FR Comme vous le savez, multiplier un nombre négatif par un autre nombre négatif forme un nombre positif. Remultiplier par un nombre négatif reforme un nombre négatif.
"côté négatif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Comme vous le savez, multiplier un nombre négatif par un autre nombre négatif forme un nombre positif. Remultiplier par un nombre négatif reforme un nombre négatif.
EN As you know multiplying a negative by a negative makes a positive. Multiplying by a negative again makes it negative.
francês | inglês |
---|---|
positif | positive |
savez | you know |
comme | as |
un | a |
négatif | negative |
par | by |
le | again |
vous | you |
FR Obtenez une vue précise des sentiments généraux exprimés dans les commentaires des étudiants et employés (Très négatif, négatif, neutre, positif, très positif, ambigu)
EN Get an accurate view of the overall sentiments in employee and student comments (Very negative, negative, neutral, positive, very positive, ambiguous)
francês | inglês |
---|---|
précise | accurate |
généraux | overall |
étudiants | student |
très | very |
neutre | neutral |
positif | positive |
sentiments | sentiments |
vue | view |
obtenez | get |
commentaires | comments |
et | and |
dans | in |
employé | employee |
négatif | negative |
FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
francês | inglês |
---|---|
lignes | rows |
hiérarchie | hierarchy |
parent | parent |
mettant | by |
autres | other |
créé | created |
sont | are |
en | in |
plus | more |
sur | on |
pour | beneath |
notre | our |
et | learn |
article | article |
FR Notre système de gestion automatisée des risques, qui comprend la protection contre le solde négatif et un levier inférieur, est conçu pour réduire le risque de solde nul ou négatif
EN Our automated risk management system, which includes negative balance protection and lower leverage set-up, is designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
levier | leverage |
système | system |
ou | or |
comprend | includes |
négatif | negative |
solde | balance |
réduire | reduce |
de | of |
pour | designed |
inférieur | lower |
notre | our |
gestion | management |
un | being |
FR Obtenez une vue précise des sentiments généraux exprimés dans les commentaires des étudiants et employés (Très négatif, négatif, neutre, positif, très positif, ambigu)
EN Get an accurate view of the overall sentiments in employee and student comments (Very negative, negative, neutral, positive, very positive, ambiguous)
francês | inglês |
---|---|
précise | accurate |
généraux | overall |
étudiants | student |
très | very |
neutre | neutral |
positif | positive |
sentiments | sentiments |
vue | view |
obtenez | get |
commentaires | comments |
et | and |
dans | in |
employé | employee |
négatif | negative |
FR Le produit scalaire peut être négatif. Certaines puissances ne sont pas définies sur les nombres négatifs. On vérifie donc sa valeur pour le mettre à zéro s'il est négatif.
EN The dot product can go negative. Taking a negative number to a power is undefined in WebGL which would be bad. So, if the dot product would possibly be negative then we just leave specular at 0.0.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
à | to |
produit | product |
on | we |
FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
francês | inglês |
---|---|
lignes | rows |
hiérarchie | hierarchy |
parent | parent |
mettant | by |
autres | other |
créé | created |
sont | are |
en | in |
plus | more |
sur | on |
pour | beneath |
notre | our |
et | learn |
article | article |
FR Les diodes électroluminescentes (LED) sont des dispositifs à l'état solide qui produisent de la lumière lorsqu'un courant électrique passe du côté positif (anode) du circuit au côté négatif (cathode)
EN Light Emitting Diodes (LEDs) are solid state devices that produce light when an electrical current flows from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side
francês | inglês |
---|---|
dispositifs | devices |
solide | solid |
produisent | produce |
côté | side |
positif | positive |
circuit | circuit |
état | state |
électrique | electrical |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
sont | are |
courant | current |
lumière | light |
négatif | negative |
FR En termes simples, une LED est un dispositif à l'état solide qui produit de la lumière lorsqu'on laisse passer un courant électrique du côté positif (anode) du circuit au côté négatif (cathode).
EN Simply put, an LED is a solid-state device that produces light when an electrical current is allowed to flow from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side.
francês | inglês |
---|---|
dispositif | device |
solide | solid |
côté | side |
positif | positive |
circuit | circuit |
électrique | electrical |
à | to |
négatif | negative |
de | of |
la | the |
du | from |
un | a |
led | led |
lumière | light |
FR Une LED est un dispositif à l'état solide qui produit de la lumière lorsqu'on laisse passer un courant électrique du côté positif (anode) du circuit au côté négatif (cathode)
EN An LED is a solid-state device that produces light when an electrical current is allowed to flow from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side
francês | inglês |
---|---|
dispositif | device |
solide | solid |
côté | side |
positif | positive |
circuit | circuit |
électrique | electrical |
à | to |
négatif | negative |
de | of |
la | the |
du | from |
un | a |
led | led |
lumière | light |
FR Blog côte à côte alterné : les miniatures d'article s'affichent à côté des titres d'articles et d'autres métadonnées, en alternant d'un côté à l'autre.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
miniatures | thumbnails |
côté | side |
titres | titles |
dautres | other |
métadonnées | metadata |
des | sides |
à | and |
les | the |
FR Blog côte à côte alterné : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres des billets et d’autres métadonnées, en alternant d’un côté à l’autre.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
côté | side |
titres | titles |
métadonnées | metadata |
blog | blog |
à | and |
mises | the |
FR Du côté négatif, nous avons quelques problèmes qui sont inhérents à tous les types de jeu en ligne
EN On the negative spectrum, we have some issues that are inherent to all kinds of online play
francês | inglês |
---|---|
jeu | play |
en ligne | online |
à | to |
problèmes | issues |
de | of |
nous | we |
sont | are |
négatif | negative |
FR Du côté négatif, les tissus en lin ont tendance à se froisser davantage en raison du tissage lâche (ce qui le rend si confortable)
EN On the minus side, linen fabrics tend to wrinkle more due to the loose weave (which makes it so comfortable)
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
tissus | fabrics |
lin | linen |
tissage | weave |
confortable | comfortable |
le | the |
à | to |
en | due |
FR Les meubles à chaussures, ou meubles à chaussures gain de place, dotés de panneaux arrière, latéraux et de portes avant, renferment tout le côté négatif des chaussures
EN Closed shoe cabinets, also known as furnishing shoe cabinets, or space-saving shoe racks, with backrests, sides and front doors, contain everything negative about shoes
francês | inglês |
---|---|
portes | doors |
ou | or |
chaussures | shoes |
à | and |
meubles | cabinets |
de | sides |
négatif | negative |
FR Du côté des assureurs, le processus classique n’est pas toujours satisfaisant, car le coût de déplacement de l’expert chez le client peut s’avérer élevé et le temps de déplacement peut générer un impact négatif sur sa productivité.
EN Due to increased competition and technological innovations, customers, agents and adjusters expect to have a service giving immediate access to information and expertise.
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
un | a |
le | increased |
de | giving |
et | and |
FR Veuillez noter qu?un transfert à l?agence de recouvrement peut avoir un impact négatif sur votre cote de crédit.
EN Please note that a transfer to the collection agency can have a negative impact on your credit rating.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
transfert | transfer |
agence | agency |
impact | impact |
crédit | credit |
cote | rating |
un | a |
à | to |
veuillez | please |
peut | can |
négatif | negative |
de | have |
votre | your |
sur | on |
FR À propos d’Aéroports de la Côte d’Azur Le Groupe Aéroports de la Côte d’Azur gère les aéroports Nice Côte d’Azur, deuxième plateforme aéroportuaire de France, Cannes Mandelieu et Golfe de Saint-Tropez
EN About Aéroports de la Côte d’Azur The Aéroports de la Côte d'Azur group operates Nice Côte d'Azur Airport, the second-busiest airport hub in France, and Cannes Mandelieu and Golfe de Saint-Tropez airports
francês | inglês |
---|---|
côte | côte |
gère | operates |
france | france |
cannes | cannes |
de | de |
la | la |
groupe | group |
aéroports | airports |
a | in |
et | and |
FR Blog côte à côte : les miniatures de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
francês | inglês |
---|---|
miniatures | thumbnails |
côté | side |
titres | titles |
métadonnées | metadata |
blog | blog |
à | and |
les | the |
de | other |
FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!
EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
côté | side |
crochets | hooks |
choisir | choose |
petites | little |
choisi | chose |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | other |
chaque | each |
FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.
EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.
francês | inglês |
---|---|
accessibles | accessible |
directement | directly |
quai | platform |
côté | side |
tunnel | tunnel |
sud | south |
ouest | west |
stationnement | parking |
nouvelle | new |
de | of |
endroits | locations |
à | to |
et | and |
été | been |
devant | in |
au | on |
FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom
EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most
francês | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
défenseurs | defenders |
top | top |
mid | mid |
petite | small |
zone | area |
utilisent | use |
souvent | often |
side | side |
et | and |
le | the |
gauche | left |
il | it |
sur | on |
une | a |
FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche
EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
côté | side |
active | active |
feu | fire |
se battre | fight |
glace | ice |
droit | right |
gauche | left |
à | and |
sur | on |
FR Blog côte à côte : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
côté | side |
titres | titles |
métadonnées | metadata |
blog | blog |
à | and |
mises | the |
avant | by |
de | other |
FR Elle est autochtone et a des origines mixtes, notamment un héritage métis du côté maternel et un héritage de la Première nation Tsimshian de la côte du côté fraternel
EN She is Indigenous with mixed ancestry, including Métis heritage on her maternal side and Coast Tsimshian first nation on her fraternal side
francês | inglês |
---|---|
autochtone | indigenous |
mixtes | mixed |
héritage | heritage |
côté | side |
nation | nation |
côte | coast |
notamment | including |
première | first |
est | is |
et | and |
FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
apparaît | appears |
côté | page |
rôle | role |
cadenas | lock |
prédéfini | predefined |
aucune | no |
local | local |
personnalisé | customized |
globe | globe |
global | global |
à | to |
un | a |
avec | with |
FR La lenteur des applications et les temps d’arrêt font perdre des clients, réduisent les taux de conversion et ont un impact négatif sur les classements dans les moteurs de recherche
EN Application sluggishness and downtime alienate customers, reduce conversions, and negatively impact search engine rankings
francês | inglês |
---|---|
applications | application |
clients | customers |
réduisent | reduce |
conversion | conversions |
impact | impact |
négatif | negatively |
classements | rankings |
moteurs | engine |
recherche | search |
et | and |
FR « J'apprécie beaucoup l'efficacité du service client, les articles et les guides pratiques ainsi que la communauté en ligne (#sproutchat). Pour le moment, je ne vois aucun point négatif à signaler. »
EN “Love the amazing customer service, helpful articles and guides, the online community (#sproutchat). I have yet to find something I dislike about the platform.”
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
guides | guides |
communauté | community |
je | i |
service | service |
et | and |
à | to |
FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.
EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
événements | events |
si | if |
ou | or |
produits | product |
à | to |
votre | your |
sociaux | social media |
entreprise | organization |
cest | it |
de | of |
médias | media |
dautres | other |
négatif | negative |
problèmes | issues |
vous | you |
FR Si vous percevez que certains de vos hôtels font l'objet d'un sentiment négatif, il est peut-être temps d'examiner cela en interne.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sentiment |
si | if |
temps | time |
peut | may |
il | it |
négatif | negative |
interne | internal |
de | toward |
vous | you |
est | areas |
FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
clients | clients |
potentiellement | potentially |
impact | impacting |
négatif | negatively |
un | an |
votre | your |
serveur | server |
serveurs | servers |
que | that |
les | are |
FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
téléchargement | downloading |
torrent | torrents |
netflix | netflix |
l | s |
américaine | american |
de | of |
différents | different |
et | and |
exemple | example |
fichiers | information |
ou | whether |
version | version |
FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
skype | skype |
gratuits | free |
impact | impact |
potentiellement | potentially |
société | company |
télécommunications | telecoms |
revenus | revenue |
s | s |
appels | calling |
services | services |
à | to |
vidéo | video |
un | a |
dans le monde | worldwide |
et | and |
a | has |
sur | on |
par | by |
généré | generated |
négatif | negative |
FR La capacité de Whatsapp à offrir des appels vocaux gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications
EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
gratuits | free |
impact | impact |
potentiellement | potentially |
télécommunications | telecoms |
revenus | revenue |
s | s |
à | to |
appels | calling |
services | services |
un | a |
dans le monde | worldwide |
a | has |
sur | on |
par | by |
généré | generated |
négatif | negative |
de | own |
FR Obtenez une image complète de votre profil de backlinks. Évaluez leur nocivité potentielle sur la base de plus de 45 marqueurs de toxicité et analysez l'impact négatif sur les classements de votre site Web.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
francês | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
marqueurs | markers |
analysez | analyze |
classements | rankings |
profil | profile |
image | picture |
obtenez | get |
complète | full |
la | the |
votre | your |
base | based |
de | of |
sur | on |
et | and |
négatif | negative |
FR mod, vinyle, la musique, enregistrements, moderniste, âme du nord, britpop, espace négatif
EN mod, vinyl, music, records, modernist, northern soul, britpop, negative space
francês | inglês |
---|---|
mod | mod |
vinyle | vinyl |
enregistrements | records |
âme | soul |
nord | northern |
espace | space |
négatif | negative |
musique | music |
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
personnes | people |
fêtes | holidays |
positive | positive |
ressenti | feeling |
notre | our |
de | of |
manière | to |
négatif | negative |
FR Les concurrents directs ne peuvent pas promouvoir un média ou un contenu négatif qui diffame ou compromet un concurrent direct.
EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor
francês | inglês |
---|---|
promouvoir | promote |
média | media |
contenu | content |
un | an |
concurrents | competitors |
concurrent | competitor |
ne | cannot |
qui | that |
direct | direct |
ou | or |
négatif | negative |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
francês | inglês |
---|---|
candidat | candidate |
parti | party |
population | population |
neutres | neutral |
ou | or |
informations | information |
un | a |
groupe | group |
être | be |
positif | positive |
publicités | ads |
doivent | must |
négatif | negative |
et | and |
FR Le suivi du sentiment dans le temps signifie que vous pouvez facilement voir les courbes de tendance relatives au sentiment positif et négatif, de façon à comprendre si vos campagnes ont le bon impact sur la perception de votre marque.
EN Tracking sentiment over time means you can easily see trendlines for positive and negative sentiment, to clearly understand if your campaigns are having the right impact on the perception of your brand.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sentiment |
positif | positive |
campagnes | campaigns |
perception | perception |
facilement | easily |
si | if |
impact | impact |
de | of |
bon | right |
suivi | tracking |
temps | time |
et | understand |
marque | brand |
vous | you |
voir | see |
négatif | negative |
à | to |
FR Bruit de film ou texture harmonieuse de grain. La lumière fuit, la poussière, les cheveux, les rayures. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Rétro, effet film Vintage
EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect
francês | inglês |
---|---|
texture | texture |
grain | grain |
lumière | light |
poussière | dust |
utilisation | usage |
écran | screen |
boucle | loop |
effet | effect |
film | film |
ou | or |
rétro | retro |
vintage | vintage |
votre | your |
bruit | noise |
cheveux | hair |
mode | mode |
négatif | negative |
bande | tape |
ancienne | old |
FR Bruit de film de couleur Sepia ou texture harmonieuse de grain. Modèle rétro. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Effet film vintage. animation 4K
EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation
francês | inglês |
---|---|
bruit | noise |
sepia | sepia |
texture | texture |
grain | grain |
utilisation | usage |
écran | screen |
boucle | loop |
effet | effect |
animation | animation |
film | film |
ou | or |
modèle | template |
rétro | retro |
votre | your |
vintage | vintage |
négatif | negative |
mode | mode |
bande | tape |
ancienne | old |
FR Cela a un impact négatif sur les utilisateurs finaux et les applications qui s’appuient sur l’accès aux données en temps réel.
EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.
francês | inglês |
---|---|
impact | impacts |
négatif | negatively |
utilisateurs | users |
applications | applications |
temps réel | real-time |
données | data |
réel | real |
finaux | end |
temps | time |
et | and |
cela | this |
sur | on |
FR La mise en place d’une position robuste en matière de sécurité et de conformité aide l’entreprise de la santé à se défendre contre l’impact négatif sur la réputation et les finances.
EN Establishing a strong security and compliance posture helps defend the healthcare enterprise against negative reputational and financial impact.
francês | inglês |
---|---|
position | posture |
robuste | strong |
conformité | compliance |
aide | helps |
santé | healthcare |
finances | financial |
mise | establishing |
défendre | defend |
la | the |
sécurité | security |
matière | and |
de | against |
négatif | negative |
s | a |
FR Bien sûr, cela avait un impact négatif car le client était mécontent des performances de notre application avant même que nous ne sachions qu’il y avait un problème. »
EN Obviously, this was not a good situation, since the client was disgruntled with our application’s performance before we even knew there was an issue.”
francês | inglês |
---|---|
bien | good |
client | client |
performances | performance |
problème | issue |
ne | not |
y | there |
un | a |
le | the |
était | was |
notre | our |
nous | we |
avant | before |
FR Cependant, si un internaute publie un commentaire négatif sur votre contenu VOD, vous êtes en droit de le retirer
EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it
francês | inglês |
---|---|
vod | vod |
retirer | remove |
si | if |
commentaire | comment |
un | a |
votre | your |
en | title |
sur | on |
vous | you |
de | most |
FR A compter du 8 septembre, les employés de Porter devront présenter un test de dépistage de la COVID-19 négatif administré dans les 72 heures précédant leur entrée en fonction ou être entièrement vaccinés
EN Starting September 8, Porter team members will be required to present a negative COVID-19 test administered within 72 hours of entering the workplace or be fully vaccinated
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
présenter | present |
entièrement | fully |
porter | porter |
entrée | entering |
ou | or |
la | the |
employés | team |
un | a |
test | test |
heures | hours |
de | of |
devront | will |
négatif | negative |
être | be |
FR De plus, ceux âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ
EN Additionally, travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure
francês | inglês |
---|---|
doivent | required |
présenter | provide |
ou | or |
canada | canada |
preuve | proof |
test | test |
cinq | five |
heures | hours |
de | of |
à | to |
un | a |
plus | additionally |
ans | age |
entrant | entering |
et | and |
négatif | negative |
FR En plus d'un test négatif de dépistage de la COVID-19, les passagers arrivant aux É.U doivent fournir une attestation signée
EN Along with a negative COVID-19 test, travellers entering the US must provide a signed attestation
francês | inglês |
---|---|
test | test |
doivent | must |
fournir | provide |
attestation | attestation |
signé | signed |
la | the |
de | along |
négatif | negative |
u | a |
FR Tous les passagers âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ
EN Travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure
francês | inglês |
---|---|
doivent | required |
présenter | provide |
ou | or |
canada | canada |
preuve | proof |
test | test |
cinq | five |
heures | hours |
de | of |
à | to |
un | a |
et | and |
ans | age |
entrant | entering |
négatif | negative |
Mostrando 50 de 50 traduções