EN At age ten, she began her acting career in a soap opera; at eleven, she made her motion picture debut by pla… read more
"began her career" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
began | началось |
her | а более был была было быть в вместе во во время время все вы году для его ее ей если еще её же жизни за и из или к как когда которая может мы на не нее ней но о он она от очень первый по под после при работы с своего своей своем свои своим своих свой свою себя сейчас со так также то только у уже чем что чтобы это я |
career | в для и из к карьера карьере карьеру карьеры компании на по профессиональное работу с что чтобы |
EN At age ten, she began her acting career in a soap opera; at eleven, she made her motion picture debut by pla… read more
RU Отец Линдсей – в прошлом крупный предприниматель, продавший многомиллионный макаронный бизнес … подробнее
Transliteração Otec Lindsej – v prošlom krupnyj predprinimatelʹ, prodavšij mnogomillionnyj makaronnyj biznes … podrobnee
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2008 года «Противостояние»
Transliteração Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2008 goda «Protivostoânie»
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
RU соискателей отметили преимущества обучения, включая возможность начать или сменить карьеру
Transliteração soiskatelej otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ vozmožnostʹ načatʹ ili smenitʹ karʹeru
EN At age ten, she began her acting career … read more
RU Отец Линдсей – в прошлом крупный предприн… подробнее
Transliteração Otec Lindsej – v prošlom krupnyj predprin… podrobnee
EN Selena Marie Gomez is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the… read more
RU Селена Мари Гомес (англ. Selena Marie Gomez; род. 22 июля 1992, Гранд-Прейри, Техас) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания… подробнее
Transliteração Selena Mari Gomes (angl. Selena Marie Gomez; rod. 22 iûlâ 1992, Grand-Prejri, Tehas) — amerikanskaâ aktrisa kino, televideniâ i ozvučivaniâ… podrobnee
EN In 2004, she began her career in the animated Indi… read more
RU Мендлер родилась 18… подробнее
Transliteração Mendler rodilasʹ 18… podrobnee
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger
RU Она могла бы стать прима-балериной и блистать на лучших театральных сценах, но ее любовь к скитурам в горах Вале оказалась сильнее
Transliteração Ona mogla by statʹ prima-balerinoj i blistatʹ na lučših teatralʹnyh scenah, no ee lûbovʹ k skituram v gorah Vale okazalasʹ silʹnee
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger
RU Она могла бы стать прима-балериной и блистать на лучших театральных сценах, но ее любовь к скитурам в горах Вале оказалась сильнее
Transliteração Ona mogla by statʹ prima-balerinoj i blistatʹ na lučših teatralʹnyh scenah, no ee lûbovʹ k skituram v gorah Vale okazalasʹ silʹnee
EN Considered by many as "the one man Beatles" whose recordings show a clear Paul McCartney influence in both vocals and musicanship, Rhodes began his career in musical ensembles The Palace Guard (as … read more
EN He began his career at the international audit company «Mazars», engaged in the audit of financial statements and financial advice
RU Карьеру начал в международной аудиторской компании «Mazars», занимался проверкой финансовых отчетов и финансовым консультированием
Transliteração Karʹeru načal v meždunarodnoj auditorskoj kompanii «Mazars», zanimalsâ proverkoj finansovyh otčetov i finansovym konsulʹtirovaniem
EN Considered by many as "the one man Beatles" whose recordings show a clear Paul McCartney influence in both vocals and musicanship, Rhodes began his career in musical ensembles The Palace Guard (as … read more
EN He began his career at the international audit company «Mazars», engaged in the audit of financial statements and financial advice
RU Карьеру начал в международной аудиторской компании «Mazars», занимался проверкой финансовых отчетов и финансовым консультированием
Transliteração Karʹeru načal v meždunarodnoj auditorskoj kompanii «Mazars», zanimalsâ proverkoj finansovyh otčetov i finansovym konsulʹtirovaniem
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
RU 87 % учащихся на Coursera сообщают о таких карьерных преимуществах, как продвижение по службе, повышение выплат и успешная смена профессии.
Transliteração 87 % učaŝihsâ na Coursera soobŝaût o takih karʹernyh preimuŝestvah, kak prodviženie po službe, povyšenie vyplat i uspešnaâ smena professii.
inglês | russo |
---|---|
coursera | coursera |
EN Career planning: Your career, your life
RU Повествование и влияние: Эффектная коммуникация
Transliteração Povestvovanie i vliânie: Éffektnaâ kommunikaciâ
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
RU 87 % учащихся на Coursera сообщают о таких карьерных преимуществах, как продвижение по службе, повышение выплат и успешная смена профессии.
Transliteração 87 % učaŝihsâ na Coursera soobŝaût o takih karʹernyh preimuŝestvah, kak prodviženie po službe, povyšenie vyplat i uspešnaâ smena professii.
inglês | russo |
---|---|
coursera | coursera |
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
RU 87 % учащихся на Coursera сообщают о таких карьерных преимуществах, как продвижение по службе, повышение выплат и успешная смена профессии.
