Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "began her career" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "began her career" de inglês para francês

Traduções de began her career

"began her career" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

began a commencé a débuté commencé lancé
her a a été afin ai ainsi ainsi que alors années ans après au aussi autre aux avait avant avec avoir besoin bien bon c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose comme comment c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donne dont du d’un d’une elle elle a elle était en en tant que encore entre est et et de faire fait femmes fille fois grâce à il ils j jamais je jeune jour jusqu juste l la la première le les leur leurs lire lors lorsqu lorsque lui là maintenant mais mois même n ne non notre nous nouveau nouvelle on ont ou où par parce parcours part partie pas pays pendant personne peut plus plusieurs pour pour le pouvez premier première propre qu quand que qui qu’un regarder sa sans se ses seulement si son sont sous sur sur le tant que temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une vie voir vos votre vous vraiment y à à la également équipe était été êtes être
career a aide aider apprentissage au aux avec avoir carrière carrières cours dans dans le de données du développer d’emploi emploi entreprise entreprises est et faire fait gestion groupe la gestion ne offrir par parcours personnel peut poste postes pour pour le pouvez prendre produits professionnelle programme projet projets recherche savoir service services site société sur tous tout toutes travail travailler travaillé vers vous à équipe équipes études être

Tradução de inglês para francês de began her career

inglês
francês

EN When I began working with a Sponsor and authentically began studying the Steps, my life began to improve

FR Lorsque j’ai commencé à travailler avec une Marraine et que j’ai débuté l’étude des Étapes de manière authentique, ma vie a commencé à s’améliorer

inglês francês
studying étude
my ma
life vie
when lorsque
i l
to à
began commencé
a une
with avec
working travailler

EN Though her race career has already taken her around the world, she still lives near Inverness, sharing a cottage with her dog Flynn and honing her skills on the technical, slick and iconic Scottish trails.

FR Bien que sa carrière de coureuse l'ait déjà menée autour du monde, elle vit toujours près d'Inverness, partageant un cottage avec son chien Flynn et affinant ses compétences sur les sentiers écossais techniques, glissants et emblématiques.

inglês francês
career carrière
lives vit
sharing partageant
dog chien
cottage cottage
scottish écossais
though bien que
world monde
skills compétences
technical techniques
trails sentiers
a un
already déjà
near de
and et

EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.

FR Vous commencerez le cours en rencontrant Javiera, la créatrice du projet Inspiratemirando. Il vous parlera de son parcours, de son blog et des références qui l'inspirent.

inglês francês
project projet
blog blog
you vous
that qui
and et
career cours
will parcours

EN At age ten, she began her acting career in a soap opera; at eleven, she made her motion picture debut by playing both twins in Disney's 1998 remake of The Parent Trap

FR Elle est née dans une famille d'artistes new-yorkais italo-irlandais

inglês francês
in dans
a une

EN Trained as an engineer, she began her career in the aeronautical traceability industry. Keen for a challenge, she decided to join the SmartKeyword in its early days to take on her next challenge.

FR Issue d?une formation d?ingénieur, elle a commencé sa carrière dans l?industrie de la traçabilité dans l?aéronautique. Adepte du challenge, elle a décidé de rejoindre l?équipe SmartKeyword à la création pour relever ce défi.

inglês francês
trained formation
engineer ingénieur
career carrière
aeronautical aéronautique
industry industrie
began commencé
traceability traçabilité
decided décidé
challenge défi
to à
the la
a une
join rejoindre
in dans

EN She began her career by launching her own business, then moved to a staff position at the French Ministry of Labour, where she worked from 1993 to 1995

FR Par la suite, Céline Sibert est membre, entre 1993 et 1995, du cabinet au ministère du Travail

inglês francês
ministry ministère
from du
the la
by par
worked travail

EN Her experience with her local Clubhouse of Driving Passion, 401 Dixie Mazda, far exceeded her expectations. Everyone was very helpful in assisting her with her purchase.

