EN scott naismith, scottish artist, scottish landscape, scottish skies, colour, abstraction
EN scott naismith, scottish artist, scottish landscape, scottish skies, colour, abstraction
FR scott naismith, artiste écossais, paysage écossais, ciel écossais, couleur, abstraction
inglês | francês |
---|---|
scott | scott |
artist | artiste |
landscape | paysage |
skies | ciel |
colour | couleur |
abstraction | abstraction |
scottish | écossais |
EN NECCUS members include the Scottish government, four leading Scottish universities and several industry partners.
FR Parmi les membres de l’alliance NECCUS figurent le gouvernement écossais, quatre grandes universités écossaises et plusieurs partenaires industriels.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
scottish | écossais |
industry | industriels |
members | membres |
partners | partenaires |
universities | universités |
the | le |
four | quatre |
EN Feats of strength and feasts of lobster! Join us as the Greater Moncton Highland Games & Scottish Festival hosts the 2022 Scottish Masters Athletics International (SMAI) World Championships
FR Exploits de force et festins de homard! Les Championnats du monde des maîtres 2022 de la Scottish Masters Athletics International (SMAI) auront lieu à Moncton en 2022
inglês | francês |
---|---|
strength | force |
lobster | homard |
moncton | moncton |
championships | championnats |
scottish | scottish |
international | international |
world | monde |
of | de |
the | la |
join | des |
masters | masters |
and | à |
EN The primary languages spoken in Scotland today are English, Scots and Scottish Gaelic. The dialect of English spoken is Scottish English.
FR Les principales langues parlées en Écosse de nos jours sont l?anglais, l?écossais et le gallois écossais. Le dialecte d?anglais parlé est l?anglais écossais.
inglês | francês |
---|---|
primary | principales |
dialect | dialecte |
scottish | écossais |
languages | langues |
in | en |
of | de |
the | le |
are | sont |
spoken | parlé |
is | est |
EN NECCUS members include the Scottish government, four leading Scottish universities and several industry partners.
FR Parmi les membres de l’alliance NECCUS figurent le gouvernement écossais, quatre grandes universités écossaises et plusieurs partenaires industriels.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
scottish | écossais |
industry | industriels |
members | membres |
partners | partenaires |
universities | universités |
the | le |
four | quatre |
EN Though her race career has already taken her around the world, she still lives near Inverness, sharing a cottage with her dog Flynn and honing her skills on the technical, slick and iconic Scottish trails.
FR Bien que sa carrière de coureuse l'ait déjà menée autour du monde, elle vit toujours près d'Inverness, partageant un cottage avec son chien Flynn et affinant ses compétences sur les sentiers écossais techniques, glissants et emblématiques.
inglês | francês |
---|---|
career | carrière |
lives | vit |
sharing | partageant |
dog | chien |
cottage | cottage |
scottish | écossais |
though | bien que |
world | monde |
skills | compétences |
technical | techniques |
trails | sentiers |
a | un |
already | déjà |
near | de |
and | et |
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.
inglês | francês |
---|---|
here | offrent |
photo | photos |
waiting | attend |
was | étais |
with | avec |
list | liste |
you | vous |
that | qui |
for | de |
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.
inglês | francês |
---|---|
here | offrent |
photo | photos |
waiting | attend |
was | étais |
with | avec |
list | liste |
you | vous |
that | qui |
for | de |
EN I?m sure you all know the Addams Family. It was an iconic show with equally iconic characters that influenced everyone?s childhood and vision about creepy stuff.
FR Je suis sûr que vous connaissez tous la Famille Addams. C'était un spectacle iconique avec des personnages tout aussi iconiques qui ont influencé l'enfance et la vision de tout le monde sur les choses effrayantes.
inglês | francês |
---|---|
addams | addams |
iconic | iconique |
influenced | influencé |
i | je |
family | famille |
s | s |
characters | personnages |
vision | vision |
was | suis |
with | avec |
equally | aussi |
an | un |
you | vous |
and | et |
that | qui |
EN Iconic Awards Germany, 2015 Parentesit wins the ICONIC AWARDS 2015
FR Iconic Awards Allemagne, 2015 Parentesit d’Arper gagne le prix ICONIC AWARDS 2015
inglês | francês |
---|---|
germany | allemagne |
wins | gagne |
the | le |
awards | awards |
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Transparent Sticker
FR Voici une autre de mes impressions de vache poilue des Highlands «HARLEY». J'espère que vous l'aimez! Bonne journée ............. Shirley x Sticker transparent
inglês | francês |
---|---|
cow | vache |
harley | harley |
transparent | transparent |
sticker | sticker |
shirley | shirley |
by | des |
EN SCoTTiSH HiGHLaND CoW ' TaRTaN BRaVeHeaRT ' by SHiRLeY MacARTHuR Throw Pillow
FR Voici une autre de mes impressions de vache poilue des Highlands «TaRTaN BRaVeHeaRT». J'espère que vous l'aimez! Shirley Coussin
inglês | francês |
---|---|
cow | vache |
pillow | coussin |
shirley | shirley |
by | des |
EN HiGHLaND CoW PRiNT SCoTTiSH ' SuGaR LuMP oN GReY ‘ BY SHiRLeY MacARTHuR Water Bottle
FR Ravilious - Géraniums et œillets, 1938 Gourde
inglês | francês |
---|---|
bottle | gourde |
EN tartan, green, blue, autumn, fall, pattern, scottish, scotland
FR tartan, vert, bleu, lautomne, tomber, modèle, écossais, écosse
inglês | francês |
---|---|
fall | tomber |
pattern | modèle |
scottish | écossais |
scotland | écosse |
blue | bleu |
green | vert |
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Sticker
FR Voici une autre de mes impressions de vache poilue des Highlands «HARLEY». J'espère que vous l'aimez! Bonne journée ............. Shirley x Sticker
inglês | francês |
---|---|
cow | vache |
harley | harley |
sticker | sticker |
shirley | shirley |
by | des |
EN SCoTTiSH HiGHLaND CoW ' TaRTaN BRaVeHeaRT ' by SHiRLeY MacARTHuR Zipper Pouch
FR Voici une autre de mes impressions de vache poilue des Highlands «TaRTaN BRaVeHeaRT». J'espère que vous l'aimez! Shirley Pochette
inglês | francês |
---|---|
cow | vache |
pouch | pochette |
shirley | shirley |
by | des |
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
FR La société finance la remise en liberté dans les Highlands écossais avec un bosquet et soutient séparément le reboisement de la Grande-Bretagne conformément au Woodland Carbon Code
inglês | francês |
---|---|
supports | soutient |
carbon | carbon |
code | code |
highlands | highlands |
scottish | écossais |
company | société |
funds | finance |
a | un |
separately | séparément |
of | de |
in | en |
with | avec |
accordance | conformément |
and | et |
britain | bretagne |
EN Listen to Scottish Premiership podcasts, exclusively from The Athletic
FR Écoutez des balados exclusifs d'Athlétique
inglês | francês |
---|---|
podcasts | balados |
exclusively | exclusifs |
EN **Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.
FR *Jours fériés : 1er janvier, Lundi de Pâques, Fête du Roi, Jeudi de l’Ascension, Lundi de Pentecôte, 25 décembre, 26 décembre
inglês | francês |
---|---|
the | jours |
distant | du |
times | de |
EN Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.
FR La livraison express est estimée à 1 à 2 jours ouvrables en fonction de l’adresse de livraison. Sachez que les zones isolées/reculées peuvent être soumises à des délais de transit plus longs.
inglês | francês |
---|---|
transit | transit |
may | peuvent |
and | à |
the | la |
regions | est |
times | de |
EN > 2021-2022 Rangers Stats, Scottish Premiership
FR > Statistiques 2021-2022 Rangers, Scottish Premiership
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
rangers | rangers |
stats | statistiques |
scottish | scottish |
EN > 2021-2022 Hibernian Stats, Scottish Premiership
FR > Statistiques 2021-2022 Hibernian, Scottish Premiership
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
stats | statistiques |
scottish | scottish |
EN > 2021-2022 Celtic Stats, Scottish Premiership
FR > Statistiques 2021-2022 Celtic, Scottish Premiership
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
stats | statistiques |
scottish | scottish |
EN > 2021-2022 Aberdeen Stats, Scottish Premiership
FR > Statistiques 2021-2022 Aberdeen, Scottish Premiership
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
stats | statistiques |
scottish | scottish |
EN The Welsh flyer is excited at the prospect of playing in the HSBC Canada Sevens tournaments in Vancouver and Edmonton alongside her English and Scottish team-mates.
FR L'ailier du Pays de Galles est enthousiaste à l'idée de participer au HSBC Canada Sevens à Vancouver et à Edmonton aux côtés de ses coéquipières anglaises et écossaises.
inglês | francês |
---|---|
excited | enthousiaste |
canada | canada |
vancouver | vancouver |
edmonton | edmonton |
hsbc | hsbc |
of | de |
and | à |
EN Listen to Scottish Premiership podcasts, exclusively from The Athletic
FR Écoutez des balados exclusifs d'Athlétique
inglês | francês |
---|---|
podcasts | balados |
exclusively | exclusifs |
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band
FR Cocteau Twins était un groupe d'ethereal/dream pop écossais issu de la Cold Wave naissante, fondé en 1980 à Grangemouth par Robin Guthrie, Elizabeth Fraser et Will Heggie
inglês | francês |
---|---|
pop | pop |
dream | dream |
scottish | écossais |
an | un |
band | un groupe |
and | à |
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), th… read more
FR Cocteau Twins était un groupe d'ethereal/dream pop écossais issu de la Cold Wave naissante, fondé en 1980 à Grangemouth par Robin Guthrie, Elizabeth Fraser et Will Heggie. . Apparus… en lire plus
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), they built a sound based on woozy atmospherics a… read more
FR Cocteau Twins était un groupe d'ethereal/dream pop écossais issu de la Cold Wave naissante, fondé en 1980 à Grangemouth par Robin Guthrie, Elizabeth Fraser et Will Heggie. . Apparus sur la scène underground du début des années … en lire plus
EN How to have the perfect scottish holiday
FR Comment passer des vacances parfaites en Écosse
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaites |
holiday | vacances |
how | comment |
to | en |
EN Hold your wedding in a Scottish castle surrounded by centuries of dramatic history
FR Organiser votre mariage dans un château écossais, entouré de centaines d'années d'histoire spectaculaire
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
castle | château |
dramatic | spectaculaire |
scottish | écossais |
surrounded | entouré |
a | un |
your | votre |
of | de |
in | dans |
EN On your bike! Discover Scottish cycling routes, mountain bike centres, bike hire, cycling tours and events.
FR Les ferrys écossais relient nos magnifiques îles au territoire.
inglês | francês |
---|---|
scottish | écossais |
and | nos |
mountain | au |
EN Fishing is allowed at Barcraigs Reservoir https://www.scottish-places.info/features/featurefirst15611.htmlShow more
FR La pêche est autorisée au réservoir de Barcraigs https://www.scottish-places.info/features/featurefirst15611.htmlShow more
inglês | francês |
---|---|
fishing | pêche |
reservoir | réservoir |
https | https |
info | info |
features | features |
is | est |
more | more |
allowed | autorisé |
EN At least 40 percent of the Scottish produce will be highlighted on your menu
FR Au moins 40 % des produits écossais seront mis en valeur sur le menu
inglês | francês |
---|---|
menu | menu |
scottish | écossais |
the | le |
produce | produits |
least | au moins |
at least | moins |
of | mis |
EN During these days Scottish curling players and Swiss curling players are taking part in different games.
FR Participez au trail blanc 20 kilomètres et 800 D+ 10 kilomètres et 500 D+
inglês | francês |
---|---|
and | et |
during | au |
EN Find out more about: + Scottish Week Curling
FR En savoir plus sur: + Winter Trail des patrouilleurs
inglês | francês |
---|---|
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN To reach the the top of the Chasseral you must first make for the Prêles farm restaurant where you will see Scottish highland cattle; you then pass close to the Bison Ranch where you can admire genuine North American bisons
FR Pour accéder sur les hauteurs du Chasseral, il faut se diriger en direction de la métairie de Prêles où se trouvent des vaches écossaises, puis à proximité du Bison Ranch où vous pourrez admirer de véritables bisons nord-américains
inglês | francês |
---|---|
cattle | vaches |
bison | bisons |
ranch | ranch |
genuine | véritables |
north | nord |
to | à |
the | la |
of | de |
admire | admirer |
you | pourrez |
EN In 1816, Siveright was charged as an accessory in the murder of Governor Robert Semple and 22 Scottish settlers
FR En 1816, Siveright a été accusé de complicité dans le meurtre du gouverneur Robert Semple et de 22 colons écossais
inglês | francês |
---|---|
murder | meurtre |
governor | gouverneur |
robert | robert |
was | été |
charged | accusé |
scottish | écossais |
the | le |
of | de |
in | en |
and | et |
EN For our Bud Spencer Firewater we use high-quality raw spirit, made from the best barley malt, distilled twice in original Scottish pot stills
FR Pour notre eau de feu Bud Spencer, nous utilisons un alcool brut de haute qualité, fabriqué à partir du meilleur malt d'orge, distillé deux fois dans des alambics écossais originaux
inglês | francês |
---|---|
spencer | spencer |
raw | brut |
malt | malt |
original | originaux |
bud | bud |
high | haute |
made | fabriqué |
scottish | écossais |
quality | qualité |
we use | utilisons |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
the | deux |
the best | meilleur |
EN Our barley malt comes this time from the Scottish Highlands and is quite in the sense of Bud Spencer strongly peated.
FR Notre malt d'orge provient cette fois des Highlands écossais et est tout à fait dans le sens de Bud Spencer fortement tourbé.
inglês | francês |
---|---|
malt | malt |
time | fois |
sense | sens |
spencer | spencer |
strongly | fortement |
highlands | highlands |
scottish | écossais |
bud | bud |
the | le |
of | de |
this | cette |
quite | tout |
our | notre |
and | à |
in | dans |
EN Twice distilled in our original Scottish pot still stills
FR Deux fois distillées dans nos alambics écossais d'origine
inglês | francês |
---|---|
our | nos |
scottish | écossais |
original | dorigine |
twice | deux fois |
in | dans |
EN Veronica Johnny is of Cree, Dene, French and Scottish descent and a member of the Athabasca Chipewyan First Nation
FR Veronica Johnny est d’ ascendance crie, dénée, française et écossaise
inglês | francês |
---|---|
veronica | veronica |
johnny | johnny |
dene | déné |
french | française |
is | est |
and | et |
EN Register via this Zoom link. The Children and Young People’s Centre for Justice (CYCJ) and the Scottish Child Law Centre invite you to the launch of a new guide to ensure the rights of care experienced children and young people in police custody...
FR Veuillez vous inscrire à la date et l’heure qui vous conviennent le mieux (le lien) COVID-19 et Protection des enfants contre la violence, les abus et la négligence à domicile Lancement de la note technique et panel global organisé par le...
inglês | francês |
---|---|
register | inscrire |
link | lien |
children | enfants |
launch | lancement |
of | de |
to | à |
custody | protection |
you | vous |
EN The signing of the Selkirk Treaty established one of the first western Scottish settler communities
FR De ce traité est née l’ une des premières colonies écossaises de l’ Ouest
inglês | francês |
---|---|
western | ouest |
of | de |
EN The signing of the Selkirk Treaty established one of the first western Scottish settler communities
FR De ce traité est née l’ une des premières colonies écossaises de l’ Ouest
inglês | francês |
---|---|
western | ouest |
of | de |
EN Veronica Johnny is of Cree, Dene, French and Scottish descent and a member of the Athabasca Chipewyan First Nation
FR Veronica Johnny est d’ ascendance crie, dénée, française et écossaise
inglês | francês |
---|---|
veronica | veronica |
johnny | johnny |
dene | déné |
french | française |
is | est |
and | et |
EN We are a traditional Scottish family and we live in a 3 bedroom home in the Liberton area of Edinburgh. I live here with my lovely son who is 1...
FR Nous sommes une famille écossaise traditionnelle et nous vivons dans une maison de 3 chambres dans la région de Liberton à Edimbourg. Je vis ici ...
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
bedroom | chambres |
edinburgh | edimbourg |
live | vivons |
family | famille |
i | je |
area | région |
of | de |
we | nous |
are | sommes |
the | la |
a | une |
is | maison |
and | à |
in | dans |
EN This Scottish Highlands hideaway is home to one of the best beaches in Europe, Luskentyre
FR Ce refuge des Highlands écossais abrite l’une des plus belles plages d’Europe, la plage de Luskentyre
inglês | francês |
---|---|
highlands | highlands |
scottish | écossais |
beaches | plages |
this | ce |
of | de |
the | la |
EN Head south down the road from Edinburgh, or up from the north and across the border, and you'll soon be amongst the rolling hills and lush green beauty of the Scottish Borders
FR Partez vers le sud depuis Édimbourg ou vers le nord si vous venez de l'Angleterre, et vous vous retrouverez rapidement au milieu de collines ondoyantes et de la beauté luxuriante des Scottish Borders
inglês | francês |
---|---|
soon | rapidement |
hills | collines |
lush | luxuriante |
beauty | beauté |
scottish | scottish |
south | sud |
or | ou |
north | nord |
of | de |
be | venez |
and | et |
from | depuis |
EN So you can book your ideal accommodation in the Scottish Borders, and make day trips to see the adventures this region has to offer.
FR Vous pouvez donc réserver votre hébergement idéal dans les Scottish Borders, et faire des sorties d'une journée pour vivre toutes les expériences que la région vous réserve.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
accommodation | hébergement |
adventures | expériences |
region | région |
scottish | scottish |
book | réserver |
the | la |
your | votre |
in | dans |
and | et |
you | vous |
day | les |
Mostrando 50 de 50 traduções