FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web
"lequel elle tient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web
EN But, in addition to the question of budget, you still need to decide which one to give priority to, which one to publicise, which one to use to redirect weblinks
francês | inglês |
---|---|
faudra | need to |
rediriger | redirect |
la | the |
question | question |
encore | to |
mais | but |
outre | in addition |
demander | need |
FR Sa carrière au cinéma débute en 1946, avec L'Aigle Noir de Ricardo Freda, dans lequel elle tient un petit rôle
EN Her film career began in 1946 with Ricardo Freda's The Black Eagle, in which she played a minor role
francês | inglês |
---|---|
carrière | career |
cinéma | film |
noir | black |
rôle | role |
un | a |
en | in |
avec | with |
lequel | the |
de | her |
FR Seule dans la maison que ce dernier avait construite pour eux au bord d’un lac, elle tient le coup du mieux qu’elle peut, mais lorsqu’elle commence à faire d’affreux cauchemars, cela devient presque impossible
EN Beth valiantly tries to hold it together – but when the nightmares come (and they do!), that becomes increasingly difficult
francês | inglês |
---|---|
tient | hold |
cauchemars | nightmares |
du | and |
mais | but |
FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération
EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation
francês | inglês |
---|---|
acteur | actor |
entité | entity |
doit | must |
processus | process |
ou | or |
transaction | transaction |
par | by |
une | a |
ne | they |
lequel | the |
avec | with |
FR Elle est confiant et attrayant, et elle sait qu'elle peut avoir tous les mecs qu'elle veut, à tout momentElle va donc les chercher elle-même
EN She?s confident and attractive, and she knows she can have every guy she wants, anytime, so she just goes out there and picks them up for herself
francês | inglês |
---|---|
confiant | confident |
attrayant | attractive |
sait | knows |
va | goes |
donc | so |
veut | wants |
à | and |
peut | can |
elle | she |
tous les | every |
FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?
EN She has an amazing body and one very provocative face. She?s simply asking for hard cock in that cute sexy outfit she had in this scene. Or that she had in the beginning, at least. I guess she asks for dick even more naked, ey?
francês | inglês |
---|---|
corps | body |
étonnant | amazing |
visage | face |
dure | hard |
jolie | cute |
tenue | outfit |
sexy | sexy |
scène | scene |
nue | naked |
ou | or |
je | i |
s | s |
demande | asking |
plus | more |
simplement | simply |
et | and |
très | very |
dans | in |
a | has |
un | beginning |
FR Elle sait ce qu'elle veut, et n'hésite pas à vous guider et à... vous dire quoi faire pour la faire gémir et jouir. Elle est agressivement sexy, et la façon dont elle apprécie votre bite en elle est inoubliable.
EN She knows what she wants, and she?s not shy to guide you and tell you what to do to make her moan and cum. She?s aggressively sexy, and the way she enjoys your dick inside her is unforgettable.
francês | inglês |
---|---|
veut | wants |
sexy | sexy |
apprécie | enjoys |
bite | dick |
inoubliable | unforgettable |
sait | knows |
façon | way |
pas | not |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
dont | you |
en | inside |
FR J'aime le voir dans ses yeux quand elle commence à me sucer et j'aime qu'elle soit toujours aussi bruyante lorsqu'elle me suçant , me baise , gémissements ou en me parlant. Elle est heureuse et elle n'a pas peur de le montrer.
EN I love the look in her eyes when she starts sucking my dick and I love how loud she is all the time whether she?s sucking it, riding it, moaning or talking. She?s happy and she?s not afraid to show this.
francês | inglês |
---|---|
commence | starts |
sucer | sucking |
peur | afraid |
yeux | eyes |
ou | or |
le | the |
à | to |
en | in |
heureuse | is |
pas | not |
montrer | to show |
quand | when |
FR . Elle est curvyet elle a une attitude ! Elle bouge comme une décapantet elle adore être regardé et touché. Je me suis beaucoup amusé avec elle !
EN . She?s curvy, and she?s got an attitude! She moves like a stripper, and she loves being watched and touched. I had a lot of fun with her!
francês | inglês |
---|---|
attitude | attitude |
adore | loves |
regardé | watched |
touché | touched |
je | i |
d | s |
avec | with |
une | a |
comme | like |
et | and |
elle | she |
est | got |
FR Parmi ses nombreuses passions, Skip Prichard tient un blogue intitulé « Leadership Insights » dans lequel il interviewe des auteurs et des leaders d’opinion, et partage son point de vue sur de nombreux sujets
EN Among Prichard’s many passions is his Leadership Insights blog where he interviews authors and thought leaders, and shares his views on a number of topics
francês | inglês |
---|---|
passions | passions |
blogue | blog |
leadership | leadership |
auteurs | authors |
leaders | leaders |
partage | shares |
sujets | topics |
insights | insights |
un | a |
vue | views |
de | of |
sur | on |
et | and |
des | among |
FR Parmi ses nombreuses passions, Skip Prichard tient un blogue intitulé « Leadership Insights » dans lequel il interviewe des auteurs et des leaders d’opinion, et partage son point de vue sur de nombreux sujets
EN Among Skip’s many passions is his Leadership Insights blog where he interviews authors and thought leaders, and shares his views on a number of topics
francês | inglês |
---|---|
passions | passions |
blogue | blog |
leadership | leadership |
auteurs | authors |
leaders | leaders |
partage | shares |
sujets | topics |
insights | insights |
un | a |
vue | views |
de | of |
sur | on |
et | and |
des | among |
FR Les exigences d’hygiène actuelles montrent que TWINT répond à un besoin: le paiement 100% sans contact, avec lequel on ne tient que son propre mobile à la main, sans avoir à toucher des espèces ou un terminal de paiement
EN The current hygiene requirements show that TWINT meets a real need: TWINT is a completely contactless payment option which simply involves holding your own mobile phone in your hand and doesn’t require you to touch a payment terminal or cash
francês | inglês |
---|---|
twint | twint |
terminal | terminal |
sans contact | contactless |
exigences | requirements |
besoin | need |
mobile | mobile |
espèces | cash |
ou | or |
un | a |
paiement | payment |
à | to |
main | hand |
ne | option |
toucher | touch |
de | show |
FR Le principal avantage de la traduction humaine est qu'elle tient compte du contexte, de la structure et des nuances de la langue. Par ailleurs, elle intègre généralement des procédures comme la relecture et l'assurance qualité.
EN The key benefit of human translation is that it takes the context, structure, and language nuances into account. In addition to this, human translation typically involves procedures like proofreading and quality assurance.
francês | inglês |
---|---|
principal | key |
avantage | benefit |
humaine | human |
contexte | context |
structure | structure |
procédures | procedures |
relecture | proofreading |
qualité | quality |
. | takes |
nuances | nuances |
de | of |
compte | account |
et | and |
traduction | translation |
FR La CPRST tient également compte des besoins en matière d’accessibilité d’un employé lorsqu’elle effectue des évaluations de rendement et lorsqu’elle envisage des possibilités de perfectionnement professionnel et de réaffectation.
EN CCTS also considers an employee’s accessibility needs when conducting performance reviews and when considering career development opportunities and redeployment.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
employé | employees |
évaluations | reviews |
professionnel | career |
rendement | performance |
perfectionnement | development |
possibilités | opportunities |
également | also |
compte | an |
matière | and |
FR Sa passion, elle la tient de son enfance durant laquelle elle a vécu 4 années sur l’île de Mayotte dans l’océan Indien
EN Her passion comes from her childhood during which she lived 4 years on the island of Mayotte in the Indian Ocean
francês | inglês |
---|---|
enfance | childhood |
vécu | lived |
indien | indian |
la | the |
de | of |
île | island |
durant | in |
le | on |
années | years |
FR La CPRST tient également compte des besoins en matière d’accessibilité d’un employé lorsqu’elle effectue des évaluations de rendement et lorsqu’elle envisage des possibilités de perfectionnement professionnel et de réaffectation.
EN CCTS also considers an employee’s accessibility needs when conducting performance reviews and when considering career development opportunities and redeployment.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
employé | employees |
évaluations | reviews |
professionnel | career |
rendement | performance |
perfectionnement | development |
possibilités | opportunities |
également | also |
compte | an |
matière | and |
FR Toutefois, dans ce même délai, elle peut demander une nouvelle délibération, par décision motivée publiée au Journal Officiel, si elle estime que la délibération de la CRE ne tient pas compte des orientations de politique énergétique.
EN Within this period however, it may formally ask CRE to review its decision if it believes that the initial ruling does not take sufficient account of energy policy.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
énergétique | energy |
décision | decision |
si | if |
délai | period |
peut | may |
demander | ask |
la | the |
de | of |
compte | account |
journal | review |
ce | this |
toutefois | however |
FR À l?approche des élections, l?AFNIC est souvent confrontée à ces problématiques. Aussi tient-elle à saluer la publication de ce relevé de conclusions et a t-elle souhaité y apporter des commentaires.
EN As the elections nears, the AFNIC often faces these kinds of problems. This is why the AFNIC whishes to salute the publication of this conclusion report and add some comments.
francês | inglês |
---|---|
afnic | afnic |
souvent | often |
publication | publication |
est | is |
commentaires | comments |
la | to |
de | of |
et | and |
ces | these |
FR Le principal avantage de la traduction manuelle est qu'elle tient compte du contexte, de la structure et des nuances de la langue. Par ailleurs, elle intègre généralement des procédures comme la relecture et l'assurance qualité.
EN The key benefit of human translation is that it takes the context, structure, and language nuances into account. In addition to this, human translation typically involves procedures like proofreading and quality assurance.
francês | inglês |
---|---|
principal | key |
avantage | benefit |
contexte | context |
structure | structure |
procédures | procedures |
relecture | proofreading |
qualité | quality |
. | takes |
nuances | nuances |
de | of |
compte | account |
et | and |
traduction | translation |
FR 12. L’EFSA tient-elle compte de l'aspect environnemental lorsqu’elle évalue des OGM ?
EN 12. Does the European Food Safety Authority assess environmental issues when assessing GMOs?
francês | inglês |
---|---|
environnemental | environmental |
de | does |
des | issues |
FR Elle s'efforce également d'avoir un impact positif sur les lieux qu'elle visite et tient à accompagner ses courses de forts messages sociaux et environnementaux.
EN But she is also determined to make a positive impact on the places she visits and likes her runs to carry strong social or environmental messages.
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
francês | inglês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
cloud | cloud |
modernes | modern |
technologie | technology |
linux | linux |
matériel | hardware |
applications | applications |
déployer | deploy |
fonctionne | works |
à | to |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
matrice | matrix |
aider | help |
poste | position |
si | if |
un | a |
de | of |
vous | you |
plus | more |
vraiment | really |
créer | create |
ce | this |
FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas
EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
positionnement | positioning |
rentable | profitable |
développement | development |
systèmes | systems |
de | of |
compte | account |
tenir | to |
créer | create |
plus | more |
application | application |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
proches | family |
école | education |
monde | world |
visite | visit |
explorer | explore |
un | a |
le | the |
nous | we |
chaque | every |
personne | person |
vous | you |
rendre | for |
voyager | travel |
à | and |
dans | in |
ou | where |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas
EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
positionnement | positioning |
rentable | profitable |
développement | development |
systèmes | systems |
de | of |
compte | account |
tenir | to |
créer | create |
plus | more |
application | application |
FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
francês | inglês |
---|---|
actif | active |
activité | activity |
système | system |
allocation | allowance |
données | data |
nous | we |
travaille | is working |
votre | your |
compte | count |
temps | time |
et | and |
uniquement | the |
vous | you |
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
francês | inglês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
cloud | cloud |
modernes | modern |
technologie | technology |
linux | linux |
matériel | hardware |
applications | applications |
déployer | deploy |
fonctionne | works |
à | to |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
matrice | matrix |
aider | help |
poste | position |
si | if |
un | a |
de | of |
vous | you |
plus | more |
vraiment | really |
créer | create |
ce | this |
FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?
EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?
francês | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
compare | compares |
acheter | buy |
le | the |
bon | right |
comment | how |
pro | pro |
vous | you |
et | and |
FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.
EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
visible | visible |
ou | or |
web | web |
il | it |
accéder | access |
un | a |
texte | text |
page | page |
de | of |
à | to |
sur | on |
autre | another |
est | word |
FR Le chemin du répertoire local dans lequel vous voulez créer le modèle. S'il n'est pas inclus, le modèle sera créé dans le répertoire dans lequel vous vous trouvez actuellement.
EN The path of the local directory that you want to create the template in. If not included, the template will be created in the directory you're currently in.
francês | inglês |
---|---|
inclus | included |
répertoire | directory |
actuellement | currently |
local | local |
créé | created |
le | the |
dans | in |
modèle | template |
pas | not |
créer | create |
FR Une application est native lorsqu'elle est conçue dans le langage de programmation spécifique au téléphone sur lequel elle est installée
EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed
francês | inglês |
---|---|
native | native |
conçue | built |
application | app |
installé | installed |
téléphone | device |
le | the |
de | of |
langage | language |
FR Votre PWA est adaptative. Elle offrira toujours la meilleure expérience possible compte tenu des capacités du navigateur sur lequel elle s'exécute. Plus le navigateur est moderne, meilleure sera l'expérience
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
francês | inglês |
---|---|
pwa | pwa |
navigateur | browser |
moderne | modern |
toujours | always |
expérience | experience |
possible | possible |
capacités | capabilities |
votre | your |
plus | more |
sur | on |
meilleure | the best |
FR Elle a écrit un livre intitulé Branding Without A Brand, dans lequel elle partage ses secrets sur la façon de faire passer une marque de zéro à héros.
EN She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.
francês | inglês |
---|---|
intitulé | titled |
partage | shares |
secrets | secrets |
héros | hero |
zéro | zero |
livre | book |
à | to |
écrit | written |
un | a |
branding | branding |
de | from |
sur | on |
marque | brand |
FR Elle reste à jamais l'insolente Lolita dans le film éponyme de Stanley Kubrick sorti en 1962, rôle sulfureux pour lequel elle remporte un Golden Globe
EN She is renowned for her scandalous role as the insolent Lolita in Stanley Kubrick's eponymous 1962 movie, for which she won a Golden Globe
francês | inglês |
---|---|
film | movie |
stanley | stanley |
rôle | role |
golden | golden |
globe | globe |
un | a |
en | in |
le | the |
reste | is |
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
francês | inglês |
---|---|
cadeau | gift |
pays | country |
officielle | official |
en ligne | online |
peux | you can |
carte | card |
été | was |
magasins | stores |
utiliser | use |
boutique | store |
le | the |
ta | your |
en | in |
de | of |
sur | on |
acheté | purchased |
FR Mona Nemer, conseillère scientifique en chef du Canada, a récemment publié son rapport annuel de 2018, dans lequel elle souligne l’étroite relation de travail qu’elle cultive avec l’Institut professionnel.
EN The Chief Science Advisor of Canada, Dr. Mona Nemer, recently released her 2018 Annual Report, in which she highlights the close working relationship she enjoys with the Professional Institute.
francês | inglês |
---|---|
conseillère | advisor |
scientifique | science |
chef | chief |
publié | released |
annuel | annual |
mona | mona |
étroite | close |
rapport | report |
relation | relationship |
de | of |
travail | working |
canada | canada |
récemment | recently |
professionnel | professional |
en | in |
avec | with |
a | enjoys |
FR Actuellement, elle termine sa nouvelle création, The Divine Cypher, projet en Haïti pour lequel elle reçoit la bourse pour l’art en Amérique latine du MoMA (New York) et Cisneros Institute
EN She is now finishing her new creation, The Divine Cypher, a project in Haiti for which she received a fellowship for arts in Latin America from the MoMA (New York) and Cisneros Institute
francês | inglês |
---|---|
divine | divine |
haïti | haiti |
bourse | fellowship |
amérique | america |
latine | latin |
york | york |
institute | institute |
création | creation |
projet | project |
en | in |
du | from |
la | the |
nouvelle | new |
et | and |
reçoit | which |
pour | for |
FR Chez Zebra, nous savons qu'une entreprise ne peut être compétitive que si elle est aussi intelligente et connectée que le monde dans lequel elle évolue
EN At Zebra, we recognize that for businesses to compete they must become as smart and connected as the world we live in
francês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
intelligente | smart |
entreprise | businesses |
monde | world |
le | the |
nous | we |
et | and |
connecté | connected |
dans | in |
FR Elle a également animé une délégation d’activités environnementales féminines, à l’origine du réseau avec lequel elle travaille toujours
EN She also facilitated a delegation of women environmental activities, which created the basis for the network she is still working with
francês | inglês |
---|---|
délégation | delegation |
environnementales | environmental |
réseau | network |
travaille | working |
également | also |
toujours | still |
une | a |
avec | with |
lequel | the |
FR En fait, la longueur de votre plan dépendra grandement du nombre d’employés de votre entreprise, du secteur d’activité dans lequel elle est active, du lieu où elle est située, etc
EN In fact, the length of your plan will greatly depend on the number of employees in your company, the sector of activity in which it is active, the location, etc
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
grandement | greatly |
active | active |
lieu | location |
etc | etc |
plan | plan |
secteur | sector |
entreprise | company |
la | the |
de | of |
située | is |
en | in |
votre | your |
FR Diplômée d'AgroParisTech, elle complète son doctorat à l’École Normale Supérieure pour le programme Tara Océans, dans lequel elle s'intéresse aux interactions qu'établissent les diatomées avec d'autres membres du plancton
EN A graduate of AgroParisTech, she is completing her doctorate at the École Normale Supérieure for the Tara Oceans program, in which she is interested in the interactions that diatoms establish with other members of the plankton
francês | inglês |
---|---|
doctorat | doctorate |
océans | oceans |
interactions | interactions |
membres | members |
diplômé | graduate |
établissent | establish |
programme | program |
le | the |
l | a |
dautres | other |
son | of |
pour | for |
dans | in |
avec | with |
FR En fait, la longueur de votre plan dépendra grandement du nombre d’employés de votre entreprise, du secteur d’activité dans lequel elle est active, du lieu où elle est située, etc
EN In fact, the length of your plan will greatly depend on the number of employees in your company, the sector of activity in which it is active, the location, etc
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
grandement | greatly |
active | active |
lieu | location |
etc | etc |
plan | plan |
secteur | sector |
entreprise | company |
la | the |
de | of |
située | is |
en | in |
votre | your |
FR Mona Nemer, conseillère scientifique en chef du Canada, a récemment publié son rapport annuel de 2018, dans lequel elle souligne l’étroite relation de travail qu’elle cultive avec l’Institut professionnel.
EN The Chief Science Advisor of Canada, Dr. Mona Nemer, recently released her 2018 Annual Report, in which she highlights the close working relationship she enjoys with the Professional Institute.
francês | inglês |
---|---|
conseillère | advisor |
scientifique | science |
chef | chief |
publié | released |
annuel | annual |
mona | mona |
étroite | close |
rapport | report |
relation | relationship |
de | of |
travail | working |
canada | canada |
récemment | recently |
professionnel | professional |
en | in |
avec | with |
a | enjoys |
FR La zone de protection est importante : elle détermine l’espace dans lequel aucun élément ne doit figurer (illustrations, textes, graphisme ou autre logotype). Elle correspond à la hauteur de la lettre “n” du logotype.
EN The protected area is important : this determines the space in which nothing else should be placed (illustrations, text, graphics or other logos). This corresponds to the height of the letter “n” on the logo.
FR Elle a écrit un livre intitulé Branding Without A Brand, dans lequel elle partage ses secrets sur la façon de faire passer une marque de zéro à héros.
EN She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.
francês | inglês |
---|---|
intitulé | titled |
partage | shares |
secrets | secrets |
héros | hero |
zéro | zero |
livre | book |
à | to |
écrit | written |
un | a |
branding | branding |
de | from |
sur | on |
marque | brand |
FR Actuellement, elle termine sa nouvelle création, The Divine Cypher, projet en Haïti pour lequel elle reçoit la bourse pour l’art en Amérique latine du MoMA (New York) et Cisneros Institute
EN She is now finishing her new creation, The Divine Cypher, a project in Haiti for which she received a fellowship for arts in Latin America from the MoMA (New York) and Cisneros Institute
francês | inglês |
---|---|
divine | divine |
haïti | haiti |
bourse | fellowship |
amérique | america |
latine | latin |
york | york |
institute | institute |
création | creation |
projet | project |
en | in |
du | from |
la | the |
nouvelle | new |
et | and |
reçoit | which |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções