EN Apple is expected to announce its next iPhone models next week and the latest leak appears to have confirmed the new devices will be called iPhone 13.
"announce its next" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Apple is expected to announce its next iPhone models next week and the latest leak appears to have confirmed the new devices will be called iPhone 13.
FR Apple devrait annoncer ses prochains modèles diPhone la semaine prochaine et la dernière fuite semble avoir confirmé que les nouveaux appareils
inglês | francês |
---|---|
models | modèles |
leak | fuite |
devices | appareils |
confirmed | confirmé |
week | semaine |
new | nouveaux |
apple | apple |
and | et |
appears | semble |
be | devrait |
is | prochaine |
the | la |
latest | dernière |
announce | annoncer |
EN Table free WordPress themes will help to announce some events, such as the delivery of certain batches or brands, also the functionality is designed to announce the actions
FR Les thèmes WordPress gratuits de table aideront à annoncer certains événements, tels que la livraison de certains lots ou marques, ainsi que la fonctionnalité est conçue pour annoncer les actions
inglês | francês |
---|---|
table | table |
batches | lots |
functionality | fonctionnalité |
wordpress | wordpress |
actions | actions |
will help | aideront |
events | événements |
free | gratuits |
themes | thèmes |
or | ou |
the | la |
delivery | livraison |
of | de |
to | à |
brands | marques |
is | est |
designed | pour |
announce | annoncer |
as | ainsi |
such as | tels |
EN Yes. VRS users can let the VI know at the start of the call that they would like to self-announce rather than have the VI announce the call.
FR Oui. Les utilisateurs du SRV peuvent, au début de l’appel, indiquer à l’interprète visuel qu’ils souhaitent s’annoncer eux-mêmes plutôt que de laisser l’interprète le faire.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
the | le |
yes | oui |
of | de |
to | à |
the start | début |
rather | plutôt |
EN The Royal Canadian Mint (the “Mint”) is pleased to announce its financial results for 2020 that provide insight into our activities, the markets influencing our businesses and our expectations for the next 12 months.
FR La Monnaie royale canadienne (la « Monnaie ») a le plaisir de publier ses résultats financiers pour 2020, qui donnent des renseignements sur ses activités, les marchés qui influent sur celles-ci et ses prévisions pour les 12 prochains mois.
inglês | francês |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
results | résultats |
financial | financiers |
markets | marchés |
months | mois |
next | prochains |
and | et |
activities | activités |
provide | donnent |
its | ses |
EN Oppo is set to announce its next lineup of devices imminently, but the company might not need to bother with some specs already in the public domain.
FR La sous-marque de Vivo, iQOO, s'apprête à annoncer son prochain téléphone, l'iQOO 11 5G, qui sera dévoilé le 2 décembre avec un Snapdragon 8
inglês | francês |
---|---|
to | à |
but | un |
of | de |
is | prochain |
announce | annoncer |
with | avec |
EN Vivo sub-brand iQOO is getting ready to announce its next phone with the iQOO 11 5G set to be unveiled on 2 December with a Snapdragon 8 Gen 2 in tow.
FR Honor a officiellement dévoilé son dernier téléphone pliable, le Honor Magic Vs.
inglês | francês |
---|---|
unveiled | dévoilé |
phone | téléphone |
the | le |
a | l |
g | d |
is | son |
in | a |
EN Honor has confirmed that it will announce its next flagship phone on 23 November, 2022 but so far, details are more than sparse.
FR Honor a confirmé qu'il annoncera son prochain téléphone phare le 23 novembre 2022, mais jusqu'à présent, les détails sont plus que clairsemés.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
details | détails |
honor | honor |
confirmed | confirmé |
phone | téléphone |
are | sont |
but | mais |
more | plus |
has | a |
it | quil |
next | prochain |
on | le |
that | que |
EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance
FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation
inglês | francês |
---|---|
system | système |
behaviour | comportement |
interactions | interactions |
disturbance | perturbation |
capacity | capacité |
or | ou |
existence | existence |
of | de |
activities | activités |
the | la |
to change | changer |
adaptation | adaptation |
a | un |
to | à |
is | est |
environment | milieu |
maintain | maintenir |
with | avec |
EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance
FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation
inglês | francês |
---|---|
system | système |
behaviour | comportement |
interactions | interactions |
disturbance | perturbation |
capacity | capacité |
or | ou |
existence | existence |
of | de |
activities | activités |
the | la |
to change | changer |
adaptation | adaptation |
a | un |
to | à |
is | est |
environment | milieu |
maintain | maintenir |
with | avec |
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
FR Apple a utilisé son événement WWDC pour annoncer des changements passionnants à venir dans sa gamme AirPods via des mises à jour du firmware.
inglês | francês |
---|---|
wwdc | wwdc |
exciting | passionnants |
airpods | airpods |
range | gamme |
firmware | firmware |
used | utilisé |
event | événement |
changes | changements |
updates | mises à jour |
to | à |
its | sa |
via | via |
coming | des |
some | du |
announce | annoncer |
EN GHENT, BELGIUM – 20 May 2021 – The Ghent Workgroup (GWG) is happy to announce its continuing global expansion as it welcomes Four Pees as its newest member
FR GAND, BELGIQUE – le 20 mai 2021 – Le Ghent Workgroup (GWG) a le plaisir d'accueillir un nouveau membre, Four Pees, et de poursuivre ainsi son expansion mondiale
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
FR Apple a utilisé son événement WWDC pour annoncer des changements passionnants à venir dans sa gamme AirPods via des mises à jour du firmware.
inglês | francês |
---|---|
wwdc | wwdc |
exciting | passionnants |
airpods | airpods |
range | gamme |
firmware | firmware |
used | utilisé |
event | événement |
changes | changements |
updates | mises à jour |
to | à |
its | sa |
via | via |
coming | des |
some | du |
announce | annoncer |
EN INTꓥCT, EKOSCAN?s newly created Advanced NDT and Mechanical Integrity subsidiary, is pleased to announce that AIR LIQUIDE has acquired a minority stake in its capital through ALIAD, its venture capital arm.
FR INTꓥCT, la filiale Advanced NDT et Mechanical Integrity nouvellement créée par EKOSCAN, est heureuse d?annoncer une prise de participation minoritaire d?AIR LIQUIDE à son capital par l?intermédiaire de sa structure de capital-risque ALIAD.
inglês | francês |
---|---|
newly | nouvellement |
advanced | advanced |
subsidiary | filiale |
air | air |
liquide | liquide |
stake | participation |
capital | capital |
venture | risque |
mechanical | mechanical |
created | créé |
s | d |
to | à |
a | une |
announce | annoncer |
is | heureuse |
its | de |
through | intermédiaire |
EN TORONTO, Dec. 8, 2021 ? The Board of Governors of the National Newspaper Awards (NNAs) is pleased to announce the appointment of Andria Samis as the organization?s next
FR TORONTO, le 8 déc. 2021 ? Le conseil des gouverneurs du Concours canadien de journalisme (CCJ) a le plaisir d?annoncer la nomination d?Andria Samis comme prochaine
inglês | francês |
---|---|
dec | déc |
governors | gouverneurs |
appointment | nomination |
is | prochaine |
toronto | toronto |
s | d |
as | comme |
of | de |
announce | annoncer |
EN Following a rigorous national executive search involving many outstanding candidates, Canadian Blood Services is pleased to announce Jennifer Camelon as our next Chief Financial Officer (CFO) and vice-president, corporate services
FR La Société canadienne du sang a le plaisir d’annoncer la nomination de Jennifer Camelon au poste de directrice financière et vice-présidente des services généraux
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadienne |
jennifer | jennifer |
financial | financière |
vice-president | vice |
corporate | société |
blood | sang |
services | services |
chief | directrice |
many | des |
EN The next flagship Forerunner has been leaked in full, Garmin may as well announce it officially now
FR Le prochain modèle phare de la Forerunner a fait l'objet d'une fuite complète, Garmin peut tout aussi bien l'annoncer officiellement maintenant.
inglês | francês |
---|---|
leaked | fuite |
garmin | garmin |
officially | officiellement |
full | complète |
well | bien |
may | peut |
next | de |
has | a |
EN HYBRID Software is excited to announce that we will be joining forces with Global Graphics to bring the next
FR (Gand, Belgique) HYBRID Software, société de développement de logiciels spécialisée dans les outils innovants et productifs pour le prépresse d'emballage,
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
simulator | simulateur |
debugging | débogage |
simulation | simulation |
or | ou |
to | à |
window | fenêtre |
lets | permet |
you | vous |
in | dans |
during | pendant |
next | du |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
continues | poursuit |
diagnosis | diagnostic |
if | si |
takes | prend |
data | données |
diagnose | diagnostiquer |
process | processus |
to | à |
next | de |
EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.
FR Ce genre de choses ne sortira jamais gratuitement (-> porno VR gratuit) Mais VirtualTaboo semble exceller à les faire parvenir au prochain niveau.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
seems | semble |
excel | exceller |
level | niveau |
vr | vr |
porn | porno |
this | ce |
free | gratuit |
for free | gratuitement |
to | à |
next | prochain |
never | jamais |
come | de |
but | mais |
EN So, what's next? The next version of Flutter is already in progress. We'll keep you informed of the next Flutter updates!
