.
francês | inglês |
---|---|
animaux | animals |
agressifs | aggressive |
ou | or |
recherche | search |
peut | can |
également | also |
humains | humans |
humaine | human |
en | in |
envers | to |
notre | our |
cela | it |
les | food |
même | even |
devenir | become |
FR Ainsi, les clients basés dans ces trois provinces verront les frais fiscaux suivants pour chaque transaction :
EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:
francês | inglês |
---|---|
provinces | provinces |
verront | will see |
transaction | transaction |
frais | charges |
fiscaux | tax |
chaque | each |
clients | customers |
dans | in |
basé | based |
FR Fournir des services de recherche en matière d’orientations et des services d’examen ainsi que des conseils concernant l’élaboration des arrangements fiscaux entre les Premières Nations et les autres autorités administratives.
EN Provide advice, policy research, and review services relating to fiscal arrangements between First Nations and other governments.
francês | inglês |
---|---|
arrangements | arrangements |
nations | nations |
autorités | governments |
recherche | research |
premières | first |
services | services |
matière | and |
conseils | advice |
fournir | to |
autres | other |
FR Il est essentiel que les gouvernements élaborent des politiques de soutien et instaurent des programmes fiscaux et réglementaires qui créeront le climat de certitude propice pour ce type d’investissement à long terme et à grande échelle
EN It is essential for governments to develop enabling policies, fiscal programs and regulations to provide certainty for this type of long-term, large-scale investment
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
programmes | programs |
certitude | certainty |
terme | term |
échelle | scale |
grande échelle | large-scale |
il | it |
essentiel | essential |
politiques | policies |
ce | this |
long | long |
grande | large |
de | of |
type | type |
est | is |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Ces modules sont conçus pour aider nos clients à soumettre à temps tous les rapports fiscaux nécessaires en Tchéquie.
EN These modules help customers to submit all necessary Czech tax reports on time.
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
aider | help |
clients | customers |
soumettre | submit |
rapports | reports |
fiscaux | tax |
nécessaires | necessary |
à | to |
temps | time |
FR Nous proposons une gamme large et flexible de services en audit, accompagnement comptable, conseil et services fiscaux et juridiques
EN We provide a comprehensive and flexible range of services to our clients, specialising in audit, accountancy, advisory, tax and legal services
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
large | comprehensive |
flexible | flexible |
audit | audit |
fiscaux | tax |
juridiques | legal |
proposons | we provide |
nous | we |
en | in |
de | of |
services | services |
une | a |
FR Comprendre les divers formulaires fiscaux
EN Understanding the different tax forms
francês | inglês |
---|---|
divers | different |
formulaires | forms |
fiscaux | tax |
les | the |
FR Vimeo est ainsi tenu de collecter les formulaires fiscaux adéquats ou de retenir automatiquement une partie des revenus des vendeurs de VOD, indépendamment de leur pays d'origine, et ce afin d'être en règle vis-à-vis des lois fiscales américaines.
EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.
francês | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
collecter | collect |
retenir | withhold |
automatiquement | automatically |
vendeurs | sellers |
vod | vod |
formulaires | forms |
ou | or |
pays | country |
en | in |
être | be |
est | is |
de | of |
indépendamment | regardless of |
leur | their |
FR Apprenez comment soumettre vos formulaires fiscaux pour la VOD
EN Learn how to submit your VOD tax forms
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
soumettre | submit |
fiscaux | tax |
vod | vod |
vos | your |
formulaires | forms |
comment | how |
FR Soumettre les formulaires fiscaux pour la VOD ? Centre d'aide
EN Submitting VOD tax forms ? Vimeo Help Center
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submitting |
formulaires | forms |
fiscaux | tax |
vod | vod |
centre | center |
FR Il est essentiel pour tous les vendeurs Vimeo On Demand de soumettre leurs formulaires fiscaux aussi vite que possible
EN It is crucial for all Vimeo On Demand sellers to submit their tax forms as soon as possible
francês | inglês |
---|---|
essentiel | crucial |
vimeo | vimeo |
soumettre | submit |
fiscaux | tax |
vite | soon |
possible | possible |
il | it |
formulaires | forms |
vendeurs | sellers |
est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções