Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "classically rendered maple" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "classically rendered maple" de inglês para francês

Traduções de classically rendered maple

"classically rendered maple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

classically classique
rendered rendu rendue rendues rendus
maple maple érable

Tradução de inglês para francês de classically rendered maple

inglês
francês

EN Its classically rendered maple leaf is both timeless and elegant, as evidenced by its gleaming appearance on this 2021 collectible.

FR La feuille d?érable de facture classique est aussi intemporelle qu?élégante, comme en témoigne son aspect étincelant sur cet article de collection 2021.

inglês francês
leaf feuille
maple érable
elegant élégante
classically classique
timeless intemporelle
as comme
on sur
appearance aspect
this cet
is est
its de

EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada, with a production of over three million kilograms of maple syrup, some of it exported in 35 countries.

FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada – la province produit plus de trois millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.

inglês francês
maple érable
syrup sirop
brunswick brunswick
producer producteur
production produit
province province
is est
countries pays
new nouveau
canada canada
in dans
of de
largest plus
three trois
million millions
second deuxième

EN Three generations later, O'Hara's Sugar Maples has grown into one of Ontario's finest sources of pure maple syrup, maple butter and maple candy

FR Trois générations plus tard, O’Hara’s Sugar Maples est devenue l’une des meilleures entreprises de production de sirop d’érable pur, de beurre d’érable et de bonbons à l’érable en Ontario

inglês francês
generations générations
finest meilleures
pure pur
maple érable
butter beurre
candy bonbons
sugar sugar
syrup sirop
three trois
of de
and à

EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada (third in the world), with a production of over four million kilograms of maple syrup per year, some of it exported in 35 countries.

FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada et le troisième au monde – la province produit plus de quatre millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.

inglês francês
maple érable
syrup sirop
brunswick brunswick
producer producteur
world monde
production produit
province province
is est
countries pays
new nouveau
canada canada
year année
in dans
of de
largest plus
four quatre
million millions
second deuxième

EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada (third in the world), with a production of over four million kilograms of maple syrup per year, some of it exported in 35 countries.

FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada et le troisième au monde – la province produit plus de quatre millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.

inglês francês
maple érable
syrup sirop
brunswick brunswick
producer producteur
world monde
production produit
province province
is est
countries pays
new nouveau
canada canada
year année
in dans
of de
largest plus
four quatre
million millions
second deuxième

EN Three generations later, O'Hara's Sugar Maples has grown into one of Ontario's finest sources of pure maple syrup, maple butter and maple candy

FR Trois générations plus tard, O’Hara’s Sugar Maples est devenue l’une des meilleures entreprises de production de sirop d’érable pur, de beurre d’érable et de bonbons à l’érable en Ontario

inglês francês
generations générations
finest meilleures
pure pur
maple érable
butter beurre
candy bonbons
sugar sugar
syrup sirop
three trois
of de
and à

EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada (third in the world), with a production of over four million kilograms of maple syrup per year, some of it exported in 35 countries.

FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada et le troisième au monde – la province produit plus de quatre millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.

inglês francês
maple érable
syrup sirop
brunswick brunswick
producer producteur
world monde
production produit
province province
is est
countries pays
new nouveau
canada canada
year année
in dans
of de
largest plus
four quatre
million millions
second deuxième

EN This means they are rendered as individual frames, one after the other, instead of being rendered together in a single image

FR Cela signifie qu'elles sont rendues sous forme d'images individuelles, l'une après l'autre, au lieu d'être rendues ensemble dans une seule image

inglês francês
rendered rendues
image image
means signifie
being être
are sont
instead au lieu
in dans

EN When the JavaScript on a website is rendered on the server, a wholly rendered page is transmitted to the client, and the client?s JavaScript bundle activates, allowing the Single Page Application [?]

FR Lorsque le JavaScript d'un site web est rendu sur le serveur, une page entièrement rendue est transmise au client, et le bundle JavaScript du client s'active, permettant à l'application monopage [...]

inglês francês
javascript javascript
transmitted transmise
client client
allowing permettant
when lorsque
bundle bundle
server serveur
page page
the le
a une
is est
to à
rendered rendu
website site

EN is created but then exported to the context of the template rather than rendered. The src parameter is retrieved with the widget_data tag and rendered as the source of a background image in a style tag.

FR d'image est créée, mais elle est ensuite exportée vers le contexte du modèle plutôt que d'être restituée. Le paramètre src est récupéré avec la balise widget_data et restitué comme source d'une image d'arrière-plan dans une balise de style.

inglês francês
src src
parameter paramètre
tag balise
source source
image image
template modèle
style style
created créé
exported exporté
is created créée
context contexte
of de
as comme
with avec
a une
in dans
is être
but mais
to plutôt
and et

EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.

FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.

inglês francês
maple érable
leaf feuilles
easier faciliter
visually visuelle
round ronde
to à
shape forme
of de
in en
the la
coin pièce

EN 1858 - 1936 The crossed maple boughs The design of two crossed maple boughs appear on all 10-cent, 25-cent, and 50-cent coins from 1858 to 1936.

FR 1858 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936.

inglês francês
maple érable
design motif
of de
appear apparaît
to à
on sur

EN 1870 - 1936 The crossed maple boughs The 25-cent coin was first issued in 1870. The coin used the same design of two crossed maple boughs appear that appeared on the 10-cent coins and 50-cent coins from 1858 to 1936.

FR 1870 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936 (en 1870 pour le 25 cents).

inglês francês
maple érable
design motif
that ce
in en
of de
the le
appear apparaît
to à
coin pour
on sur

EN The Micmac Nation of Gespeg is entering the maple syrup industry. In operation since the spring of 2021, the state-of-the-art sugar bush will allow the Nation to produce and sell maple syrup locally.

FR La Nation Micmac de Gespeg se lance dans l’industrie du sirop d’érable. En opération dès le printemps 2021, l’érablière à la fine pointe de la technologie permettra à la Nation de produire et de vendre du sirop d’érable au niveau local.

inglês francês
maple érable
operation opération
sell vendre
locally local
nation nation
spring printemps
syrup sirop
of de
in en
to à
will allow permettra
produce produire

EN Indulge yourself with this classic dessert from Quebec! Canada produces more than 80% of the world's maple syrup with the vast majority produced in Quebec. It takes approximately 40 litres of sap to make 1 litre of maple syrup.

FR Régalez-vous avec ce dessert classique québécois! Le Canada produit plus de 80 % du sirop d'érable du monde, la grande majorité étant produite au Québec. Il faut environ 40 litres de sève pour fabriquer 1 litre de sirop d'érable.

inglês francês
classic classique
dessert dessert
maple érable
takes .
litres litres
litre litre
quebec québec
canada canada
worlds monde
vast grande
produced produite
this ce
of de
syrup sirop
with avec
it il
yourself vous
majority majorité
from du

EN March kicks off the season by tapping maple trees for maple syrup

FR En mars, on commence en force par la saison des sucres en entaillant nos érables

inglês francês
march mars
season saison
the la
by par

EN Every die used to produce the Gold and Silver Maple Leaf coins is laser micro-engraved with an anti-counterfeiting security mark: a textured maple leaf

FR Une empreinte de sécurité anti-contrefaçon, soit une feuille d'érable texturée, est gravée au laser sur chaque coin utilisé pour produire les pièces Feuille d'érable en or et Feuille d'érable en argent

inglês francês
maple érable
leaf feuille
laser laser
textured texturé
used utilisé
gold or
security sécurité
to argent
produce produire
a une
and et
mark pour

EN Each bullion coin features a textured maple leaf that is micro-engraved with laser technology to be visible only under magnification. Etched within this maple leaf are two digits indicating the coin's production year.

FR Chaque pièce d'investissement est dotée d'un motif de feuille d'érable texturé et microgravé au laser, invisible à l'oeil nu. De surcroît, deux chiffres indiquant l'année d'émission de la pièce sont intégrés dans ce motif

inglês francês
maple érable
leaf feuille
laser laser
indicating indiquant
textured texturé
to à
coin pièce
the la
are sont
is est
a dun
this ce
within de

EN Admired by investors throughout the world, the Royal Canadian Mint?s Gold Maple Leaf (GML) coins are struck with the distinctive Canadian maple leaf design and are unsurpassed in quality. Learn more

FR Les pièces Feuille d’érable en or (FÉO) de la Monnaie royale canadienne sont admirées par les investisseurs du monde entier. En savoir plus

inglês francês
admired admiré
investors investisseurs
royal royale
canadian canadienne
s d
maple érable
leaf feuille
gold or
world monde
the la
in en
more plus
are sont
by par
learn savoir

EN Hard Maple is also known to some people as Sugar Maple.

FR L’érable à sucre est aussi connu sous le nom d’érable dur.

inglês francês
hard dur
maple érable
known connu
sugar sucre
is est
to à
as sous

EN Indulge yourself with this classic dessert from Quebec! Canada produces more than 80% of the world's maple syrup with the vast majority produced in Quebec. It takes approximately 40 litres of sap to make 1 litre of maple syrup.

FR Régalez-vous avec ce dessert classique québécois! Le Canada produit plus de 80 % du sirop d'érable du monde, la grande majorité étant produite au Québec. Il faut environ 40 litres de sève pour fabriquer 1 litre de sirop d'érable.

inglês francês
classic classique
dessert dessert
maple érable
takes .
litres litres
litre litre
quebec québec
canada canada
worlds monde
vast grande
produced produite
this ce
of de
syrup sirop
with avec
it il
yourself vous
majority majorité
from du

EN Every die used to produce the Gold and Silver Maple Leaf coins is laser micro-engraved with an anti-counterfeiting security mark: a textured maple leaf

FR Une empreinte de sécurité anti-contrefaçon, soit une feuille d'érable texturée, est gravée au laser sur chaque coin utilisé pour produire les pièces Feuille d'érable en or et Feuille d'érable en argent

inglês francês
maple érable
leaf feuille
laser laser
textured texturé
used utilisé
gold or
security sécurité
to argent
produce produire
a une
and et
mark pour

EN Each bullion coin features a textured maple leaf that is micro-engraved with laser technology to be visible only under magnification. Etched within this maple leaf are two digits indicating the coin's production year.

FR Chaque pièce d'investissement est dotée d'un motif de feuille d'érable texturé et microgravé au laser, invisible à l'oeil nu. De surcroît, deux chiffres indiquant l'année d'émission de la pièce sont intégrés dans ce motif

inglês francês
maple érable
leaf feuille
laser laser
indicating indiquant
textured texturé
to à
coin pièce
the la
are sont
is est
a dun
this ce
within de

EN Admired by investors throughout the world, the Royal Canadian Mint?s Gold Maple Leaf (GML) coins are struck with the distinctive Canadian maple leaf design and are unsurpassed in quality. Learn more

FR Les pièces Feuille d’érable en or (FÉO) de la Monnaie royale canadienne sont admirées par les investisseurs du monde entier. En savoir plus

inglês francês
admired admiré
investors investisseurs
royal royale
canadian canadienne
s d
maple érable
leaf feuille
gold or
world monde
the la
in en
more plus
are sont
by par
learn savoir

EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.

FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.

inglês francês
maple érable
leaf feuilles
easier faciliter
visually visuelle
round ronde
to à
shape forme
of de
in en
the la
coin pièce

EN 1858 - 1936 The crossed maple boughs The design of two crossed maple boughs appear on all 10-cent, 25-cent, and 50-cent coins from 1858 to 1936.

FR 1858 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936.

inglês francês
maple érable
design motif
of de
appear apparaît
to à
on sur

EN 1870 - 1936 The crossed maple boughs The 25-cent coin was first issued in 1870. The coin used the same design of two crossed maple boughs appear that appeared on the 10-cent coins and 50-cent coins from 1858 to 1936.

FR 1870 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936 (en 1870 pour le 25 cents).

inglês francês
maple érable
design motif
that ce
in en
of de
the le
appear apparaît
to à
coin pour
on sur

EN When the maple sap starts flowing, a trip to the sugarbush is a must. After all, who doesn’t enjoy maple taffy on snow and old-fashioned wagon rides?

FR Lorsque la sève d’érable commence à couler, une excursion à l’érablière s’impose. Après tout, qui n’aime pas la tire d’érable sur la neige et les promenades en chariot à l’ancienne?

inglês francês
maple érable
starts commence
trip excursion
snow neige
when lorsque
the la
must pas
to à
after après
on sur
all en
a une

EN Classically elegant oronasal mask with inner fleece material and nose clip for a perfect fit.

FR Masque classique élégant avec intissé à l'intérieur et clip pour le nez pour un ajustement parfait.

inglês francês
classically classique
mask masque
nose nez
clip clip
perfect parfait
elegant élégant
a un
for pour
and à
with avec

EN Such titles include the Norse mythology themed Thunderstruck II, the classically styled slot Retro Feels Extreme, Break Away, which features a hockey theme, and many more

FR Parmi ces titres, citons Thunderstruck II, le jeu de machines à sous de style classique Retro Feels Extreme, Break Away, qui a pour thème le hockey, et bien d?autres encore

inglês francês
titles titres
ii ii
classically classique
retro retro
extreme extreme
break break
features a
hockey hockey
theme thème
a jeu
the le
and à
include et
away de

EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically t… read more

FR Marcus Miller a commencé comme clarinettiste puis s'est initié à la basse. Il est aussi un compositeur de jazz fusion (ou jazz rock). Il est né à Brooklyn (États-Unis, New York) le … en lire plus

EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more

FR Marcus Miller a commencé comme clarinettiste puis s'est initié à la basse. Il est aussi un compositeur de jazz fusion (ou jazz rock). Il est né à Brooklyn (États-Unis, New York) le 14 juin 1959. Multi-instrumentiste, il se cons… en lire plus

EN Ochsen’s head chef Adrian Hostettler transforms the game delivered into classically inspired dishes that let creativity shine through

FR Le chef de cuisine de la maison, Adrian Hostettler, transforme les pièces en délicieux mets classiques qu’il rehausse d’un soupçon de créativité

inglês francês
let ces
creativity créativité
transforms transforme
chef chef
dishes les

EN Classically elegant Christmas decorations in warm colours as well as tree decorations made of gingerbread, which come from the house's own bakery, provide the perfect setting for an unforgettable Christmas Time.

FR Les élégantes décorations de Noël classiques aux tons chauds et celles en pain d’épice préparées pour le sapin par la boulangerie de l’établissement créent l’ambiance idéale pour des fêtes de Noël inoubliables.

inglês francês
christmas noël
decorations décorations
warm chauds
bakery boulangerie
setting établissement
unforgettable inoubliables
elegant élégantes
in en
of de
houses les
perfect idéale

EN Classically elegant in colour composition as well as design, the collection offers a choice of jewels set with white diamonds, sapphires, rubies and emeralds

FR D’une élégance classique par son approche de la couleur tout comme par ses formes, la collection offre un choix de bijoux sertis de diamants, de saphirs, de rubis ou d’émeraudes

inglês francês
classically classique
offers offre
choice choix
diamonds diamants
elegant élégance
jewels bijoux
collection collection
a un
of de
the la
colour couleur
as comme
well tout
in par
design approche

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.

inglês francês
pan casserole
spoon cuillère
mixed mélangé
always toujours
now présent
we nous
a l
and à
in dans
large grande

EN Whether classically red or in the radiant blue special edition Fabulous - equipped with great sound and light effects, real racing atmosphere is guaranteed

FR Que ce soit en rouge classique ou dans l'édition spéciale bleu éclatant Fabulous - équipé de superbes effets sonores et lumineux, l'ambiance de course est garantie

inglês francês
classically classique
edition édition
light lumineux
effects effets
racing course
guaranteed garantie
great superbes
or ou
red rouge
in en
and et
the spéciale
blue bleu
special de
is est

EN Who has not heard of Super Silver? Seen as a granddaddy of the Haze world, Super Silver packs a classically potent cerebral high with an unforgettable spicy taste and aroma

FR Qui n’a pas entendu parler de la Super Silver ? Considéré comme le grand-père du monde des Haze, la Super Silver offre un high cérébral classique et puissant avec un goût et un arôme épicé inoubliable

inglês francês
heard entendu
silver silver
haze haze
world monde
classically classique
cerebral cérébral
unforgettable inoubliable
spicy épicé
high high
aroma arôme
a un
potent puissant
of de
taste goût
with avec
not pas
as comme
super super
and et

EN Alongside baking, Cheryl is a classically trained pianist, hula dancer as well as an active volunteer.

