Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ministers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministers" de inglês para francês

Traduções de ministers

"ministers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ministers ministres

Tradução de inglês para francês de ministers

inglês
francês

EN In Asia, the share of women ministers in the Philippines decreased by 14.7 points to 10.3 per cent. Japan lost two female ministers, leaving one woman out of 19 cabinet ministers, or 5.3 per cent.

FR En Asie, la part des femmes ministres aux Philippines a diminué de 14,7 points pour s'établir à 10,3 %. Le Japon a perdu deux femmes ministres, conservant une femme sur 19 ministres, soit 5,3 %.

inglês francês
asia asie
ministers ministres
philippines philippines
points points
japan japon
lost perdu
decreased diminué
women femmes
to à
woman femme
in en
of de

EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.

FR Les 14 et 15 juin, les ministres de l’Agriculture et de la Pêche de l’Union européenne (UE) seront réunis à Lisbonne, Portugal, en format présentiel.

inglês francês
june juin
ministers ministres
fisheries pêche
lisbon lisbonne
eu ue
the la
european européenne
of de
in en
and à

EN A Jumbo Council will also be prepared, to be attended by the Ministers for Foreign Affairs and the Ministers for Home Affairs with the aim of discussing the external dimension of migration.

FR On prévoit aussi la préparation d’un Conseil Jumbo réunissant les ministres des Affaires étrangères et les ministres de l’Intérieur, visant à discuter la dimension extérieure des migrations.

inglês francês
council conseil
ministers ministres
affairs affaires
external extérieure
dimension dimension
migration migrations
jumbo jumbo
foreign étrangères
the la
a dun
of de
to à

EN Mexico made the biggest strides in the Americas, with the addition of 5 women ministers, increasing the overall share of women ministers by 26.3 percentage points to 42.1 per cent.

FR Le Mexique a fait les plus grands progrès dans les Amériques, avec la nomination de cinq nouvelles femmes ministres, ce qui représente une augmentation de 26,3 points de pourcentage relevant la part globale des femmes ministres à 42,1 %.

inglês francês
mexico mexique
americas amériques
women femmes
ministers ministres
overall globale
points points
strides progrès
percentage pourcentage
biggest plus
to à
made fait
of de
in dans
with avec

EN Among countries in Asia, Pakistan progressed from having no women ministers since 2012 to reaching its highest-ever share of women ministers at 12 per cent.

FR Parmi les pays d'Asie, le Pakistan, où aucune femme n’avait obtenu le poste de ministre depuis 2012, compte désormais 12 % de femmes ministres, ce qui est une première.

inglês francês
ministers ministres
no aucune
women femmes
countries pays
of de
from depuis

EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.

FR Lors de la réunion des ministres de l’Énergie et des Transports, également présidée par João Pedro Matos Fernandes ce vendredi, les 27 ont approuvé les conclusions sur le nouveau règlement sur les réseaux transeuropéens d’énergie.

inglês francês
meeting réunion
ministers ministres
energy énergie
friday vendredi
conclusions conclusions
regulation règlement
networks réseaux
pedro pedro
approved approuvé
of de
also également
by par
new nouveau
transport transports
on sur
and et

EN The Ministers also said that the agreement ensured continued respect for the social, environmental and economic pillars of the Common Fisheries Policy.

FR Les ministres ont encore pu dire que cet accord assure le respect continu des socles social, environnemental et économique de la politique commune de la pêche.

inglês francês
ministers ministres
continued continu
social social
environmental environnemental
common commune
fisheries pêche
policy politique
economic économique
agreement accord
respect respect
of de
and et

EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.

FR Le programme a été adopté en Conseil des ministres le 17 décembre 2020.

inglês francês
council conseil
ministers ministres
december décembre
was été
adopted adopté
the le
of des
programme le programme

EN The European Standards and Guidelines are a frame of reference adopted by the European Union Ministers. They are dedicated to higher education institutions and to evaluation and accreditation agencies or bodies.

FR Les ESG sont les référentiels adoptés par les ministres de l’espace Européen, pour les institutions d’enseignement supérieur et les instances qui les évaluent et/ou les accréditent.

inglês francês
european européen
adopted adopté
ministers ministres
institutions institutions
or ou
of de
are sont
by par
and et

EN Committee of Ministers - Compendium of adopted texts

FR Comité des Ministres - Recueils de textes adoptés

inglês francês
ministers ministres
adopted adopté
texts textes
committee comité
of de

EN Committee of Ministers - Other publications

FR Comité des Ministres - Autres publications

inglês francês
of des
ministers ministres
other autres
publications publications
committee comité

EN Informal video conference of Health Ministers

FR Visioconférence informelle des ministres de la Santé

inglês francês
informal informelle
ministers ministres
health santé
of de

EN Informal Meeting of Ministers of Public Administration

FR Réunion informelle des ministres de l’administration publique

inglês francês
informal informelle
meeting réunion
ministers ministres
public publique
of de

EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.

FR Le 22 juin, à 10 heures (heure locale), se tiendra au Centre culturel de Belém, à Lisbonne, la réunion informelle de ministres de l’Union européenne chargés de l’Administration publique.

inglês francês
informal informelle
european européenne
ministers ministres
public publique
cultural culturel
lisbon lisbonne
june juin
belém belém
meeting réunion
union union
de de
m heures
on au
place heure

EN EU Economy and Finance Ministers discuss the road to recovery

FR Les ministres de l’économie et des finances de l’UE discutent de la voie à suivre pour la reprise

inglês francês
ministers ministres
recovery reprise
economy économie
finance finances
the la
to à
discuss et
road de

EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

inglês francês
minister ministre
informal informelle
ministers ministres
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
pedro pedro
video conference vidéoconférence
council conseil
the la
of de
and et

EN This speech led to an exchange of impressions between ministers on Europe’s role in climate change adaptation within an international context.

FR Cette intervention a été l’occasion d’un échange de vues entre les ministres sur le rôle de l’Europe dans l’adaptation au changement climatique dans le contexte international.

inglês francês
ministers ministres
climate changement climatique
international international
exchange échange
change changement
context contexte
in dans
this cette
role rôle
of de

EN Informal video conference of Competitiveness Ministers (Research)

FR Visioconférence informelle des ministres de la Compétitivité (Recherche)

inglês francês
informal informelle
ministers ministres
research recherche
competitiveness compétitivité
of de

EN Minister of Justice Francisca Van Dunem chaired the informal video conference of European Union (EU) Justice Ministers

FR La ministre portugaise de la Justice, Francisca Van Dunem, a présidé la visioconférence informelle des ministres de la Justice de l’Union européenne (UE)

inglês francês
minister ministre
justice justice
informal informelle
ministers ministres
eu ue
the la
european européenne
of de

EN Informal video conference of Ministers of Economy and Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá Bandeira

FR Visioconférence informelle des ministres de l'Économie et des Finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá Bandeira

inglês francês
informal informelle
ministers ministres
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
pedro pedro
finance finances
council conseil
of de
and et
the des

EN The Presidency reminded the Ministers that the Member States must ratify the Own Resources Decision, adopted by the Council in December, so that they will be able to use this instrument

FR La présidence a rappelé aux ministres que les États membres devaient ratifier la décision relative au système des ressources propres, adoptée par le Conseil en décembre, afin d’utiliser cet instrument

inglês francês
presidency présidence
ministers ministres
member membres
resources ressources
decision décision
adopted adopté
council conseil
december décembre
instrument instrument
in en
use dutiliser
by par

EN Informal Meetings of Agriculture and Fisheries Ministers

FR Réunions informelles des ministres de l’Agriculture et de la Pêche

inglês francês
informal informelles
meetings réunions
fisheries pêche
ministers ministres
of de
and et

EN Informal Meeting of Agriculture Ministers

FR Réunion informelle des ministres de l’Agriculture

inglês francês
informal informelle
meeting réunion
ministers ministres
of de

EN Informal Meeting of Defence Ministers

FR Réunion informelle des ministres de la Défense

inglês francês
informal informelle
meeting réunion
ministers ministres
of de
defence défense

EN The Commission spoke to the Ministers about borrowing operations with SURE, the European temporary support instrument for mitigating the risk of unemployment in the event of an emergency

FR La Commission a informé les ministres des opérations nécessaires pour faire un emprunt dans le cadre du SURE, instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence

inglês francês
commission commission
ministers ministres
european européen
temporary temporaire
instrument instrument
unemployment chômage
operations opérations
an un
to à
risk risques
of de
in en

EN Informal Meeting of Fisheries Ministers

FR Réunion informelle des ministres de la Pêche

inglês francês
informal informelle
meeting réunion
fisheries pêche
ministers ministres
of de

EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

FR Mariana Vieira da Silva, ministre d'État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

inglês francês
minister ministre
presidency présidence
council conseil
ministers ministres
european européenne
pedro pedro
the la
portuguese portugaise
of de

EN The Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers, Mariana Vieira da Silva, has called for a “strong commitment” to a social Europe, warning of the demographic effects of the COVID-19 pandemic.

FR La ministre d’État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal, Mariana Vieira da Silva, appelle à un « fort compromis » pour l’Europe sociale et alerte sur les effets démographiques de la pandémie de COVID-19.

inglês francês
minister ministre
presidency présidence
council conseil
ministers ministres
called appelle
strong fort
social sociale
warning alerte
effects effets
demographic démographiques
pandemic pandémie
a un
of de
the la
to à
portuguese portugal

EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers

FR Mariana Vieira da Silva, ministre d’État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal

inglês francês
minister ministre
presidency présidence
council conseil
ministers ministres
portuguese portugal
the la
of de

EN In June 2019, the environment ministers at the G20 meeting in Japan officially announced their intention to cooperate on promoting the use of hydrogen

FR En juin 2019, les ministres de l’Environnement du G20, réunis au Japon, annonçaient leur volonté commune de coopérer afin de développer l’usage de l’hydrogène

inglês francês
june juin
ministers ministres
g d
promoting développer
in en
japan japon
of de
on au

EN Ministers urge more collaboration to support pastoralism in the Sahel

FR Travailler ensemble pour améliorer la connaissance et la programmation du pastoralisme et de l’agriculture dans les états affectes par les c...

inglês francês
support du
the la
in dans
more améliorer

EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making

FR Les ministres doivent assurer la durabilité des stocks de poissons et un processus décisionnel plus ouvert

inglês francês
ministers ministres
must doivent
sustainability durabilité
fish poissons
open ouvert
and et
of de
more plus

EN Women’s and girls’ rights are not negotiable for us, S&Ds remind EU foreign affairs ministers ahead of today’s meeting

FR « Pour nous, les droits des filles et des femmes ne sont pas négociables », rappellent les S&D aux ministres des Affaires étrangères, avant leur réunion de ce 17 août

inglês francês
rights droits
negotiable négociables
affairs affaires
ministers ministres
meeting réunion
foreign étrangères
s s
are sont
ahead pour
and et
girls filles
us nous
of de

EN In France, fifteen ministers in Edouard Philippe's government were selected by a Moroccan client of NSO Group in 2019

FR En France, quinze ministres du gouvernement d’Edouard Philippe ont été sélectionnés par un client marocain de NSO en 2019

inglês francês
france france
fifteen quinze
ministers ministres
government gouvernement
selected sélectionné
moroccan marocain
client client
a un
in en
of de
by par
were été

EN In addition to the prime minister, other women ministers will head key portfolios such as justice and finance

FR Outre le premier ministre, d'autres femmes ministres seront à la tête de portefeuilles clés tels que la justice et les finances

inglês francês
minister ministre
women femmes
ministers ministres
portfolios portefeuilles
justice justice
finance finances
head tête
to à
will seront
key clé
other de
in addition outre

EN The media outlet Al-Ain has announced the list of the new ministers.

FR Le média Al-Ain a annoncé la liste des nouveaux ministres.

inglês francês
ministers ministres
announced annoncé
has a
new nouveaux
list liste
media média

EN "I am sure we will move from frustration to hope, I warn all those who will threaten the state," Saied declared at the appointment ceremony for the new ministers, as reported by Reuters.

FR "Je suis sûr que nous passerons de la frustration à l'espoir, je mets en garde tous ceux qui menaceront l'État", a déclaré Saied lors de la cérémonie de nomination des nouveaux ministres, comme le rapporte Reuters.

inglês francês
sure sûr
frustration frustration
appointment nomination
ceremony cérémonie
ministers ministres
reuters reuters
to à
new nouveaux
i je
we nous
as comme
am suis
declared déclaré

EN Egyptian and Russian foreign ministers discuss foreign troop withdrawal from Libya

FR Les ministres des affaires étrangères égyptien et russe discutent du retrait des troupes étrangères de Libye

inglês francês
russian russe
ministers ministres
withdrawal retrait
libya libye
foreign étrangères
discuss et
from du

EN Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on online dispute resolution mechanisms in civil and administrative court proceedings and explanatory memorandum

FR Lignes directrices du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur les mécanismes de règlement en ligne des litiges dans les procédures judiciaires civiles et administratives...

inglês francês
ministers ministres
online en ligne
dispute litiges
mechanisms mécanismes
administrative administratives
proceedings procédures
committee comité
of de
council conseil
on sur
in en
and et
the les

EN PDF - Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on online dispute resolution mechanisms in civil and administrative court proceedings and explanatory...

FR PDF - Lignes directrices du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur les mécanismes de règlement en ligne des litiges dans les procédures judiciaires civiles et...

inglês francês
pdf pdf
ministers ministres
online en ligne
dispute litiges
mechanisms mécanismes
proceedings procédures
committee comité
of de
council conseil
on sur
in en
and et
the les

EN Odabrani dokumenti Venecijanske komisije i Komiteta ministara Saveta Evrope (Selected documents of the Venice Commission and the Committee of Ministers of the Council of Europe)

FR Odabrani dokumenti Venecijanske komisije i Komiteta ministara Saveta Evrope (Sélection de documents de la Commission de Venise et du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe)

inglês francês
selected sélection
documents documents
venice venise
ministers ministres
i i
commission commission
committee comité
the la
of de
council conseil
and et

EN PDF - Spatial development glossary (bilingual edition):European Conference of Ministers responsible for Regional/Spatial Planning (CEMAT) (Territory and Landscape Series No. 2)...

FR PDF - Glossaire du développement territorial (édition bilingue):Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire (CEMAT) (Série Territoire et...

inglês francês
pdf pdf
development développement
glossary glossaire
bilingual bilingue
european européenne
conference conférence
ministers ministres
responsible responsables
series série
edition édition
territory territoire
of de
and et

EN The assembly (18-19 May) witnessed interventions from ministers of health from almost every country in the world

FR L’assemblée, qui s’est tenue les 18 et 19 mai, a vu intervenir les ministres de la Santé de presque tous les pays

inglês francês
ministers ministres
almost presque
health santé
country pays
the la
of de
may mai
in les

EN Exploring the Van Horne Estate on Ministers Island

FR À la découverte du domaine Van Horne, sur l’île Ministers

inglês francês
exploring découverte
estate domaine
island île
on sur
van le

EN Video conference of Ministers for European Affairs

FR Visioconférence des ministres des Affaires européennes

inglês francês
ministers ministres
european européennes
affairs affaires
of des

EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.

FR Ana Paula Zacarias a présidé la réunion des ministres des Affaires européennes, où a été également abordé l’exercice du semestre européen 2021 et sa coordination avec la mise en place de la facilité pour la reprise et la résilience. 

inglês francês
ana ana
paula paula
meeting réunion
ministers ministres
affairs affaires
coordination coordination
recovery reprise
resilience résilience
was été
the la
of de
also également
european européen
implementation mise
and et
facility facilité

EN This time for reflection took place at an informal meeting of European Union Fisheries Ministers at the CCB (Lisbon) on 15 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

FR Cette réflexion a eu lieu à l’occasion d’une réunion informelle des ministres de la Pêche de l’Union européenne, le 15 juin, au CCB (Lisbonne), dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

inglês francês
reflection réflexion
informal informelle
european européenne
fisheries pêche
ministers ministres
lisbon lisbonne
june juin
portuguese portugaise
presidency présidence
meeting réunion
union union
council conseil
at à
place lieu
of de
on au

EN Family Photo of the Informal Meeting of Fisheries Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos

FR Photo de famille de la Réunion informelle des ministres de la pêche © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - António Pedro Santos/LUSA

inglês francês
family famille
photo photo
informal informelle
fisheries pêche
ministers ministres
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
santos santos
pedro pedro
meeting réunion
council conseil
union union
of de
the la

EN Informal video conference of the Ministers of Foreign Affairs / Development

FR Visioconférence informelle des ministres des affaires étrangères / Développement

inglês francês
informal informelle
ministers ministres
affairs affaires
development développement
foreign étrangères
the des

EN Informal meeting of Agriculture and Fisheries Ministers

FR Réunion informelle des ministres de l'Agriculture et de la Pêche

inglês francês
informal informelle
meeting réunion
fisheries pêche
ministers ministres
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções