Traduzir "débuté" para inglês

FR Bien sûr, le nombre d'employés a également augmenté : Tirendo.de a débuté comme start-up avec environ 5 employés et emploie aujourd'hui 150 personnes

• sûr
• nombre d'employés a
• augmenté
• environ employés

FR De nos jours, le parcours des voyageurs débute et prend fin sur les médias sociaux

• jours
• parcours des voyageurs
• médias sociaux

FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige

• seul compte
• victime
• boule de neige

FR Ainsi, quelle que soit l'heure à laquelle vous commandez un serveur Cloud, sa livraison débute instantanément et automatiquement sans aucune intervention humaine

• quelle que soit
• laquelle vous commandez
• serveur Cloud
• livraison débute instantanément
• automatiquement sans aucune
• humaine

FR Il peut être déroutant de se promener dans un équipement d'enregistrement de podcast et de choisir si l'on débute

• choisir si l'on

FR Le lancement du nouveau programme ERASMUS+ 2021-2027 débute vers 14h30 (heure de Lisbonne)

• lancement du nouveau
• débute vers
• heure de Lisbonne

FR L?aventure M-Files a débuté en 2002, lorsque le fondateur et actuel PDG Antti Nivala a commencé à développer un logiciel de gestion documentaire avec une équipe de quatre personnes dans la ville de Tampere, en Finlande

• aventure M-Files a
• lorsque le fondateur
• actuel PDG Antti
• logiciel de gestion
• équipe de quatre
• ville de Tampere
• Finlande

FR Cet entraînement HIIT ciblant le haut du corps débute par des étirements et mouvements dynamiques pour un échauffement de tout le corps

• Cet entraînement HIIT
• haut du corps
• étirements
• corps

FR Le PDSF de la Mazda3 GX d'entrée de gamme débute à 20 500 $[1]

• d'entrée de gamme

FR John Mellencamp est un guitariste, acteur, compositeur, réalisateur et artiste-peintre américain né le 7 octobre 1951 à Seymour, Indiana (États-Unis). L'artiste débute sa carrière d… en lire plus

• guitariste
• acteur
• compositeur
• réalisateur
• artiste-peintre américain né
• octobre à Seymour
• Indiana
• États-Unis

FR John Mellencamp est un guitariste, acteur, compositeur, réalisateur et artiste-peintre américain né le 7 octobre 1951 à Seymour, Indiana (États-Unis). L'artiste débute sa carrière discographique rock sous le nom de scène John C… en lire plus

• guitariste
• acteur
• compositeur
• réalisateur
• artiste-peintre américain né
• octobre à Seymour
• Indiana
• États-Unis
• nom de scène

FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.

FR Chaque réparation débute par le décollage laborieux de la fragile vitre arrière.

• fragile vitre

FR Hanifa, 17 ans, fait partie du projet CARE Out of School Girls, qui a débuté en 2003. Elle est la seule de sa famille à aller à l'école.

• Hanifa
• partie du projet
• Out of School

FR Que vous organisiez des funérailles pour un proche ou que vous planifiez des arrangements pour vous, la célébration d'une vie débute avec les planificateurs de funérailles empreints de compassion du Réseau Dignité.

• organisiez des funérailles
• proche
• planifiez des arrangements
• planificateurs de funérailles
• compassion du Réseau

FR MobileTogether Server est très abordable, le prix par cœur débute à environ $1000/an. De plus, il est disponible gratuitement pour 30 jours.

• abordable
• prix par cœur
• environ
• an

FR Les manifestations « en faveur de la démocratie » ont débuté en juin dans le royaume d’Eswatini, après la mort dans des circonstances mystérieuses d’un étudiant en droit de 25 ans, Thabani Nkomonye

• manifestations
• débuté en juin
• royaume
• mystérieuses
• étudiant en droit
• Thabani Nkomonye

FR J’ai débuté ma carrière professionnelle dans le dessin, ce qui m’a amené à construire les photos comme une illustration

• débuté ma carrière
• dessin
• amené à construire

FR J'ai débuté ma passion par des voyages en Asie, principalement au Népal à la recherche du tigre du Bengal où j'ai vécu plusieurs années dans une famille Tharu dans le Terai

• J'ai débuté ma
• voyages en Asie
• principalement au Népal
• recherche du tigre
• Bengal où j'ai

FR Ugo Tognazzi débute sa carrière par le monde théâtrale et entre dans l'univers du 7e art lors des années 50

• Ugo Tognazzi débute
• théâtrale
• l'univers du art
• années

FR Né le 1er septembre 1922 d’un père allemand et d’une mère italienne, Vittorio Gassman débute sa carrière de comédien à 21 ans

• Né le septembre
• père allemand
• mère italienne
• Vittorio Gassman débute
• carrière de comédien

FR Sa carrière au cinéma débute en 1946, avec L'Aigle Noir de Ricardo Freda, dans lequel elle tient un petit rôle

• carrière au cinéma
• Freda
• lequel elle tient
• petit rôle

FR Elle débute la photographie pour documenter et capturer des événements importants et des moments personnels

• débute la photographie
• documenter
• capturer des événements
• moments personnels

FR CEO et fondateur de l’entreprise, Boris Siegenthaler est extrêmement fier : « ce prix vient couronner notre engagement en faveur d’un développement responsable qui a débuté en 2007

• CEO
• fier
• prix vient couronner
• engagement en faveur

FR Avec les applis mobiles, l'expérience de shopping débute à l'endroit et au moment où les consommateurs entendent parler de nouvelles marques et de nouveaux produits

• applis mobiles
• l'expérience de shopping
• l'endroit
• marques
• nouveaux produits

FR Jo Siffert et Pedro Rodriguez ont tous deux débuté sur deux roues

• Jo Siffert

FR La voie vers une meilleure gestion des incidents débute ici

• gestion des incidents
• ici

FR Le Sommet social de Porto débute aujourd’hui, afin de définir les politiques de l’UE pour les dix prochaines années

• débute
• définir les politiques
• dix prochaines années

FR Le défilé débute avec la voix off de Paul Stamets, expert en la matière, qui a déclaré que les champignons étaient le futur de la mode

• Stamets
• mode

FR Weglot a débuté comme un petit projet avec Rémy et Augustin dans un appartement parisien.

• Weglot a débuté

FR Il a débuté sa carrière chez Amoco et BP avant d’occuper le poste de Président ou Président-Directeur Général de plusieurs sociétés actives dans le secteur de la chimie et des polymères.

• chez Amoco
• poste de Président

FR Elle a débuté sa carrière en 1995 chez Air Liquide en Allemagne au sein de la branche d’activité Industriel Marchand, dans des fonctions commerciales et marketing

• chez Air Liquide
• Allemagne au sein
• branche
• Industriel Marchand
• fonctions commerciales
• marketing

FR Sur la base du plan de soins individuel, j'évalue son degré d’autonomie  et je débute la kinésithérapie afin d'améliorer son autonomie à domicile ou du moins la maintenir, semaine après semaine

• base du plan
• soins individuel
• j'évalue son degré
• d'améliorer son autonomie
• domicile
• moins la maintenir
• semaine après semaine

FR LA COMPATIBILITÉ AVEC M-FILES DÉBUTE LE

• COMPATIBILITÉ AVEC M-FILES

FR Pascal Augé a débuté sa carrière dans le groupe Société Générale en 1986

• Pascal Augé a

FR Il a débuté sa carrière au sein du groupe Société Générale en 1990 au sein de Fimat, filiale de courtage sur les marchés à terme, où il a occupé divers postes en France, en Allemagne et aux Etats-Unis

• sein du groupe
• Fimat
• filiale de courtage
• marchés à terme
• où il a
• Allemagne
• Etats-Unis

FR Claire Calmejane a débuté sa carrière en 2006 dans le département Technology Transformation de Capgemini Consulting, où elle accompagne les entreprises et notamment les institutions financières dans leur transformation technologique et numérique

• Claire Calmejane a
• département Technology Transformation
• Capgemini Consulting
• où elle accompagne
• entreprises
• notamment les institutions
• transformation technologique
• numérique

FR Alexandre a débuté sa carrière en Californie où il a travaillé sur le développement d’un logiciel d’optimalisation de portefeuille

• Alexandre a débuté
• carrière en Californie
• développement
• logiciel
• portefeuille

FR Carlos Goncalves a débuté sa carrière chez Portugal Telecom au sein des équipes de Recherche et Développement avant de rejoindre en 1993 Société Générale et le département en charge des systèmes d’information de SG CIB

• Carlos Goncalves a
• carrière chez Portugal
• sein des équipes
• Recherche
• Société Générale
• département en charge
• systèmes
• SG CIB

FR Grégoire Simon-Barboux a rejoint Société Générale en 1995 où il a débuté sa carrière dans la banque de financement et d’investissement notamment au sein des activités de financement d’actifs puis de titrisation en Europe jusqu’en 2003

• Grégoire Simon-Barboux a
• banque de financement
• notamment au sein
• activités de financement
• puis de titrisation
• Europe

FR Gianluca Soma débute sa carrière en 1984 dans le conseil en management chez Ernst & Young puis chez Telos

• Gianluca Soma débute
• conseil en management
• Ernst
• Young puis chez

FR Ce parcours débute par l’apparition d’un besoin nouveau qui conduit le client à prendre contact avec vous et, comme dans toute histoire naissante, cette rencontre peut se solder par une relation durable ou par une séparation rapide.

• client à prendre
• histoire naissante
• relation durable
• séparation

FR Débute à seulement 35€/mois Nous offrons la meilleure valeur ajoutée du marché. Pour un abonnement mensuel très compétitif.

• Débute à seulement
• mois Nous offrons
• meilleure valeur ajoutée
• marché

FR Notre travail débute avec votre histoire

• histoire

FR Que votre entreprise débute ou soit déjà bien engagée sur la voie du cloud, cet atelier est fait pour vous.

• entreprise débute
• voie du cloud

FR Le projet a débuté par un stage pratique de 12 semaines dans le cadre d'un contrat Red Hat® Open Innovation Labs, dont le but était de développer et tester les bases de la future plateforme d'intégration logicielle du groupe

• projet a débuté
• cadre d'un contrat
• Open Innovation Labs
• tester les bases
• future plateforme d'intégration
• groupe

FR Visual Impressions et Kornit Digital collaborent depuis 2005 et ont tissé au fil des années une relation solide, qui a débuté par des rapports B2B et qui s’est transformée en B2C

• Visual Impressions
• Kornit Digital collaborent
• tissé au fil
• années une relation
• rapports

FR La société basée en Nouvelle-Zélande a débuté en 2010 en tant qu’agence qui a mis au point une technologie de commandes à l’avance pour les restaurants

• tant
• technologie de commandes
• restaurants

FR Le «Projet Régions» débute symboliquement avec le lancement du «Tour de Suisse»: 45 journalistes parcourront la Suisse pendant 7 semaines.

• pendant

FR La couverture débute au plus tôt à la date à laquelle le véhicule est livré au premier acheteur au détail, est loué, ou est mis en service par Mazda ou un concessionnaire Mazda autorisé au Canada pour un usage commercial

• laquelle le véhicule
• livré au premier
• détail
• loué
• Mazda
• concessionnaire Mazda autorisé
• commercial