FR La prochaine version de Flutter est déjà en cours, nous vous tiendrons informés des prochaines mises à jour de Flutter !
inglês | francês |
---|---|
progress | cours |
flutter | flutter |
version | version |
updates | mises à jour |
informed | informé |
informed of | informés |
of | de |
already | déjà |
in | en |
the | la |
you | vous |
is | prochaine |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
continues | poursuit |
diagnosis | diagnostic |
if | si |
takes | prend |
data | données |
diagnose | diagnostiquer |
process | processus |
to | à |
next | de |
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
simulator | simulateur |
debugging | débogage |
simulation | simulation |
or | ou |
to | à |
window | fenêtre |
lets | permet |
you | vous |
in | dans |
during | pendant |
next | du |
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
appears | apparaît |
role | rôle |
lock | cadenas |
predefined | prédéfini |
no | aucune |
local | local |
page | côté |
customized | personnalisé |
globe | globe |
to | à |
global | global |
a | un |
with | avec |
EN Alexandre presents its business and its desire toimprove the user experience of its website and offer its readers quality content, while maintaining its monetization revenues.
FR Alexandre présente son activité et sa volonté d’améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation.
inglês | francês |
---|---|
alexandre | alexandre |
readers | lecteurs |
content | contenu |
monetization | monétisation |
business | activité |
desire | volonté |
quality | qualité |
offer | offrir |
revenues | revenus |
user | utilisateur |
website | site |
presents | présente |
of | de |
and | à |
while | tout en |
EN The everyday quality of its services relies on its proximity, its large available product range, its fast service, and its consulting expertise
FR La qualité de ses services au quotidien repose sur la proximité, la disponibilité d’une large gamme de produits, la rapidité du service et l’expertise du conseil
inglês | francês |
---|---|
everyday | quotidien |
proximity | proximité |
available | disponibilité |
fast | rapidité |
range | gamme |
quality | qualité |
large | large |
consulting | conseil |
the | la |
product | produits |
of | de |
services | services |
service | service |
and | et |
EN Among its many advantages, its powerful zoom, its lens shift and its keystone correction greatly facilitate its installation
FR Parmi ses nombreux atouts, son puissant zoom, son décalage de l’optique (lens shift) et sa correction trapèze facilitent grandement son installation
inglês | francês |
---|---|
advantages | atouts |
powerful | puissant |
zoom | zoom |
correction | correction |
facilitate | facilitent |
installation | installation |
lens | lens |
shift | shift |
many | nombreux |
greatly | grandement |
among | de |
and | et |
EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing
FR Le Groupe apporte sa crédibilité, son expertise technique, ses relations historiques avec les principaux industriels du secteur et, bien sûr, sa capacité à lever des financements long terme et compétitifs aux partenaires développeurs
inglês | francês |
---|---|
brings | apporte |
historical | historiques |
leading | principaux |
raise | lever |
competitive | compétitifs |
financing | financements |
credibility | crédibilité |
ability | capacité |
long | long |
term | terme |
developer | développeurs |
partners | partenaires |
technical | technique |
expertise | expertise |
relationships | relations |
the | le |
group | groupe |
to | à |
industry | secteur |
its | ses |
of | son |
with | avec |
EN Cauterets combines all these assets, as much by its privileged location, its altitude and the beauty of its landscapes, as by the professionalism of its team and the quality of its naturally heated sulphurous thermal waters.
FR Cauterets cumule tous ces atouts, tant par sa situation privilégiée, son altitude et la beauté de ses paysages, que par le professionnalisme de ses équipes et la qualité des eaux thermales soufrées, naturellement chaudes.
inglês | francês |
---|---|
assets | atouts |
altitude | altitude |
landscapes | paysages |
professionalism | professionnalisme |
naturally | naturellement |
beauty | beauté |
team | équipes |
quality | qualité |
waters | eaux |
privileged | privilégié |
location | situation |
of | de |
by | par |
and | et |
EN The 2021 survey conducted by Afnic to get feedback from its Registrar clients praised the quality of its infrastructure and services, its customer relations, as well as its prices and its dispute resolution procedure.
