Traduzir "défendre" para inglês

FR En ce sens, défendre la liberté revient à défendre l’Europe elle-même et, au présent comme à l’avenir, une construction dont nous sommes tous responsables.

• sens
• défendre la liberté
• défendre
• elle-même

FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).

• campagnes fédérales admissibles
• bénéficier gratuitement d'un
• partenariat avec l'organisation
• but non lucratif
• Digital Campaigns
• Défendre les campagnes

FR Cela se traduit par : 1) notre pratique consistant à offrir à tous les employés une rémunération à base d'actions et 2) notre équipe de direction de qualité, habituée à défendre les intérêts de nos actionnaires.

• Cela se traduit
• employés une rémunération
• base d'actions
• équipe de direction
• qualité
• habituée à défendre

FR Si derrière ces coups de pub, les marques ne sont pas véritablement engagées pour défendre les valeurs qu'elles mettent en avant, le message sera évidemment perçu comme mensonger.

• derrière ces coups
• pub
• valeurs qu'elles mettent
• message sera évidemment

FR L?idée que des services comme WhatsApp et Skype doivent être limités pour se défendre contre les influences négatives est partagée par la Chine.

• WhatsApp
• négatives est partagée

FR Des outils de surveillance évolués, et si nécessaire un réseau partenaire d'avocats et CPI pour défendre vos droits sur tout type de procédures extralégales (UDRP, URS,...).

• outils de surveillance
• nécessaire un réseau
• d'avocats
• CPI pour défendre
• procédures extralégales
• UDRP

FR BigCommerce propose des services de gestion de compte d'entreprise, de gestion technique de compte, ainsi que des services de formation pour vous donner les moyens de défendre personnellement votre réussite au quotidien.

• gestion de compte
• moyens de défendre

FR Le contenu ne peut pas défendre ou promouvoir une religion plutôt qu'une autre.

• défendre
• promouvoir une religion
• qu'une

FR SMBC distribue des dispositifs d'authentification Digipass à ses clients pour se défendre contre la cybercriminalité et renforcer leur confiance envers ses propres services.

• contre la cybercriminalité
• renforcer leur confiance
• propres

FR Défendre le cloud hybride en profondeur

• Défendre le cloud
• profondeur

FR Reconnaître, respecter et défendre les droits de la personne

• Reconnaître
• respecter
• défendre les droits
• personne

FR Vous vous engagez à défendre, indemniser et tenir à couvert Rolland en cas de réclamations, dommages, frais et dépenses, y compris les frais juridiques sur une base avocat-client, découlant de l’utilisation du Site Web ou s’y rapportant.

• engagez à défendre
• indemniser
• tenir à couvert
• réclamations
• dommages
• frais
• dépenses
• compris les frais
• base avocat-client
• Web

FR Protéger et défendre nos droits et propriétés légitimes.

• Protéger
• défendre nos droits
• propriétés

FR Vous serez formés et intégrerez l'une de nos agences en Europe et serez en mesure de défendre les couleurs du groupe.

• serez formés
• agences en Europe
• serez en mesure
• défendre les couleurs

FR La mise en place d’une position robuste en matière de sécurité et de conformité aide l’entreprise de la santé à se défendre contre l’impact négatif sur la réputation et les finances.

• sécurité
• conformité aide
• contre

FR Pourquoi une "Réponse Continue" et le Threat Hunting sont tous deux nécessaires pour réussir à vous défendre contre les attaques ciblées

• nécessaires pour réussir
• ciblées

FR La capacité de quantifier le retour sur investissement de la cybersécurité avec confiance et conviction est la clé pour défendre votre dossier auprès de la direction.

• capacité de quantifier
• retour sur investissement
• cybersécurité avec confiance
• défendre votre dossier

FR Nous travaillons pour défendre la liberté des logiciels, connecter les individus et les idées, et montrer au monde la puissance du modèle Open Source

• travaillons pour défendre
• liberté des logiciels
• connecter les individus
• idées
• puissance du modèle
• Source

FR Les professionnels de la cybersécurité capables de protéger et de défendre le réseau d'une entreprise sont aujourd'hui très recherchés sur le marché du travail

• capables de protéger
• défendre le réseau
• entreprise sont aujourd'hui
• travail

FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.

• crise
• a un besoin
• d'aide humanitaire
• protection
• Dites au Congrès

FR Des personnes se sont mobilisées pour défendre la liberté d’expression et réclamer la transparence après que les autorités eurent émis des réprimandes contre des membres du personnel soignant qui avaient lancé l’alerte à propos du virus

• mobilisées pour défendre
• liberté
• réclamer la transparence
• autorités eurent émis
• lancé
• propos du virus

FR Coe a remporté la course avec un nouveau record olympique et est devenu le premier homme à défendre le titre du 1500m.

• Coe a remporté
• record olympique
• devenu le premier
• défendre le titre

FR Le CLIENT accepte de respecter le présent CONTRAT et d’indemniser et défendre PLANETHOSTER contre toute réclamation et demande résultant de l’utilisation de ce compte, qu’il ait ou non expressément autorisé une telle utilisation.

• présent CONTRAT
• défendre PLANETHOSTER contre
• réclamation
• compte
• ait

FR Grâce au leadership et à l’expertise du Conseil d’administration des Producteurs d’œufs du Canada et grâce au personnel talentueux qui travaille à défendre les intérêts de l’industrie, 2014 a été une autre année dynamique pour nous

• Grâce au leadership
• Conseil
• Producteurs
• Canada
• grâce au personnel
• travaille à défendre

FR Conçu pour défendre le Canada contre des attaques de bombardiers soviétiques, le funeste avion CF-105 Arrow d’Avro représentait les avancements remarquables en technologie de l’aviation.

• Conçu pour défendre
• bombardiers soviétiques
• funeste avion Arrow
• représentait les avancements

FR L’élève doit communiquer pour exprimer ses besoins et demander de l’aide au besoin, ainsi que pour se défendre.

• besoins
• besoin

FR Il est capable d’exprimer ses besoins et de demander de l’aide lorsqu’il en a besoin, de se fixer un objectif et de trouver la motivation requise, de passer à l’acte après avoir pris une décision et de défendre sa propre cause.

• capable
• besoins
• a besoin
• fixer un objectif
• trouver la motivation
• pris une décision
• défendre sa propre

FR L’élève sait reconnaître ses forces et ses aptitudes pour défendre efficacement sa propre cause

• aptitudes pour défendre
• propre cause

FR Inspirer la prochaine génération à défendre les droits de la personne.

• Inspirer la prochaine
• défendre les droits

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

• défenseur
• défendre les droits
• personne
• reconnaît
• connaît ses forces
• utilise ces forces
• provoquer un changement

FR La dernière leçon met les élèves au défi de défendre les droits de la personne en réalisant un petit projet d’enquête orienté vers l’action.

• dernière leçon met
• élèves au défi
• défendre les droits
• personne en réalisant
• petit projet
• orienté vers

FR Que signifie défendre les droits de la personne? Lisez l’histoire d’un infirmier qui a risqué sa propre sécurité pour documenter une atrocité.

• personne
• Lisez
• infirmier qui a

FR Pour l'établissement, exercer ou défendre des droits en justice, si nécessaire.

• l'établissement
• exercer
• défendre des droits
• justice

FR Nous comptons uniquement sur le soutien de notre communauté de donateurs — Ensemble, nous pouvons défendre les droits et les libertés de toutes les personnes vivant au Canada, de tous les horizons

• donateurs
• Ensemble
• vivant au Canada
• horizons

FR Intégrée à la solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan, la protection des applications mobiles offre aux applications les outils nécessaires pour se défendre contre les logiciels malveillants, même sur les appareils compromis.

• Intelligent Adaptive Authentication
• OneSpan
• protection des applications
• offre aux applications
• malveillants
• appareils

FR Les solutions Cronto de OneSpan sont conçues pour rehausser le niveau de confiance dans les transactions bancaires en ligne, se défendre contre des menaces sophistiquées et fournir une expérience fluide aux utilisateurs.

• conçues pour rehausser
• niveau de confiance
• sophistiquées
• fournir une expérience

FR Grâce à la protection des applications mobiles, celles-ci sont alors capables de se défendre contre ces logiciels, même sur les appareils infectés. 

• applications mobiles
• celles-ci sont alors
• appareils infectés

FR La protection in-app est conçue pour défendre les applications de l'intérieur et convient parfaitement à une approche de la protection des applications fondée sur la confiance zéro

• défendre les applications
• l'intérieur
• confiance zéro

FR Le durcissement des applications peut contribuer à les défendre contre plusieurs scénarios d'attaque, notamment l'ingénierie inverse, le reconditionnement et les claviers pirates.  

• durcissement des applications
• contre plusieurs scénarios
• notamment l'ingénierie inverse
• reconditionnement
• claviers pirates

FR Première métropole à signer le Global Compact des Nations unies, plus grande initiative de développement durable au monde, elle est également à l’origine des Accords de Nice pour le Climat pour mettre en œuvre et défendre une écologie du futur

• unies
• Accords de Nice
• Climat pour mettre
• œuvre
• défendre une écologie
• futur

FR pour nous défendre contre ou engager des poursuites judiciaires ;

• défendre contre
• engager des poursuites

FR Protéger et défendre les droits ou les biens de Linkody

• Protéger
• défendre les droits
• biens de Linkody

FR Par exemple, une équipe qui a concédé plus de buts sur coups francs que son xGA sur coups francs est probablement en dessous de la moyenne pour défendre ces coups de pied arrêtés.

• exemple
• équipe qui a
• buts sur coups
• xGA sur coups
• probablement en dessous
• moyenne pour défendre
• coups de pied

FR Loomion n’a plus besoin des données personnelles à des fins de traitement; toutefois, vous avez besoin des données pour faire valoir, exercer ou défendre des droits

• Loomion
• besoin des données
• fins de traitement
• toutefois
• valoir
• exercer
• défendre des droits

FR Nouveau rapport ! Nous avons interrogé près de 2 000 Responsables de la Sécurité Informatique en Europe sur quelle était leur approche pour défendre leur entreprise contre les cyber menaces.

• Nouveau rapport
• avons interrogé près
• Informatique en Europe
• défendre leur entreprise
• cyber

FR Défendre les locaux et les équipements scolaires

• Défendre les locaux
• équipements scolaires

FR Y aura-t-il un héros pour défendre la Terre au terme d\'une bataille épique au volant d\'un robot géant dans les rues de Tokyo?

• aura-t-il un héros
• défendre la Terre
• terme
• rues de Tokyo

FR Y aura-t-il un héros pour défendre la Terre au terme d'une bataille épique au volant d'un robot géant dans les rues de Tokyo?

• aura-t-il un héros
• défendre la Terre
• terme d'une bataille
• volant d'un robot
• rues de Tokyo

FR Défendre votre entreprise contre les attaques VoIP malveillantes

• Défendre votre entreprise
• attaques VoIP malveillantes

FR Pour effectuer des communications légales ou réglementaires et pour établir, exercer ou se défendre des réclamations légales et/ou des demandes en justice.

• effectuer des communications
• réglementaires
• établir
• exercer
• défendre des réclamations