FR Son expérience au Club des passionnés de conduite de 401 Dixie Mazda a largement dépassé ses attentes. Tout le monde a été très serviable pour l’aider au cours du processus d’achat.

inglês francês
mazda mazda
helpful serviable
exceeded dépassé
was été
experience expérience
driving conduite
expectations attentes
very très

EN He envisions her thoughts, her disgust toward her pedophile stepfather, her own desires, and her dreams of escape

FR Il imagine ses pensées, son dégoût vis-à-vis de ce beau-père pédophile, ses désirs et ses rêves de fuite

inglês francês
thoughts pensées
desires désirs
dreams rêves
escape fuite
he il
of de
and et

EN Her guest capacity of 608, her large, open spaces, her many dining options and her all-suite accommodation make her a modern answer for ultra-luxury cruising

FR Sa capacité de 608 voyageurs, ses vastes espaces extérieurs, ses nombreux restaurants et son large choix de suites en font la réponse moderne aux croisières de luxe

inglês francês
dining restaurants
options choix
modern moderne
answer réponse
luxury luxe
spaces espaces
of de
large large
capacity capacité
many nombreux
and et

EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.

FR Ces jambes travaillées et fermes, ses nichons rebondissants qui font fuir les requins et les crocodiles en cas de besoin, et ses beaux yeux la rendre toujours consciente de son environnement et font d'elle un tel incroyable et attrayant personnage.

inglês francês
legs jambes
tits nichons
eyes yeux
always toujours
surroundings environnement
character personnage
aware consciente
worked travaillé
needed besoin
beautiful attrayant
an un
that qui
of de
sharks requins

EN And fourthly, because it is a very carefully bound hardback edition, with photographs of her, her surroundings, her clothes, her life with Diego and her work, and at an affordable price of 55 euros.

FR Et quatrièmement, parce qu'il s'agit d'une édition cartonnée très soignée, avec des photographies d'elle, de son environnement, de ses vêtements, de sa vie avec Diego et de son travail, et au prix abordable de 55 euros.

inglês francês
very très
photographs photographies
surroundings environnement
clothes vêtements
diego diego
affordable abordable
euros euros
life vie
edition édition
price prix
of de
work travail
with avec
it quil
and et
a s

EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs

FR Elle est connue pour son rôle de Teddy Duncan dans la sitcom Disney: Bonne Chance Charlie

inglês francês
the la
in dans
after de

EN In June 2020, Zhang Zhan began a hunger strike in protest at her detention. By December, her body was so weak she had to attend her trial in a wheelchair.

FR En juin 2020, Zhang Zhan a entamé une grève de la faim pour protester contre sa détention. En décembre, elle était si affaiblie qu’elle a dû assister à son procès en fauteuil roulant.

inglês francês
june juin
zhang zhang
zhan zhan
hunger faim
strike grève
detention détention
december décembre
trial procès
wheelchair fauteuil roulant
was était
in en
to à
a une
attend assister
by contre
her de

EN Actress, singer and fashion model Yang Zi has built her career with powerful tenacity while safeguarding her inner child who continues to live and shine through in each of her roles

FR Actrice, chanteuse, mannequin, la trajectoire de Yang Zi s’est tissée au travers d’une ténacité de fer sans toutefois abandonner cette part d’enfance qui continue à vivre en elle et à transparaître dans chacun de ses rôles

inglês francês
actress actrice
singer chanteuse
model mannequin
yang yang
continues continue
roles rôles
career trajectoire
to live vivre
to à
in en
of de

EN Have you heard of CDIC or deposit protection? We hear from a millennial just starting out her career, and learn that her goals and concerns are changing as her life changes.

FR Avez-vous entendu parler de la SADC ou de la protection des dépôts ? Une personne à son compte nous parle de ses objectifs et de ses soucis, qui évoluent au fil du temps.

inglês francês
heard entendu
cdic sadc
protection protection
goals objectifs
concerns soucis
or ou
of de
we vous
a une
that qui
and à
learn et
from du

EN Summertime, a meadow covered with flowers. Wrapped in the rustle of birds and crickets, an old woman tells us about her life. Her happy childhood, her career on stage, moments of sadness or...

FR D'Amityville aux Destinations finales, de séries Z à Tokyo Sonata, Maxime le Moing a patiemment convoqué pour Salle obscure pas moins de 150 films. Plaisir d'érudition cinéphile ? Cette salle...

inglês francês
of de
and à
the le
or pas

EN Her career as an actress allowed her to travel, imagining the stories and "mises en scène" that inspire her artwork.

FR Le spectateur est invité dans son univers à travers une expérience visuelle méditative.

inglês francês
the le
to à
an une
her est

EN She began her career as an associate at Simpson Thacher & Bartlett and holds a degree from NYU School of Law.

FR Elle a commencé sa carrière en tant qu’associée chez Simpson Thacher & Bartlett et est diplômée de la NYU School of Law.

inglês francês
career carrière
school school
began commencé
law law
of of
as tant
holds a
and et
from de
at chez

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.

inglês francês
sector secteur
education scolaires
public publics
ms mme
began commencé
year ans
career carrière
project projets
buildings bâtiments
private privé
of de
the le
in dans
and et

EN Her film career began in 1946 with Ricardo Freda's The Black Eagle, in which she played a minor role

FR Sa carrière au cinéma débute en 1946, avec L'Aigle Noir de Ricardo Freda, dans lequel elle tient un petit rôle

inglês francês
film cinéma
career carrière
black noir
role rôle
a un
in en
with avec
her de
the lequel

EN She nevertheless let herself be tempted by this universe and began her acting career in 1958 in Jacques Baratier's Goha

FR Elle n’est pourtant pas intéressée par une carrière dans le septième art – elle souhaite être institutrice - contrairement à sa sœur

inglês francês
career carrière
by par
in dans
she elle

EN Claire Calmejane began her career in 2006 in the Technology Transformation department of Capgemini Consulting, where she supported companies and especially financial institutions in their technological and digital transformation

FR Claire Calmejane a débuté sa carrière en 2006 dans le département Technology Transformation de Capgemini Consulting, où elle accompagne les entreprises et notamment les institutions financières dans leur transformation technologique et numérique

inglês francês
claire claire
department département
consulting consulting
especially notamment
financial financières
began débuté
career carrière
institutions institutions
digital numérique
companies entreprises
technological technologique
of de
the le
transformation transformation
in en
and et

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.

inglês francês
sector secteur
education scolaires
public publics
ms mme
began commencé
year ans
career carrière
project projets
buildings bâtiments
private privé
of de
the le
in dans
and et

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more

FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagn… en lire plus

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more

FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagnie du rappeur Mac Miller. Ce titre devient le … en lire plus

EN Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13

FR Ce titre devient le fer de lance de l'album Yours Truly qui se classe numéro un du Billboard 200 en septembre 2013

inglês francês
in en
her de

EN She also was the managing editor at Grand Street, an editor at Artforum, and the arts editor of The Moscow Times, where she began her career.

FR Elle a également été rédactrice en chef de Grand Street, rédactrice en chef chez Artforum et rédactrice artistique du Moscow Times, où elle a commencé sa carrière.

inglês francês
grand grand
arts artistique
career carrière
managing chef
began commencé
times times
was été
also également
of de
at chez
street street
and et
the elle

EN Her career began in healthcare, in fact—but everything changed when she married fourth generation egg farmer Eric Dyck and got involved in the family farm

FR Tout a cependant changé lorsqu’elle a épousé Eric Dyck, un producteur d’œufs de quatrième génération, et qu’elle a commencé à s’impliquer dans la ferme familiale

inglês francês
changed changé
eric eric
fourth quatrième
generation génération
began commencé
farm ferme
family familiale
and et
the la
everything tout
in dans

EN Angeles Garcia-Poveda began her career at The Boston Consulting Group (BCG) where she worked for 14 years as a strategy consultant and then as head of global recruitment

FR Angeles Garcia-Poveda a commencé sa carrière au sein du cabinet The Boston Consulting Group (BCG) où elle a travaillé 14 ans comme consultante en stratégie puis responsable du recrutement global

inglês francês
career carrière
boston boston
consulting consulting
group group
strategy stratégie
consultant consultante
head responsable
global global
recruitment recrutement
angeles angeles
began commencé
worked travaillé
years ans
as comme
of au
the elle

EN She began her career at McKinsey & Company after a Master Degree in Economics at HEC Montreal, and is the proud mother of three girls.

