Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "subvention catalyseur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subvention catalyseur" de francês para inglês

Traduções de subvention catalyseur

"subvention catalyseur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

subvention financial for fund funding funds grant resources subsidy to
catalyseur catalyst

Tradução de francês para inglês de subvention catalyseur

francês
inglês

FR Catalyseur homogène Catalyseur ayant la même phase (solide, liquide ou aqueuse) que les réactifs.

EN Centrifugal force Action taken by moving bodies on a curved trajectory, systematically directed towards the convex side of this trajectory.

francês inglês
la the

FR Il faut exiger du harceleur ou de la harceleuse le remboursement de toute subvention de voyage ou autre subvention similaire reçue (ce devrait être une condition d’obtention d’une telle subvention.)

EN Requiring that the harasser refund any travel grants and similar they received (this would need to be a condition of the grant at the time of being awarded.)

francês inglês
harceleur harasser
remboursement refund
subvention grant
reçue received
condition condition
voyage travel
de of
similaire similar
exiger requiring
ce this
devrait be

FR Il faut exiger du harceleur ou de la harceleuse le remboursement de toute subvention de voyage ou autre subvention similaire reçue (ce devrait être une condition d’obtention d’une telle subvention.)

EN Requiring that the harasser refund any travel grants and similar they received (this would need to be a condition of the grant at the time of being awarded.)

francês inglês
harceleur harasser
remboursement refund
subvention grant
reçue received
condition condition
voyage travel
de of
similaire similar
exiger requiring
ce this
devrait be

FR L'ACLC est ravie d'annoncer que la Fondation du droit de l'Ontario a accordé un financement de base au CCLET par le biais de sa subvention catalyseur

EN CCLA is thrilled to announce The Law Foundation of Ontario has awarded CCLET core funding through its Catalyst Grant

francês inglês
catalyseur catalyst
droit law
financement funding
subvention grant
fondation foundation
de of
a has

FR Cinq projets co-dirigés par des scientifiques de Mila sont soutenus par le programme de subvention Catalyseur IA-COVID-19 de CIFAR :

EN Five projects co-led by Mila scientists are being supported by the CIFAR AI & COVID-19 Catalyst Grants program:

francês inglês
scientifiques scientists
mila mila
soutenus supported
catalyseur catalyst
ia ai
le the
programme program
cinq five
projets projects
par by
sont are

FR L'ACLC est ravie d'annoncer que la Fondation du droit de l'Ontario a accordé un financement de base au CCLET par le biais de sa subvention catalyseur

EN CCLA is thrilled to announce The Law Foundation of Ontario has awarded CCLET core funding through its Catalyst Grant

francês inglês
catalyseur catalyst
droit law
financement funding
subvention grant
fondation foundation
de of
a has

FR Renseignez-vous sur ce que signifie la subvention de 10 pour les Premières Nations partout au Canada et sur la façon dont le CGF peut travailler avec les Premières Nations souhaitant obtenir cette subvention.

EN Learn what a 10-Year Grant means for First Nations across Canada, and how the FMB supports First Nations that want to apply.

francês inglês
subvention grant
nations nations
ce that
canada canada
signifie to
et learn
de across
premières first
travailler a

FR Les Services aux Autochtones Canada prennent toutes les décisions finales relatives à l’admissibilité à la subvention et à l’offre de cette subvention.

EN Indigenous Services Canada makes all final decisions on grant eligibility and whether to offer a grant.

francês inglês
autochtones indigenous
canada canada
finales final
subvention grant
services services
décisions decisions
relatives on
à to
et and
de all

FR Le CRDI a approuvé une subvention de projet pour votre institution. Une fois l’accord de subvention signé (indiquant que vous acceptez les modalités), les fonds sont considérés comme légalement engagés et peuvent être dépensés.

EN IDRC has approved a project grant for your institution. Once the grant agreement is signed (indicating that you accept the terms and conditions), the funds are deemed legally committed and can be expensed.

francês inglês
crdi idrc
approuvé approved
projet project
institution institution
signé signed
indiquant indicating
légalement legally
subvention grant
fonds funds
le the
modalités conditions
votre your
acceptez accept
sont are
vous you
engagé committed
une a
et and
a has

FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :

EN IDRC may terminate a grant agreement in exceptional circumstances. Terminations may occur for a number of reasons, including but not limited to:

francês inglês
crdi idrc
subvention grant
circonstances circumstances
raisons reasons
peut may
accord agreement
à to
mettre fin terminate
de of
un a
compris including
dans in
le not
pour for

FR Pour soumettre une demande de subvention, veuillez remplir le formulaire de demande de subvention de déplacement (PDF) et le faire parvenir à l’adresse kelly@plannersplus.ca.

EN To apply, please complete and return the TRAVEL SUBSIDY FORM (PDF) to kelly@plannersplus.ca

francês inglês
subvention subsidy
déplacement travel
pdf pdf
kelly kelly
veuillez please
le the
formulaire form
à to
et and
demande apply

FR Les participants à la subvention offerte par Rénoclimat qui ont reçu une évaluation avant l’annonce du programme pourraient être admissibles à la subvention fédérale pour des travaux éligibles effectués depuis le 1er décembre 2020

EN Participants in the Rénoclimat program who received an evaluation before the grant was announced could still benefit from the federal grant for eligible work carried out since December 1, 2020

francês inglês
participants participants
subvention grant
reçu received
évaluation evaluation
programme program
admissibles eligible
fédérale federal
effectués carried out
décembre december
des carried

FR RONA ne formule ou ne fait pas la demande de subvention au nom des propriétaires résidentiels et ne garantit d’aucune façon que la subvention sera approuvée et/ou octroyée par Ressources Naturelles Canada

EN RONA does not formulate or request the grant on behalf of homeowners and does not guarantee in any way that the grant will be approved and/or issued by Natural Resources Canada

francês inglês
nom behalf
propriétaires homeowners
garantit guarantee
naturelles natural
canada canada
ou or
subvention grant
ressources resources
demande request
la the
de of
approuvé approved
et and
façon way
fait that
au on
par by

FR "Nous continuons à collecter des fonds grâce aux publicités que nous avons pu diffuser grâce à la subvention du Starling Fund. Cela a été une expérience merveilleuse. La subvention a eu un impact majeur sur notre campagne".

EN “We are still raising funds due to the commercials we were able to run from the Starling Fund grant. This has been a wonderful experience. The grant made a major impact on our campaign.”

francês inglês
publicités commercials
expérience experience
merveilleuse wonderful
impact impact
majeur major
campagne campaign
subvention grant
fund fund
du from
à to
fonds funds
la the
un a
notre our
nous we
a has
été been
sur on

FR Une fois l'octroi provisoire de subvention reçu, lancer la planification détaillée de l’exécution et signer le contrat de subvention entre le maître d’ouvrage et myclimate.

EN After a provisional funding commitment, begin with detailed implementation planning and sign the funding contract between principal and myclimate.

francês inglês
provisoire provisional
subvention funding
lancer begin
planification planning
signer sign
contrat contract
myclimate myclimate
de between
détaillé detailed
et and
une a

FR Mettre à disposition chaque année les données de suivi requises conformément au contrat de subvention et recevoir la subvention.

EN Provide the required monitoring data annually in accordance with the funding contract and receive the funding.

francês inglês
suivi monitoring
requises required
subvention funding
conformément accordance
contrat contract
disposition provide
données data
la the
année annually
à and
recevoir receive

FR Le gouvernement annonce que les montants de la subvention salariale et de la subvention pour le loyer demeureront inchangés jusqu’en juin (Gouvernement du Canada)

EN Government announces Wage and Rent Subsidy amounts to remain unchanged through to June (Government of Canada)

francês inglês
gouvernement government
annonce announces
subvention subsidy
loyer rent
juin june
inchangé unchanged
de of
canada canada
et and

FR Accroître l’accessibilité de la Subvention salariale d’urgence du Canada et de la Subvention d’urgence du Canada pour le loyer (Gouvernement du Canada)

EN Increasing accessibility of the Canada Emergency Wage Subsidy and Canada Emergency Rent Subsidy (Government of Canada)

francês inglês
accroître increasing
subvention subsidy
loyer rent
gouvernement government
de of
canada canada
et and

FR Subvention salariale d’urgence du Canada : Calculez votre montant de subvention (Gouvernement du Canada)

EN Prime Minister announces partnerships with provinces and territories to deliver the Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (Government of Canada)

francês inglês
gouvernement government
canada canada
de of
votre the

FR Ces programmes permettraient d’offrir, du 24 octobre 2021 au 7 mai 2022, une subvention salariale et une subvention pour le loyer aux entreprises ciblées aux prises avec d’importants défis

EN These new programs would be in effect from October 24, 2021 to May 7, 2022 and would provide rent and wage subsidies for certain selected struggling businesses

francês inglês
programmes programs
loyer rent
entreprises businesses
du from
octobre october
et and
le would
mai be
une in

FR Renseignez-vous sur ce que signifie la subvention de 10 pour les Premières Nations partout au Canada et sur la façon dont le CGF peut travailler avec les Premières Nations souhaitant obtenir cette subvention.

EN Learn what a 10-Year Grant means for First Nations across Canada, and how the FMB supports First Nations that want to apply.

francês inglês
subvention grant
nations nations
ce that
canada canada
signifie to
et learn
de across
premières first
travailler a

FR Les Services aux Autochtones Canada prennent toutes les décisions finales relatives à l’admissibilité à la subvention et à l’offre de cette subvention.

EN Indigenous Services Canada makes all final decisions on grant eligibility and whether to offer a grant.

francês inglês
autochtones indigenous
canada canada
finales final
subvention grant
services services
décisions decisions
relatives on
à to
et and
de all

FR Le CRDI a approuvé une subvention de projet pour votre institution. Une fois l’accord de subvention signé (indiquant que vous acceptez les modalités), les fonds sont considérés comme légalement engagés et peuvent être dépensés.

EN IDRC has approved a project grant for your institution. Once the grant agreement is signed (indicating that you accept the terms and conditions), the funds are deemed legally committed and can be expensed.

francês inglês
crdi idrc
approuvé approved
projet project
institution institution
signé signed
indiquant indicating
légalement legally
subvention grant
fonds funds
le the
modalités conditions
votre your
acceptez accept
sont are
vous you
engagé committed
une a
et and
a has

FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :

EN IDRC may terminate a grant agreement in exceptional circumstances. Terminations may occur for a number of reasons, including but not limited to:

francês inglês
crdi idrc
subvention grant
circonstances circumstances
raisons reasons
peut may
accord agreement
à to
mettre fin terminate
de of
un a
compris including
dans in
le not
pour for

FR Tout à fait… et c’est là qu’intervient la rédaction des demandes de subvention. À quelles idées préconçues avez-vous été confrontée lors de votre travail avec les organismes à but non lucratif qui rédigent des demandes de subvention?

EN Absolutely—and that’s where grant writing comes in. From your observation, what are some common misconceptions nonprofits have when it comes to grant writing?

FR Le gouvernement annonce que les montants de la subvention salariale et de la subvention pour le loyer demeureront inchangés jusqu’en juin (Gouvernement du Canada)

EN Government announces Wage and Rent Subsidy amounts to remain unchanged through to June (Government of Canada)

francês inglês
gouvernement government
annonce announces
subvention subsidy
loyer rent
juin june
inchangé unchanged
de of
canada canada
et and

FR Accroître l’accessibilité de la Subvention salariale d’urgence du Canada et de la Subvention d’urgence du Canada pour le loyer (Gouvernement du Canada)

EN Increasing accessibility of the Canada Emergency Wage Subsidy and Canada Emergency Rent Subsidy (Government of Canada)

francês inglês
accroître increasing
subvention subsidy
loyer rent
gouvernement government
de of
canada canada
et and

FR Subvention salariale d’urgence du Canada : Calculez votre montant de subvention (Gouvernement du Canada)

EN Prime Minister announces partnerships with provinces and territories to deliver the Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (Government of Canada)

francês inglês
gouvernement government
canada canada
de of
votre the

FR Il est également possible de transférer une subvention à un frère ou à une sœur s’il ou elle dispose de droits inutilisés, faute de quoi la subvention gouvernementale doit être remboursée.

EN Additionally, grants may be shared with a sibling if they have grant room available, otherwise they must be reimbursed to the government.

francês inglês
subvention grant
frère sibling
remboursé reimbursed
ou otherwise
possible available
la the
un a
de they
doit must
dispose have
être be

FR CARE a reçu une subvention des bénéficiaires de la Fondation Starbucks et utilisera cette subvention pour soutenir 2,000 XNUMX femmes dans les communautés du cacao en Côte d'Ivoire.

EN CARE has received a grant from The Starbucks Foundation's grantees, and will use the grant to support 2,000 women in cocoa communities in Cote D'Ivoire.

francês inglês
subvention grant
starbucks starbucks
femmes women
cacao cocoa
fondation foundations
care care
reçu received
soutenir to support
communautés communities
la the
utilisera use
en in
une a
et and
du from
a has

FR Les versements de subvention ne seront pas touchés si l’on se prévaut de l’option de report de paiements. Les versements réguliers de subvention ne seront aucunement interrompus pendant la période de report.

EN Subsidy payments won?t be affected if the payment deferral option is exercised. There won?t be any interruption in regular subsidy payments during the deferral period.

francês inglês
subvention subsidy
report deferral
si if
période period
la the
seront be
touchés affected
paiements payments
réguliers regular
les won

FR Tous les bénéficiaires d’une subvention doivent soumettre un rapport final sur leur projet dans les 18 mois suivant l’attribution de leur subvention.

EN All grant recipients must submit a final report on their project within 18 months of being awarded.

francês inglês
subvention grant
doivent must
soumettre submit
final final
projet project
mois months
rapport report
un a
bénéficiaires recipients
de of
sur on
leur their

FR Elle est un catalyseur d’investissements privés dans des projets qui soutiennent la croissance économique au profit des Canadiens

EN The CIB is a catalyst for private investment in projects that support economic growth for the benefit of Canadians

francês inglês
catalyseur catalyst
économique economic
profit benefit
canadiens canadians
un a
croissance growth
soutiennent support
la the
privé private
dans in
projets projects
qui that
au of

FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.

EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.

francês inglês
modifié changed
client customer
catalyseur catalyst
digitalisation digital
à to
l a
service service
a has
de of
mondiale global

FR la thermochimie, qui permet de transformer la biomasse en un large choix de molécules, sous l’action combinée de la pression, de la température et souvent d’un catalyseur ;

EN Thermochemical conversion, which enables biomass to be transformed into a wide range of molecules through the combined action of pressure, temperature and often a catalyst.

francês inglês
permet enables
biomasse biomass
large wide
molécules molecules
pression pressure
température temperature
catalyseur catalyst
un a
choix range
la the
souvent often
de of
et and
combiné combined

FR En 2004, il est chargé de concevoir et de mettre en œuvre la vision du McMaster Innovation Park qui est devenu un important carrefour de l’innovation et catalyseur pour le redressement économique de la région

EN In 2004, he was responsible for creating and implementing the vision for the McMaster Innovation Park, which has become a major innovation hub and catalyst for the region’s economic recovery

francês inglês
innovation innovation
park park
important major
catalyseur catalyst
économique economic
mettre en œuvre implementing
un a
il he
en in
vision vision
et and

FR Collection “Advantage”- La sécurité des régimes fonciers, catalyseur d’une transformation rurale durable et inclusive

EN The Land Tenure Security Advantage: A catalytic asset for sustainable and inclusive rural transformation

francês inglês
durable sustainable
inclusive inclusive
rurale rural
transformation transformation
des a
et and

FR De Cronos Groep est un groupe diversifié, actif dans plusieurs secteurs innovants. Il veut être un catalyseur pour traduire la recherche scientifique sur les nouvelles technologies en solutions commerciales.

EN The Cronos Group is a diverse group, active in a number of innovative sectors. The company seeks to serve as a catalyst for the development of scientific research on new technologies into business solutions.

francês inglês
catalyseur catalyst
diversifié diverse
scientifique scientific
technologies technologies
solutions solutions
groupe group
la the
de of
un a
actif active
secteurs sectors
innovants innovative
en in
nouvelles new
recherche research
sur on
pour for

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.

francês inglês
pandémie pandemic
clairement clearly
de of
entreprises businesses
à to
proposer service
clients customers
mais but

FR La pandémie a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.Les consommateurs sont plus connectés que jamais (la vente en ligne a bondi de 30 % depuis le début de la crise) et leurs exigences sont élevées

EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world

francês inglês
digitalisation digital
crise crisis
début first
à to
en in
l a
mondiale global

FR L'idée est que le champ magnétique agisse comme un catalyseur pour transformer les axions en rayons X, ce qui facilite leur détection

EN The idea is that the magnetic field acts as a catalyst to transform axions into X-rays, making them relatively easy to detect

francês inglês
champ field
magnétique magnetic
catalyseur catalyst
rayons rays
x x
détection detect
un a
facilite easy
le the
ce that
comme as
transformer transform

FR CARE sait que lorsque vous autonomisez une fille ou une femme, elle devient un catalyseur de changement dont le succès profite à tout le monde autour d'elle

EN CARE knows that when you empower a girl or a woman, she becomes a catalyst for change whose success benefits everyone around her

francês inglês
care care
sait knows
autonomisez empower
catalyseur catalyst
changement change
succès success
lorsque when
ou or
femme woman
devient becomes
fille girl
un a
de around
autour for
dont you

FR Si elle est habilitée par l'éducation, les opportunités économiques ou le choix, une femme ou une fille peut être un catalyseur pour un changement positif durable dans sa communauté.

EN If empowered through education, economic opportunity, or choice, a woman or girl can be a catalyst for lasting positive change in her community.

francês inglês
économiques economic
choix choice
catalyseur catalyst
positif positive
durable lasting
communauté community
éducation education
si if
ou or
femme woman
opportunité opportunity
fille girl
un a
dans in
peut can
pour for
changement change

FR L’EFFET CATALYSEUR DES FINANCEMENTS DU GPEUn investissement dans le GPE a une incidence sur tous les autres secteurs et génère ainsi un impact qui s’étale sur des générations

EN GPE’S RIPPLE EFFECTAn investment in GPE ripples out across sectors, generating impact for generations

francês inglês
investissement investment
gpe gpe
secteurs sectors
générations generations
génère generating
impact impact
et across
dans in

FR Nous utilisons nos fonds comme investissement à effet catalyseur pour mobiliser des milliards de dollars supplémentaires en financement national et international en faveur de l’éducation.

EN We use our funds as catalytic capital to leverage billions of additional dollars in domestic and international financing for education.

francês inglês
supplémentaires additional
international international
éducation education
fonds funds
dollars dollars
financement financing
utilisons we use
comme as
nous utilisons use
à to
de of
en in
nos our
nous we
pour for
des milliards billions

FR En ce sens, le Projet Canaan est un catalyseur qui, espérons-le, dynamisera tout le pays. »

EN Project Canaan is a catalyst that we hope will be felt all over the country.”

francês inglês
projet project
catalyseur catalyst
pays country
un a
ce that
le the

FR Depuis 2015, le Programme Erasmus+ a ouvert ses frontières également aux pays du Sud de la Méditerranée et il agit depuis lors comme catalyseur de transformation établissant la coopération internationale comme priorité.

EN Since 2015, the Erasmus+ programme has opened its borders and also reached the Southern Mediterranean countries, acting as a catalyst by paving the way for making international cooperation a priority.

francês inglês
erasmus erasmus
frontières borders
méditerranée mediterranean
catalyseur catalyst
coopération cooperation
internationale international
priorité priority
pays countries
également also
comme as
de way
le programme programme
du sud southern

FR Catalyseur du changement : une feuille de route pour un secteur de la bienfaisance plus robuste

EN Catalyst for Change: A Roadmap to a Stronger Charitable Sector

francês inglês
catalyseur catalyst
secteur sector
plus stronger
feuille de route roadmap
un a

FR Le COIS a été créé parce que l’Ontario comprend le rôle de catalyseur que le gouvernement peut jouer pour appuyer et faire progresser la technologie médicale.

EN OHIC exists because Ontario understands the catalyzing role that government can play in supporting and advancing medtech.

francês inglês
comprend understands
rôle role
gouvernement government
jouer play
appuyer supporting
progresser advancing
peut can
de because
et and

FR La crise de COVID-19 a également servi de catalyseur pour le passage à la télémédecine

EN COVID-19 has also been a catalyst for UNC Health's pivot to telemedicine

francês inglês
catalyseur catalyst
télémédecine telemedicine
à to
l a
également also
a has

Mostrando 50 de 50 traduções