FR L’enquête 2021 menée par l’Afnic pour recueillir les avis de ses clients Bureaux d’enregistrement plébiscite la qualité de ses infrastructures et services, de sa relation client mais aussi ses tarifs et sa procédure de résolution des litiges.
inglês | francês |
---|---|
relations | relation |
prices | tarifs |
dispute | litiges |
procedure | procédure |
quality | qualité |
resolution | résolution |
the | la |
conducted | mené |
of | de |
infrastructure | infrastructures |
services | services |
get | recueillir |
feedback | avis |
customer | client |
by | par |
and | et |
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.
inglês | francês |
---|---|
announce | annonce |
springtime | printemps |
historic | historique |
gem | joyau |
known | célèbre |
waterfront | bord |
buildings | bâtiments |
cuisine | cuisine |
atlantic | atlantique |
beaches | plages |
south | sud |
colorful | coloré |
and | à |
its | de |
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.
inglês | francês |
---|---|
announce | annonce |
springtime | printemps |
historic | historique |
gem | joyau |
known | célèbre |
waterfront | bord |
buildings | bâtiments |
cuisine | cuisine |
atlantic | atlantique |
beaches | plages |
south | sud |
colorful | coloré |
and | à |
its | de |
EN Domtar Corporation and Karta Halten B.V., Through Its Subsidiary Pearl Merger Sub Inc., Announce the Pricing of Private Offering of Senior Secured Notes Due 2028
FR La fusion entre Domtar et Paper Excellence approuvée par les actionnaires
inglês | francês |
---|---|
merger | fusion |
and | et |
sub | par |
of | entre |
EN Domtar Corporation and Karta Halten B.V., through its subsidiary Pearl Merger Sub Inc., Announce the launch of Private Offering of Senior Secured Notes Due 2028
FR DOMTAR REMET EN SERVICE UNE MACHINE À PAPIER DE L’USINE D’ASHDOWN (ARKANSAS) POUR RÉPONDRE À LA DEMANDE DES CLIENTS
inglês | francês |
---|---|
offering | service |
notes | la |
of | de |
EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.
FR C'est avec grand plaisir que nous annonçons que SurveyMonkey vient d'acquérir Usabilla, et nous souhaitons la bienvenue à ses équipes du monde entier qui viennent se joindre à notre grande famille.
inglês | francês |
---|---|
usabilla | usabilla |
welcomes | bienvenue |
surveymonkey | surveymonkey |
teams | équipes |
family | famille |
world | monde |
join | joindre |
from | du |
to | à |
the | la |
our | notre |
that | qui |
with | avec |
EN The Netskope team is very proud to announce that Netskope was named a 2021 Gartner Peer Insights Customers? Choice for its Cloud Access Security Broker solution. *
FR L'équipe Netskope est fière d'annoncer que l'entreprise a été élue 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice pour sa solution Cloud Access Security Broker. *
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
team | équipe |
proud | fière |
gartner | gartner |
insights | insights |
cloud | cloud |
access | access |
security | security |
peer | peer |
customers | customers |
choice | choice |
solution | solution |
was | été |
a | l |
its | sa |
for | pour |
EN The Netskope team is very proud to announce that Netskope was named a 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for its Secure Web Gateway solution. *
FR L'équipe de Netskope est fière d'annoncer que l'entreprise a reçu le Gartner Peer Insights Customers’ Choice 2021 pour sa solution de Secure Web Gateway. *
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
team | équipe |
proud | fière |
gartner | gartner |
insights | insights |
secure | secure |
web | web |
peer | peer |
customers | customers |
gateway | gateway |
choice | choice |
solution | solution |
the | le |
a | l |
is | est |
its | de |
EN Rennes, France – May 20th, 2021 ENENSYS Technologies, leading provider of efficient media delivery solutions, is pleased to announce a new success for its DVB-T2 transmitter upgrade solutions based?
FR Mise en place d’un cadre juridique adapté au redressement progressif dans le contexte de crise sanitaire Ouverture d’une procédure de sauvegarde
inglês | francês |
---|---|
a | dun |
of | de |
to | au |
EN ISOC Québec is proud to announce that its project « CLIC Québec » has just been selected from over 100 projects to receive funding under the Internet Society?s Beyond The Net grant [?]
FR ISOC Québec vient de dévoiler sa dernière étude sur les données d?usage et l?usage des données par les plateformes numériques, en marge du 19e congrès du Conseil provincial du secteur des [?]
inglês | francês |
---|---|
québec | québec |
isoc | isoc |
s | s |
the | dernière |
to | en |
projects | des |
beyond | de |
is | vient |
from | du |
has | et |
EN Montreal, Canada – June 9, 2020 – Explorance is proud to announce its partnership with the American University of the Middle East (AUM)
FR Montréal, Canada – le 9 juin 2020 – Explorance est fière d’annoncer son partenariat avec l’Université américaine du Moyen-Orient (AUM)
EN As a Quebec-based technology firm itself, Explorance is happy to announce this collaboration, and to assist the ATQ in its mission to better represent, advocate, and empower ICT-related businesses across Quebec.