FR Elle a débuté sa carrière chez McKinsey & Compagnie après avoir complété une maîtrise en économie à HEC Montréal, et est maman de trois filles.

inglês francês
montreal montréal
mother maman
began débuté
career carrière
economics économie
in en
company compagnie
master maîtrise
a une
and à
of de
three trois
girls filles

EN After studying law at McGill University and La Sorbonne, in Paris, Gabrielle began her career as a lawyer at Robic in 1998

FR Après avoir étudié le droit à l’université McGill et à La Sorbonne à Paris, elle a commencé sa carrière d’avocate au sein de notre bureau en 1998

inglês francês
law droit
paris paris
career carrière
mcgill mcgill
began commencé
la la
in en
and à

EN She began her academic career as an adjunct faculty member in Queen’s Faculty of Education and assisted in the establishment of the Aboriginal Teacher Education Program (ATEP)

FR Elle a commencé sa carrière universitaire en qualité d’auxiliaire d’enseignement dans la faculté d’éducation de Queen’s et a participé à la création du Programme de formation des enseignants autochtones (ATEP)

inglês francês
academic universitaire
career carrière
establishment création
teacher enseignants
began commencé
faculty faculté
queens queens
program programme
education éducation
the la
of de
in en
and à

EN Academy Award-nominated actress, producer, writer and director Maggie Gyllenhaal began her career appearing in the cult favorite Donnie Darko (2001)

FR Nommée aux Oscars, Maggie Gyllenhaal fait ses débuts à l’écran dans le film culte Donnie Darko (2001)

inglês francês
career fait
cult culte
the le
and à
in dans

EN Her career began in healthcare, in fact—but everything changed when she married fourth generation egg farmer Eric Dyck and got involved in the family farm

FR Tout a cependant changé lorsqu’elle a épousé Eric Dyck, un producteur d’œufs de quatrième génération, et qu’elle a commencé à s’impliquer dans la ferme familiale

inglês francês
changed changé
eric eric
fourth quatrième
generation génération
began commencé
farm ferme
family familiale
and et
the la
everything tout
in dans

EN Francesca began her career as a cultural administrator and producer of theatre where she was required to manage both production and promotion of the plays

FR Francesca a entrepris sa carrière comme administratrice culturelle et productrice de théâtre et elle avait alors comme mandat à la fois de gérer la production des pièces de théâtre et d’en assurer la promotion

inglês francês
francesca francesca
career carrière
cultural culturelle
producer productrice
theatre théâtre
promotion promotion
the la
as comme
of de
manage gérer
production production
plays pièces
was avait
a fois
to à

EN Julia began her career in media and publishing

FR Julia a entamé sa carrière dans les médias et l?édition

inglês francês
julia julia
career carrière
media médias
and et
in dans
her les

EN She began her career in the field of sustainability at Western Michigan University, supporting campus initiatives and increasing student engagement in sustainability programming.

FR Elle a amorcé sa carrière dans le domaine du développement durable à l?Université Western Michigan, soutenant les initiatives du campus et augmentant l?engagement des étudiants envers les programmes de développement durable.

inglês francês
career carrière
field domaine
sustainability durable
michigan michigan
supporting soutenant
campus campus
engagement engagement
university université
western western
student étudiants
initiatives initiatives
increasing augmentant
the le
of de
and à
in dans

EN Tawnya began her career over 20 years ago in Toronto before moving to Edmonton. She is extremely curious by nature and enjoys helping ATB

FR Chuck est président de Leger Analytics et professeur invité éminent à la Ted Rogers School of Business de l’Université Ryerson.

inglês francês
to à
before de
is est

EN She began her career as a teacher, later becoming a receptionist and clerk, when she was recruited by the National Advisory Committee for Aeronautics, later known as NASA

FR Elle a amorcé sa carrière en tant qu’enseignante, puis est devenue réceptionniste et commis, avant d’être recrutée par ce qui s’appelait alors le National Advisory Committee for Aeronautics, aujourd’hui la NASA

inglês francês
career carrière
receptionist réceptionniste
nasa nasa
advisory advisory
committee committee
later en
by par
and et
national national
was devenue
becoming est

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.

inglês francês
sector secteur
education scolaires
public publics
ms mme
began commencé
year ans
career carrière
project projets
buildings bâtiments
private privé
of de
the le
in dans
and et

EN Claire Calmejane began her career in 2006 in the Technology Transformation department of Capgemini Consulting, where she supported companies and especially financial institutions in their technological and digital transformation

FR Claire Calmejane a débuté sa carrière en 2006 dans le département Technology Transformation de Capgemini Consulting, où elle accompagne les entreprises et notamment les institutions financières dans leur transformation technologique et numérique

inglês francês
claire claire
department département
consulting consulting
especially notamment
financial financières
began débuté
career carrière
institutions institutions
digital numérique
companies entreprises
technological technologique
of de
the le
transformation transformation
in en
and et

EN She began her career at McKinsey & Company after a Master Degree in Economics at HEC Montreal, and is the proud mother of three girls.

FR Elle a débuté sa carrière chez McKinsey & Compagnie après avoir complété une maîtrise en économie à HEC Montréal, et est maman de trois filles.

inglês francês
montreal montréal
mother maman
began débuté
career carrière
economics économie
in en
company compagnie
master maîtrise
a une
and à
of de
three trois
girls filles

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.

inglês francês
sector secteur
education scolaires
public publics
ms mme
began commencé
year ans
career carrière
project projets
buildings bâtiments
private privé
of de
the le
in dans
and et

EN After studying law at McGill University and La Sorbonne, in Paris, Gabrielle began her career as a lawyer at Robic in 1998

FR Après avoir étudié le droit à l’université McGill et à La Sorbonne à Paris, elle a commencé sa carrière d’avocate au sein de notre bureau en 1998

inglês francês
law droit
paris paris
career carrière
mcgill mcgill
began commencé
la la
in en
and à

EN Her career began in healthcare, in fact—but everything changed when she married fourth generation egg farmer Eric Dyck and got involved in the family farm

FR Tout a cependant changé lorsqu’elle a épousé Eric Dyck, un producteur d’œufs de quatrième génération, et qu’elle a commencé à s’impliquer dans la ferme familiale

inglês francês
changed changé
eric eric
fourth quatrième
generation génération
began commencé
farm ferme
family familiale
and et
the la
everything tout
in dans

EN Claire Calmejane began her career in 2006 in the Technology Transformation department of Capgemini Consulting, where she supported companies and especially financial institutions in their technological and digital transformation

FR Claire Calmejane a débuté sa carrière en 2006 dans le département Technology Transformation de Capgemini Consulting, où elle accompagne les entreprises et notamment les institutions financières dans leur transformation technologique et numérique

inglês francês
claire claire
department département
consulting consulting
especially notamment
financial financières
began débuté
career carrière
institutions institutions
digital numérique
companies entreprises
technological technologique
of de
the le
transformation transformation
in en
and et

EN She began her academic career as an adjunct faculty member in Queen’s Faculty of Education and assisted in the establishment of the Aboriginal Teacher Education Program (ATEP)

FR Elle a commencé sa carrière universitaire en qualité d’auxiliaire d’enseignement dans la faculté d’éducation de Queen’s et a participé à la création du Programme de formation des enseignants autochtones (ATEP)

inglês francês
academic universitaire
career carrière
establishment création
teacher enseignants
began commencé
faculty faculté
queens queens
program programme
education éducation
the la
of de
in en
and à

EN A graduate of École Nationale d’Administration and Haute École de Commerce, Anne Bosche-Lenoir began her career at the French Finance Ministry

FR Énarque et diplômée d’HEC, Anne Bosche-Lenoir commence sa carrière au ministère des Finances

inglês francês
graduate diplômé
anne anne
career carrière
finance finances
ministry ministère
and et
her sa
of au
the des

EN She began her career in 1996 at the Paris regional office (Direction Régionale de Paris) of France Télécom’s commercial distribution network

FR Depuis le 1er septembre 2020, Mari-Noëlle Jégo-Laveissière est Directrice Générale Adjointe d’Orange en charge de la région Europe (hors France)

inglês francês
regional région
france france
de de
in en

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more

FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagn… en lire plus

Mostrando 50 de 50 traduções