FR En outre, Cheryl est une pianiste de formation classique, une danseuse de hula et une bénévole active dans sa communauté.

inglês francês
cheryl cheryl
classically classique
trained formation
pianist pianiste
dancer danseuse
active active
volunteer bénévole
alongside de
is est
a une
as well as outre

EN First, we were greeted by the classically beautiful, pale grey farmhouse

FR En montant la colline, on peut déjà apercevoir l’imposante et majestueuse maison gris pâle

inglês francês
we on
pale pâle
grey gris
the la
first le

EN Le Salon Organza is a classically opulent room, a melody of mirrors that shimmer with the golden glow of luxury

FR Le Salon Organza est un salon à la décoration classique et raffinée

inglês francês
classically classique
with à
le le
a un
salon salon

EN Quantum computers have the potential to revolutionize computation by making certain types of classically intractable problems solvable.

FR Les ordinateurs quantiques ont le potentiel de révolutionner le calcul en permettant de résoudre certains types de problèmes classiquement insolubles.

inglês francês
computers ordinateurs
revolutionize révolutionner
computation calcul
types types
of de
the le
potential potentiel

EN Lego's latest Ideas set is The Globe: a classically designed globe made up of more than 2500 pieces.

FR Aux États-Unis, avec l'essor de la variante Omicron, il est devenu très difficile de trouver et d'utiliser des tests antigéniques rapides COVID-19.

inglês francês
the la
of de
a s

EN Classically elegant in colour composition as well as design, the collection offers a choice of jewels set with white diamonds, sapphires, rubies and emeralds

FR D’une élégance classique par son approche de la couleur tout comme par ses formes, la collection offre un choix de bijoux sertis de diamants, de saphirs, de rubis ou d’émeraudes

inglês francês
classically classique
offers offre
choice choix
diamonds diamants
elegant élégance
jewels bijoux
collection collection
a un
of de
the la
colour couleur
as comme
well tout
in par
design approche

EN Classically designed historic mansions can be found across Europe

FR Des manoirs historiques de conception classique peuvent être trouvés dans toute l'Europe

inglês francês
classically classique
historic historiques
found trouvé
across de

EN Classically designed historic mansions can be found across Europe especially in the UK (England), Italy (around Lakes Como and Maggiore) and France (the French Riviera)

FR Des manoirs historiques de conception classique peuvent être trouvés dans toute l'Europe, en particulier au Royaume-Uni (Angleterre), en Italie (autour des lacs de Côme et Majeur) et en France (Côte d'Azur)

inglês francês
classically classique
historic historiques
england angleterre
como côme
maggiore majeur
uk royaume-uni
france france
found trouvé
italy italie
lakes lacs
especially en particulier
in en
and et

EN The Seletti Fingers Industrial Lamp is a very richly classically designed industrial lamp

FR La lampe industrielle Seletti Fingers est une lampe industrielle de conception classique très riche

inglês francês
industrial industrielle
lamp lampe
very très
classically classique
designed de
the la
a une
is est

EN Classically-Inspired Illustrative Artists

FR Artistes illustrateurs d'inspiration classique

inglês francês
artists artistes

EN The artistic movements of the artists are: Famous Illustrators, Classically-Inspired Illustrative Artists

FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Dessinateurs célèbres, Artistes illustrateurs d'inspiration classique

inglês francês
movements mouvements
famous célèbres
illustrators illustrateurs
artistic artistiques
artists artistes
are sont
the les

EN The artistic movements of the artists are: Experimental Painters, Famous Illustrators, Classically-Inspired Illustrative Artists

FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes peintres expérimentaux, Dessinateurs célèbres, Artistes illustrateurs d'inspiration classique

inglês francês
movements mouvements
famous célèbres
illustrators illustrateurs
artistic artistiques
artists artistes
painters peintres
are sont
the les

Mostrando 50 de 50 traduções