Transliteração 87 % učaŝihsâ na Coursera soobŝaût o takih karʹernyh preimuŝestvah, kak prodviženie po službe, povyšenie vyplat i uspešnaâ smena professii.
inglês | russo |
---|---|
coursera | coursera |
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
RU Благодаря успехам в Сетевой академии она переехала в Швейцарию, где продолжает заниматься любимыми делами.
Transliteração Blagodarâ uspeham v Setevoj akademii ona pereehala v Švejcariû, gde prodolžaet zanimatʹsâ lûbimymi delami.
EN But first, join her on a tour of Santiago to see how her hometown breathes life into her music.
RU Но сначала присоединитесь к туру певицы по Сантьяго – ощутите жизнь ее родного города, душа которого трепещет в этих записях.
Transliteração No snačala prisoedinitesʹ k turu pevicy po Santʹâgo – oŝutite žiznʹ ee rodnogo goroda, duša kotorogo trepeŝet v étih zapisâh.
EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.
RU Она продолжает шлифовать свое мастерство и следует пути, по которому ее ведет любовь к музыке.
Transliteração Ona prodolžaet šlifovatʹ svoe masterstvo i sleduet puti, po kotoromu ee vedet lûbovʹ k muzyke.
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
RU Когда она не проводит время со своими двумя любимыми детьми, Сара любит играть в карты и настольные игры с друзьями и семьей
Transliteração Kogda ona ne provodit vremâ so svoimi dvumâ lûbimymi detʹmi, Sara lûbit igratʹ v karty i nastolʹnye igry s druzʹâmi i semʹej
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
RU Как сольная артистка она имела головокружительный успех
Transliteração Kak solʹnaâ artistka ona imela golovokružitelʹnyj uspeh
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first exp… read more
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2… подробнее
Transliteração Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2… podrobnee
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
RU Феликс говорит, что в ее варианте буквы "А" выражены любовь к движению и лос-анджелесские корни.
Transliteração Feliks govorit, čto v ee variante bukvy "A" vyraženy lûbovʹ k dviženiû i los-andželesskie korni.
EN She talks about her life after he huge win, her goals for the Paralympics, and her future plans.
RU Спортсменка рассказывает о жизни после громкой победы в Рио, задачах на Паралимпийские игры в Токио-2020 и планах на будущее.
Transliteração Sportsmenka rasskazyvaet o žizni posle gromkoj pobedy v Rio, zadačah na Paralimpijskie igry v Tokio-2020 i planah na buduŝee.
EN Her expertise in infiltration and sabotage along with her upbringing in the alpine wilderness make her an invaluable combat asset
RU Ее опыт внедрения и диверсий, а также годы, проведенные в горных массивах, делают ее исключительно ценным исполнителем
Transliteração Ee opyt vnedreniâ i diversij, a takže gody, provedennye v gornyh massivah, delaût ee isklûčitelʹno cennym ispolnitelem
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
RU Реем Алабали-Радован — новый уполномоченный Федерального правительства по вопросам интеграции.
Transliteração Reem Alabali-Radovan — novyj upolnomočennyj Federalʹnogo pravitelʹstva po voprosam integracii.
EN Anja shows her followers a lot of things from her personal life including a tour of her house.
RU Параллельно Аня знакомит подписчиков со своей частной жизнью, предлагая им, например, экскурсию по дому.
Transliteração Parallelʹno Anâ znakomit podpisčikov so svoej častnoj žiznʹû, predlagaâ im, naprimer, ékskursiû po domu.
EN Her mother carried her in her hand luggage
RU Это было в начале 1970-х годов
Transliteração Éto bylo v načale 1970-h godov
inglês | russo |
---|---|
in | в |
EN Her parents, who have come from Würzburg to visit her, brought her along on the tour.
RU Своих родителей, только что приехавших в гости из Вюрцбурга, она также привела на экскурсию.
Transliteração Svoih roditelej, tolʹko čto priehavših v gosti iz Vûrcburga, ona takže privela na ékskursiû.
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
RU Благодаря успехам в Сетевой академии она переехала в Швейцарию, где продолжает заниматься любимыми делами.
Transliteração Blagodarâ uspeham v Setevoj akademii ona pereehala v Švejcariû, gde prodolžaet zanimatʹsâ lûbimymi delami.
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more
RU Тейлор Свифт родилась 13 декабря 1989 г. в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США. На Тейлор большое влияние оказали … подробнее
Transliteração Tejlor Svift rodilasʹ 13 dekabrâ 1989 g. v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA. Na Tejlor bolʹšoe vliânie okazali … podrobnee
EN Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread media coverage and critical praise
RU в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США
Transliteração v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA
EN When Twitter and her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
RU Когда она не проводит время со своими двумя любимыми детьми, Сара любит играть в карты и настольные игры с друзьями и семьей
Transliteração Kogda ona ne provodit vremâ so svoimi dvumâ lûbimymi detʹmi, Sara lûbit igratʹ v karty i nastolʹnye igry s druzʹâmi i semʹej
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
RU Как сольная артистка она имела головокружительный успех
Transliteração Kak solʹnaâ artistka ona imela golovokružitelʹnyj uspeh
EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter
RU К счастью, она получила поддержку от всей своей семьи - отца, мужа и дочери
Transliteração K sčastʹû, ona polučila podderžku ot vsej svoej semʹi - otca, muža i dočeri
EN At age ten, she began her acting car… read more
RU Отец Линдсей – в прошлом крупный предп… подробнее
Transliteração Otec Lindsej – v prošlom krupnyj predp… podrobnee
EN She began creating and producing her … read more
EN Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012
RU 5 марта 1999 года) – американская певица, рэпер и модель
Transliteração 5 marta 1999 goda) – amerikanskaâ pevica, réper i modelʹ
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more
RU Kacey Musgraves родилась 21 августа в 1988 году в городке Миниола, штат Техас. В 2007 году участвовала в конкурсе "Nashville Star" (шта… подробнее
Transliteração Kacey Musgraves rodilasʹ 21 avgusta v 1988 godu v gorodke Miniola, štat Tehas. V 2007 godu učastvovala v konkurse "Nashville Star" (šta… podrobnee
EN Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old
RU В 2007 году участвовала в конкурсе "Nashville Star" (штат Теннесси)
Transliteração V 2007 godu učastvovala v konkurse "Nashville Star" (štat Tennessi)
EN The journey began back in the Australian town of Geelong, Victoria where Emma would perform acoustically around the region through her teenage years
RU Хотя Эмма и занималась рок-музыкой, но её дебютный сингл, вышедший в 2007 году, был выполнен в стиле прогрессивного транса
Transliteração Hotâ Émma i zanimalasʹ rok-muzykoj, no eë debûtnyj singl, vyšedšij v 2007 godu, byl vypolnen v stile progressivnogo transa
EN Audrey began by changing the white-balance setting in her camera to create a cooler blue tone in the image
RU Сначала Одри настроила баланс белого на своей камере так, чтобы цвета на снимках получались более холодными
Transliteração Snačala Odri nastroila balans belogo na svoej kamere tak, čtoby cveta na snimkah polučalisʹ bolee holodnymi
EN Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012
RU 5 марта 1999 года) – американская певица, рэпер и модель
Transliteração 5 marta 1999 goda) – amerikanskaâ pevica, réper i modelʹ
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more
RU Kacey Musgraves родилась 21 августа в 1988 году в городке Миниола, штат Техас. В 2007 году участвовала в конкурсе "Nashville Star" (шта… подробнее
Transliteração Kacey Musgraves rodilasʹ 21 avgusta v 1988 godu v gorodke Miniola, štat Tehas. V 2007 godu učastvovala v konkurse "Nashville Star" (šta… podrobnee
EN Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old
RU В 2007 году участвовала в конкурсе "Nashville Star" (штат Теннесси)
Transliteração V 2007 godu učastvovala v konkurse "Nashville Star" (štat Tennessi)
EN The journey began back in the Australian town of Geelong, Victoria where Emma would perform acoustically around the region through her teenage years
RU Хотя Эмма и занималась рок-музыкой, но её дебютный сингл, вышедший в 2007 году, был выполнен в стиле прогрессивного транса
Transliteração Hotâ Émma i zanimalasʹ rok-muzykoj, no eë debûtnyj singl, vyšedšij v 2007 godu, byl vypolnen v stile progressivnogo transa
EN Mizuki's love for whiskey began with her uncle, a whiskey importer in Tokyo
RU Мизуки унаследовала любовь к виски от своего дяди, импортировавшего виски в Токио
Transliteração Mizuki unasledovala lûbovʹ k viski ot svoego dâdi, importirovavšego viski v Tokio
EN At the age of 15, she was thrown out of her home. Pregnant and a lone she began using drugs.
RU В возрасте 15 лет ее выгнали из дома. Беременная и одинокая, она начала употреблять наркотики.
Transliteração V vozraste 15 let ee vygnali iz doma. Beremennaâ i odinokaâ, ona načala upotreblâtʹ narkotiki.
EN Renie Cavallari has spent her career giving professionals the tools to transform themselves and their organizations
RU Рени Каваллари построила карьеру, предоставляя профессионалам инструменты для собственного роста и продвижения своих компаний
Transliteração Reni Kavallari postroila karʹeru, predostavlââ professionalam instrumenty dlâ sobstvennogo rosta i prodviženiâ svoih kompanij
EN She started her career with the United Nations at UNDP’s Regional Bureau for Arab States.
RU Вильяр-Форнер начала свою карьеру в Организации Объединенных Наций в Региональном бюро ПРООН для арабских государств.
Transliteração Vilʹâr-Forner načala svoû karʹeru v Organizacii Obʺedinennyh Nacij v Regionalʹnom bûro PROON dlâ arabskih gosudarstv.
Mostrando 50 de 50 traduções