FR Elle-même entreprise technologique québécoise, Explorance est heureuse d’annoncer cette collaboration et d’appuyer l’ATQ dans sa mission de mieux représenter, défendre et responsabiliser les entreprises liées aux TIC à travers le Québec.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologique |
collaboration | collaboration |
represent | représenter |
quebec | québec |
ict | tic |
mission | mission |
the | le |
is | heureuse |
to | à |
this | cette |
businesses | entreprises |
EN Canderel Is Proud to Announce That Constitution Square Has Achieved a Milestone in Its Property Management in Ontario
FR Canderel est fière d’annoncer que Constitution Square a franchi une étape importante dans sa gestion de propriété à Ottawa
inglês | francês |
---|---|
proud | fière |
constitution | constitution |
management | gestion |
square | square |
property | propriété |
to | à |
is | est |
has | a |
a | une |
its | de |
that | que |
in | dans |
EN Forget Apple: Spotify might announce its own podcast subscription service soon
FR Oubliez Apple: Spotify pourrait bientôt annoncer son propre service dabonnement au podcast
inglês | francês |
---|---|
forget | oubliez |
apple | apple |
spotify | spotify |
might | pourrait |
announce | annoncer |
podcast | podcast |
service | service |
soon | bientôt |
subscription | dabonnement |
its | son |
own | propre |
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
FR Cette fuite signifie-t-elle quApple avait initialement prévu dannoncer un MacBook Pro alimenté par M1X lors de sa keynote WWDC 2021 lundi ?
inglês | francês |
---|---|
leak | fuite |
mean | signifie |
originally | initialement |
planned | prévu |
wwdc | wwdc |
monday | lundi |
powered | alimenté |
keynote | keynote |
an | un |
macbook | macbook |
pro | pro |
this | cette |
its | de |
EN Alstom will announce its half year results for the fiscal year 2021/22 on November 10, 2021.
FR Alstom annoncera ses résultats semestriels pour l'année fiscale 2021/22 le 10 novembre 2021.
inglês | francês |
---|---|
alstom | alstom |
results | résultats |
fiscal | fiscale |
november | novembre |
the | le |
for | pour |
its | ses |
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) is pleased to announce RBC Foundation as the title Supporter of its regional Aboriginal Day Live & Celebration Flag Contest.
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) a annoncé aujourd?hui qu?il offrira l?expérience second écran, nommée SSEX (pour Second Screen EXperience), aux téléspectateurs de sa série Mohawk Girls.
inglês | francês |
---|---|
peoples | peuples |
television | télévision |
network | réseau |
aptn | aptn |
the | le |
of | de |
to | second |
title | pour |
EN /CNW Telbec/ - Cascades is pleased to announce that its fourth Sustainability Action Plan was a winner in the Medium and Large Business category of the Prix initiatives circulaires presented by Québec Circulaire.
FR /CNW Telbec/ - Cascades est heureuse d'annoncer que son quatrième plan de développement durable est lauréat des Prix initiatives circulaires dans la catégorie « Moyenne et grande entreprise », décerné par Québec Circulaire.
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
sustainability | durable |
winner | lauréat |
medium | moyenne |
large | grande |
category | catégorie |
québec | québec |
cnw | cnw |
plan | plan |
initiatives | initiatives |
business | entreprise |
the | la |
of | de |
fourth | quatrième |
in | dans |
by | par |
is | heureuse |
and | et |
EN Google had promised to announce six months in advance the page experience update and did so on its official blog on November 10 last year.
FR Google avait promis d'annoncer six mois à l'avance la mise à jour de l'expérience des pages et l'a fait sur son blog officiel le 10 novembre de l'année dernière.
inglês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
official | officiel |
blog | blog |
november | novembre |
months | mois |
to | à |
six | six |
page | de |
did | fait |
on | sur |
had | avait |
EN CCLA is thrilled to announce The Law Foundation of Ontario has awarded CCLET core funding through its Catalyst Grant
FR L'ACLC est ravie d'annoncer que la Fondation du droit de l'Ontario a accordé un financement de base au CCLET par le biais de sa subvention catalyseur
inglês | francês |
---|---|
catalyst | catalyseur |
law | droit |
funding | financement |
foundation | fondation |
of | de |
grant | subvention |
has | a |
core | un |
EN SISGEO is proud to announce its participation to the project AUDACE
FR SISGEO est fier d'annoncer sa participation au projet AUDACE
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
to | au |
participation | participation |
its | sa |
project | projet |
Mostrando 50 de 50 traduções