Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both elegant" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both elegant" de inglês para francês

Traduções de both elegant

"both elegant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être
elegant art au aux avec belle bien chic créer dans dans le des design elle femme forme les luxe mode modèle nous par pour qualité quelques raffiné sophistiquées style sur tendance tout très à élégance élégant élégante élégantes élégants été être

Tradução de inglês para francês de both elegant

inglês
francês

EN Put a spring in your step with our elegant selection of women's designer sandals. From embellished heels to elegant flats, this polished collection will send your ensembles sky high.

FR La sélection de sandales à talons et en cuir est idéale pour donner du rythme et de l'élégance à vos pas.

inglês francês
elegant élégance
sandals sandales
heels talons
selection sélection
to à
a l
in en
your vos
of de
from du
this donner

EN Get big day-ready with the elegant collection of wedding outfits for women at Ted Baker. Explore The Bridesmaid Collection and say 'I do' to our elegant dresses and polished pairs of shoes.

FR Que vous soyez la mariée, la demoiselle d'honneur ou une invitée, optez pour une tenue somptueuse grâce à la collection mariage de Ted Baker.

inglês francês
ted ted
baker baker
wedding mariage
collection collection
the la
of de
to à

EN Originating from the Designers Guild printed linen fabric, elegant hellebore blooms are softly printed against a delicately drawn tulip flower background in this elegant digitally printed rug

FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations

inglês francês
the la
are plus
in dans

EN Elegant Themes: Elegant Themes has confirmed this, Divi and Gutenberg are now compatible.

FR Elegant Themes : Elegant Themes l?a confirmé, Divi et Gutenberg sont désormais compatibles.

inglês francês
themes themes
divi divi
gutenberg gutenberg
compatible compatibles
elegant elegant
confirmed confirmé
are sont
now désormais
and et

EN For a completely elegant, sophisticated, yet natural approach, the Mater Liuku Pendant is the perfect match. Inspired by Finnish nature, the pendant lamp shows its wonderful simplicity that is also elegant.

FR Pour une approche tout à fait élégante, sophistiquée et naturelle, le pendentif Mater Liuku est l’accord parfait. Inspirée de la nature finlandaise, la suspension montre sa simplicité et son élégance.

inglês francês
pendant pendentif
finnish finlandaise
simplicity simplicité
approach approche
shows montre
sophisticated sophistiqué
natural naturelle
perfect parfait
elegant élégante
inspired inspiré
nature nature
a une
its de
also et
that fait

EN Seated at an old wooden desk, a series of elegant lithographs as her backdrop, this elegant lady answers ...

FR Assise près d’un vieux bureau en bois, des lithographies raffinées en arrière-plan, une femme distinguée répond, calme et ...

inglês francês
seated assise
old vieux
desk bureau
backdrop arrière-plan
answers répond
lady femme
at près
wooden en bois
a une
elegant raffiné

EN The Lobby Lounge's elegant décor blends Bahraini style with elegant French touches and views of the atrium and sea. Linger over coffees, teas, fresh pastries and à la carte dishes, ideal for a business meeting or intimate rendezvous.

FR Un style bahreïnien, quelques touches françaises, bienvenue au Lobby Lounge. Les vues sur la mer et l'atrium vous invitent à déguster un café, un thé, une pâtisserie ou un plat. Le cadre idéal pour un rendez-vous d'affaires ou un tête-à-tête.

inglês francês
views vues
ideal idéal
meeting rendez-vous
teas thé
style style
la la
or ou
sea mer
a un
and à
dishes les
for pour

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

inglês francês
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN A pure, authentic, elegant, traditional, cosmopolitan, lively and regenerating mountain experience both in summer and in winter.

FR Montagne pure, authentique, élégante, traditionnelle, cosmopolite, énergique et revitalisante.

inglês francês
a l
pure pure
authentic authentique
traditional traditionnelle
cosmopolitan cosmopolite
and et
mountain montagne
elegant élégante

EN The fact that it has both a program available and instant-play is a great plus as this means that you do not need to download anything in order to enjoy this highly elegant casino

FR Le fait qu?il dispose à la fois d?un programme et d?un jeu instantané est un grand avantage, car cela signifie que vous n?avez pas besoin de télécharger quoi que ce soit pour profiter de ce casino très élégant

inglês francês
program programme
casino casino
instant instantané
elegant élégant
it il
need besoin
enjoy profiter
download télécharger
a un
play jeu
not pas
this ce
you vous
to à

EN Both elegant and spacious, this 72 sqm room consists of a lavish bedroom with a seating area, a luxurious marble bathroom with beijmat floor and a refreshing balcony opening onto the golf course and the Atlas Mountains.

FR Élégant et spacieux, cet hébergement de 72 mètres carrés comprend une chambre somptueuse avec un coin détente, une luxueuse salle de bain en marbre avec un sol en bejmat et un balcon donnant sur le parcours de golf et le massif de l’Atlas.

inglês francês
spacious spacieux
consists comprend
luxurious luxueuse
marble marbre
floor sol
balcony balcon
golf golf
of de
the le
this cet
with avec
a un
bathroom bain
and et

EN Both spicy and woody, this fragrance evokes a man who is at once elegant, courageous and calm.

FR Epicée et boisée, cette fragrance est à l’image d’un homme à la fois élégant, courageux et serein.

inglês francês
woody boisé
fragrance fragrance
man homme
courageous courageux
elegant élégant
this cette
is est
and à
a l
once la

EN Its classically rendered maple leaf is both timeless and elegant, as evidenced by its gleaming appearance on this 2021 collectible.

FR La feuille d?érable de facture classique est aussi intemporelle qu?élégante, comme en témoigne son aspect étincelant sur cet article de collection 2021.

inglês francês
leaf feuille
maple érable
elegant élégante
classically classique
timeless intemporelle
as comme
on sur
appearance aspect
this cet
is est
its de

EN Inspired by delicate crystals in a wintery snow landscape, these tights are perfect for both romantic playful and elegant looks

FR Inspirés par les cristaux délicats d'un paysage enneigé hivernal, ces collants fins sont parfaits pour les looks romantiques, amusants ou élégants

inglês francês
delicate délicats
crystals cristaux
landscape paysage
tights collants
perfect parfaits
romantic romantiques
snow enneigé
elegant élégants
for fins
inspired inspiré
by par
are sont
these ces
a l

EN Thus, this elegant material combination is perfect for both cold, rainy and warm, sunny days

FR Ainsi, cette combinaison de matières nobles est parfaite pour les jours de froid, de pluie, mais aussi de chaleur et ensoleillés

inglês francês
material matières
combination combinaison
perfect parfaite
cold froid
sunny ensoleillé
days jours
this cette
is est
thus de
warm chaleur
and et

EN Swissotel Tallinn guarantees a pleasant stay for both business or pleasure in a contemporary elegant and stylish setting with renowned Swiss service

FR Le Swissôtel Tallinn vous garantit un séjour d’affaires ou d’agrément agréable dans un cadre contemporain et élégant assorti du célèbre service suisse

inglês francês
swissotel swissôtel
guarantees garantit
pleasant agréable
contemporary contemporain
setting cadre
renowned célèbre
or ou
and et
service service
a un
stay séjour
in dans
for vous
swiss suisse
elegant élégant

EN It is not often that we see both elegant and practical lamps such as with the Muuto Ambit Rail Suspension Lamp

FR Ce n'est pas souvent que nous voyons des lampes à la fois élégantes et pratiques, comme avec la lampe à suspension Muuto Ambit Rail

inglês francês
often souvent
practical pratiques
muuto muuto
rail rail
suspension suspension
we see voyons
elegant élégantes
lamps lampes
lamp lampe
that ce
the la
we nous
as comme
not pas
and à
is que
with avec
both des

EN The Bottoms Up Hay Vase is an elegant glass-crafted vase ideal for your flower arrangement display both at home and in your workplace.

FR Le vase Bottoms Up Hay est un élégant vase en verre, idéal pour présenter vos compositions florales à la maison ou sur votre lieu de travail.

inglês francês
vase vase
ideal idéal
elegant élégant
glass verre
display présenter
up up
an un
in en
workplace lieu de travail
and à

EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors

FR Il ne s’agit pas d’une question de tendance, mais cela s’explique principalement par deux raisons pratiques : ces deux matériaux sont élégants sans être trop voyants et se marient facilement avec d’autres couleurs

inglês francês
primarily principalement
reasons raisons
practical pratiques
materials matériaux
elegant élégants
other dautres
easy facilement
colors couleurs
and et
to se
of de
too trop
not ne
with avec
are sont
without sans
this cela
but mais
two deux
look tendance

EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant

FR En plus d’associer solutions de rangement soigneusement pensées et accès astucieux à leur contenu, cette gamme est caractérisée par des combinaisons de matériaux élégants et extrêmement résistants à l’abrasion

inglês francês
range gamme
elegant élégants
combinations combinaisons
material matériaux
and à
the cette

EN THE CONCEPT The Armani/Roca bathroom concept is the expression of elegant simplicity and total harmony, both quintessential of Giorgio Armani’s unmistakable style, captured in the bathroom space

FR LE CONCEPT Le concept de salle de bain Armani/Roca est l’incarnation d’une élégante simplicité et d’une parfaite harmonie, deux valeurs fondamentales caractéristiques de la griffe Giorgio Armani adaptées ici à l’espace du bain

inglês francês
harmony harmonie
elegant élégante
simplicity simplicité
concept concept
space lespace
of de
bathroom bain
and à

EN A finish both elegant and offbeat that is expressed even in the interactive design.

FR Une finition à la fois élégante et décalée qui s’exprime jusque dans le design d’interaction.

inglês francês
finish finition
design design
elegant élégante
that qui
and à
a une
in dans

EN The best-in-class technology and close working relationship you expect. The elegant, connected lifestyle your clients demand. The one company that understands both and delivers on it.

FR La meilleure technologie du marché et la relation de travail privilégiée que vous recherchez. Le style de vie élégant et connecté que vos clients exigent. La seule entreprise capable de combiner les deux et de les mettre en œuvre.

inglês francês
technology technologie
clients clients
demand exigent
connected connecté
relationship relation
elegant élégant
company entreprise
lifestyle vie
in en
working travail
you vous
your vos
best meilleure
and et

EN At the heart of the pedestrian street and close to Clervaux Castle, the "Brasserie by Rhino" provides an elegant setting, both stylish and comfortable. Authentic and refined Italian dishes convince native Italians to the same extent as local gourmets.

FR Situé en plein centre de la pittoresque ville de Clervaux et au pied du château du XIIème siècle, la ‘Brasserie by Rhino’, dans un cadre élégant, confortable et stylé propose une cuisine italienne authentique et raffinée.

inglês francês
heart centre
brasserie brasserie
setting cadre
comfortable confortable
authentic authentique
dishes cuisine
by by
street du
of de
refined raffiné
the italienne
castle château
provides propose
elegant élégant
an un
and et

EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic

FR En effet, la boîte est simple et élégante, mais ses cornes ainsi que sa construction en caisson lui confèrent une esthétique forte, particulière, reconnaissable

inglês francês
structure construction
strong forte
recognizable reconnaissable
elegant élégante
simple simple
in en
and et
the la
is est
a une

EN Its modern and young style is appreciated in all occasions and is often combined with both casual and elegant shirts.

FR Son style moderne et jeune est apprécié en toute occasion et se combine souvent avec des chemises à la fois décontractées et élégantes.

inglês francês
modern moderne
young jeune
often souvent
casual décontracté
shirts chemises
appreciated apprécié
style style
elegant élégantes
in en
its la
and à
is est
with toute

EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors

FR Il ne s’agit pas d’une question de tendance, mais cela s’explique principalement par deux raisons pratiques : ces deux matériaux sont élégants sans être trop voyants et se marient facilement avec d’autres couleurs

inglês francês
primarily principalement
reasons raisons
practical pratiques
materials matériaux
elegant élégants
other dautres
easy facilement
colors couleurs
and et
to se
of de
too trop
not ne
with avec
are sont
without sans
this cela
but mais
two deux
look tendance

EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant

FR En plus d’associer solutions de rangement soigneusement pensées et accès astucieux à leur contenu, cette gamme est caractérisée par des combinaisons de matériaux élégants et extrêmement résistants à l’abrasion

inglês francês
range gamme
elegant élégants
combinations combinaisons
material matériaux
and à
the cette

EN This piece is both elegant and refined

FR Le résultat est une pièce élégante et raffinée

inglês francês
elegant élégante
and et
piece le
is est
refined raffiné
both une

EN Both comfortable and elegant, Flexform sofas express modern taste and fresh, contemporary styling.

FR À la fois confortables et élégants, les canapés Flexform expriment un style moderne et un gout frais et contemporain.

inglês francês
comfortable confortables
sofas canapés
fresh frais
styling style
modern moderne
contemporary contemporain
and et
express la
both les

EN The systems are available in variable designs - easy-care synthetic materials, elegant solid wood or a combination of both.

FR Versions multiples, plastique d'entretien facile, bois massif d'aspect noble ou combinaison des deux.

inglês francês
solid massif
wood bois
or ou
easy facile
combination combinaison
a multiples
the deux

EN The elegant 4-star NH Brussels Carrefour de l’Europe enjoys a prime spot in the heart of Brussels’ historic city center. It’s an area that’s both rich in heritage, and lively and cosmopolitan in feel.

FR L'hôtel 4 étoiles NH Brussels Carrefour de l'Europe bénéficie d'un emplacement privilégié au cœur du centre historique de Bruxelles. Un quartier animé, cosmopolite et riche en patrimoine.

inglês francês
nh nh
brussels bruxelles
rich riche
cosmopolitan cosmopolite
star étoiles
lively animé
heart cœur
center centre
heritage patrimoine
historic historique
de de
city quartier
in en
spot emplacement
a un
and et

EN A gym routine that is both elegant and effective.

FR Une gymnastique qui cultive l’élégance !

inglês francês
elegant élégance
that qui
a une

EN A gym routine that is both elegant and effective.

FR Une gymnastique qui cultive l’élégance !

inglês francês
elegant élégance
that qui
a une

EN Classic cotton polo shirt, both comfortable and elegant thanks to its chic Mandarin collar, updated in a high quality combed cotton

FR L'élégance du col mao dans un polo à la coupe classique, réalisé dans une maille piquée pur coton douce et de très belle qualité

inglês francês
classic classique
cotton coton
collar col
high très
polo polo
quality qualité
elegant élégance
to à
a un
its de
in dans

EN Known for wearing outfits that are both unorthodox and elegant, this Englishman makes a consistently strong impression with his personal sense of refinement

FR Réputé pour son style vestimentaire excentrique et élégant, cet Anglais impressionne toujours par son sens personnel du raffinement

inglês francês
consistently toujours
sense sens
refinement raffinement
known réputé
elegant élégant
and et
a l
this cet
for pour
personal personnel
of son

EN Inspired by delicate crystals in a wintery snow landscape, these tights are perfect for both romantic playful and elegant looks

FR Inspirés par les cristaux délicats d'un paysage enneigé hivernal, ces collants fins sont parfaits pour les looks romantiques, amusants ou élégants

inglês francês
delicate délicats
crystals cristaux
landscape paysage
tights collants
perfect parfaits
romantic romantiques
snow enneigé
elegant élégants
for fins
inspired inspiré
by par
are sont
these ces
a l

EN A pure, authentic, elegant, traditional, cosmopolitan, lively and regenerating mountain experience both in summer and in winter.

FR Montagne pure, authentique, élégante, traditionnelle, cosmopolite, énergique et revitalisante.

inglês francês
a l
pure pure
authentic authentique
traditional traditionnelle
cosmopolitan cosmopolite
and et
mountain montagne
elegant élégante

EN Vivid colours create elegant visuals as the light changes both indoors and outdoors

FR Des couleurs vives qui produisent d’élégants effets visuels selon la variation e la lumière naturelle et domestique

inglês francês
elegant élégants
visuals visuels
light lumière
the la
colours couleurs
outdoors des
as selon

EN Inspired by the classic shapes of Neoclassicism, Ottocento by Paola Navone is a collection of tables and chair. The natural nuances of marbles and wood make it elegant and suotable for every kind of classy settings, both for indoor and outdoor areas.

FR Après le grand succès de Giotto, Roberto Paoli élargit la collection de lampes avec une ligne essentielle en ajoutant Stiletto.

inglês francês
collection collection
of de
indoor en
a une

EN The natural nuances of marbles and wood make it elegant and suotable for every kind of classy settings, both for indoor and outdoor areas.

FR Les nuances naturelles du marbre et du bois le rendent élégant et s'adapte à tout décor élégant, à l'intérieur comme à l'extérieur.

inglês francês
natural naturelles
nuances nuances
wood bois
elegant élégant
the le
for rendent
and à
every du
of tout
it comme

EN Each version is available on standard feet or with an elegant "T" leg, both in painted aluminium

FR Chaque version est disponible sur des pieds standard ou bien avec un élégant pied en « T », les deux versions étant en aluminium peint

inglês francês
standard standard
painted peint
aluminium aluminium
feet pieds
or ou
elegant élégant
leg pied
in en
version version
on sur
t t
with avec
each chaque
an un
available disponible

EN It counts with both the Museum of Ceramic Design, the Church of the Invention of Santo Stefano, elegant arcaded buildings that create a welcoming atmosphere. If you are in the area, a visit to the Santa Caterina del Sasso Hermitage is a must

FR La vue sur le lac y est la plus belle de tous les environs

inglês francês
elegant belle
area environs
of de
buildings les

EN Many liquid luxury consumer products such as oils, lotions, and perfumes are packaged in glass vials, bottles, or jars, for both chemical stability and elegant appearance

FR De nombreux produits de consommation de luxe liquides, tels que les huiles, les lotions et les parfums, sont conditionnés dans des flacons, des bouteilles ou des pots en verre, pour une question à la fois de stabilité chimique et d’élégance

inglês francês
liquid liquides
consumer consommation
oils huiles
perfumes parfums
jars pots
chemical chimique
stability stabilité
luxury luxe
glass verre
or ou
products produits
bottles bouteilles
elegant élégance
vials flacons
are sont
in en
and à
many des

EN The Bottoms Up Hay Vase is an elegant glass-crafted vase ideal for your flower arrangement display both at home and in your workplace.

FR Le vase Bottoms Up Hay est un élégant vase en verre, idéal pour présenter vos compositions florales à la maison ou sur votre lieu de travail.

inglês francês
vase vase
ideal idéal
elegant élégant
glass verre
display présenter
up up
an un
in en
workplace lieu de travail
and à

EN It is not often that we see both elegant and practical lamps such as with the Muuto Ambit Rail Suspension Lamp

FR Ce n'est pas souvent que nous voyons des lampes à la fois élégantes et pratiques, comme avec la lampe à suspension Muuto Ambit Rail

inglês francês
often souvent
practical pratiques
muuto muuto
rail rail
suspension suspension
we see voyons
elegant élégantes
lamps lampes
lamp lampe
that ce
the la
we nous
as comme
not pas
and à
is que
with avec
both des

EN The Normann Copenhagen Local Pendant Lamp is a great pendant lamp that is bound to transform any space you have in mind. It is both elegant and very practical for everyday living.

FR La suspension locale Normann Copenhagen est une excellente suspension qui ne manquera pas de transformer n'importe quel espace que vous avez à l'esprit. Il est à la fois élégant et très pratique pour la vie quotidienne.

inglês francês
local locale
practical pratique
elegant élégant
space espace
it il
very très
the la
to à
transform transformer
is est
you vous
everyday quotidienne
a une
great excellente

EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant

FR En plus d’associer solutions de rangement soigneusement pensées et accès astucieux à leur contenu, cette gamme est caractérisée par des combinaisons de matériaux élégants et extrêmement résistants à l’abrasion

inglês francês
range gamme
elegant élégants
combinations combinaisons
material matériaux
and à
the cette

Mostrando 50 de 50 traduções