Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cern experiments announce" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cern experiments announce" de inglês para francês

Traduções de cern experiments announce

"cern experiments announce" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cern cern
experiments expériences expérimentations
announce annonce annoncent annoncer publication

Tradução de inglês para francês de cern experiments announce

inglês
francês

EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process | CERN

FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

inglês francês
cern cern
experiments expériences
announce annoncent
indications indices
rare rare
higgs higgs
boson boson
of de
a premiers

EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en  http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en  https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

inglês francês
event événements
and et
cms cms
cern cern
record record
atlas atlas
web web
cds cds
ch ch
groups groups
physics physics
papers papers
https https

EN The LHC experiments produce about 90 petabytes of data per year, and an additional 25 petabytes of data are produced per year for data from other (non-LHC) experiments at CERN

FR Les expériences du LHC produisent de l’ordre de 90 pétaoctets de données par an, tandis que 25 pétaoctets additionnels de données sont produits en parallèle par d’autres expériences au CERN

inglês francês
lhc lhc
experiments expériences
cern cern
data données
year an
are sont
of de
produce produisent
from du

EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process

FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs

inglês francês
cern cern
experiments expériences
announce annoncent
indications indices
rare rare
higgs higgs
boson boson
of de
a premiers

EN Ever since, Greek experimentalists have been involved in the entire spectrum of research activities at CERN, from detector development and computing to numerous experiments at CERN’s PS, SPS, ISR, SppS & LEP facilities

FR Depuis, les expérimentateurs grecs participent à l'ensemble des activités de recherche du CERN, de la mise au point de détecteurs à l'informatique, en passant par les nombreuses expériences menées au PS, au SPS, aux ISR, au SppS et au LEP

inglês francês
research recherche
cern cern
numerous nombreuses
experiments expériences
ps ps
sps sps
isr isr
lep lep
the la
in en
activities activités
of de
to à

EN Hungary joined CERN in 1992, but Hungarian groups have participated in numerous experiments at CERN almost since its foundation

FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création

inglês francês
hungary hongrie
joined rejoint
cern cern
hungarian hongrois
groups groupes
numerous nombreuses
experiments expériences
but mais
in en
at à

EN CERN experiments observe particle consistent with long-sought Higgs boson | CERN

FR Les expériences du CERN observent une particule dont les caractéristiques sont compatibles avec celles du boson de Higgs tant attendu | CERN

inglês francês
cern cern
experiments expériences
particle particule
higgs higgs
boson boson
with avec

EN Ever since, Greek experimentalists have been involved in the entire spectrum of research activities at CERN, from detector development and computing to numerous experiments at CERN’s PS, SPS, ISR, SppS & LEP facilities

FR Depuis, les expérimentateurs grecs participent à l'ensemble des activités de recherche du CERN, de la mise au point de détecteurs à l'informatique, en passant par les nombreuses expériences menées au PS, au SPS, aux ISR, au SppS et au LEP

inglês francês
research recherche
cern cern
numerous nombreuses
experiments expériences
ps ps
sps sps
isr isr
lep lep
the la
in en
activities activités
of de
to à

EN Hungary joined CERN in 1992, but Hungarian groups have participated in numerous experiments at CERN almost since its foundation

FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création

inglês francês
hungary hongrie
joined rejoint
cern cern
hungarian hongrois
groups groupes
numerous nombreuses
experiments expériences
but mais
in en
at à

EN Join us to explore the universe at CERN.  With hands-on experiments, real scientific objects, immersive environments and interactivity, the exhibitions at Science Gateway will bring CERN to life.

FR Venez explorer l’Univers au CERN. Grâce à des expériences interactives, de vrais objets scientifiques et des décors immersifs, les expositions du Portail de la Science vous feront vivre le CERN comme jamais auparavant.

inglês francês
cern cern
experiments expériences
real vrais
objects objets
exhibitions expositions
gateway portail
life vivre
will feront
to à
explore explorer
bring de
on au
join des
scientific scientifiques
science science

EN CERN and the Swiss Arts Council Pro Helvetia announce the selected artists for the Connect and Connect South Africa residencies | CERN

FR Le CERN et Pro Helvetia annoncent les lauréats des prix de résidence Connect et Connect Afrique du Sud | CERN

inglês francês
cern cern
helvetia helvetia
announce annoncent
connect connect
africa afrique
the le
south sud
pro pro
and et
for de

EN CERN Shuttle Service: for CERN users only (CERN badge is required). Have a look at the timetable.

FR Service des navettes du CERN : réservé aux personnes titulaires d’un badge CERN. Consultez les horaires.

inglês francês
cern cern
badge badge
timetable horaires
service service
only du
a dun
look at consultez

EN Want to apply to a job at CERN? See the CERN jobs website for all information about CERN careers and the application process.

FR Vous souhaitez postuler à un poste au CERN ? Consultez le site web consacré aux carrières CERN pour avoir toutes les informations sur les offres d’emploi et sur les démarches pour postuler.

inglês francês
cern cern
information informations
careers carrières
a un
the le
job poste
see consultez
to apply postuler
to à
for pour
website site

EN For questions or technical problems about services related to CERN such as your CERN account, or internal administrative issues, please contact: CERN Service Desk, Building 55/2-001. Open 7.30am - 6.30pm on work days, Geneva time.

FR Pour toute question ou en cas de problèmes techniques concernant des services du CERN, veuillez contacter le Service desk au bâtiment 55/2-001. Ouvert de 7 h 30 à 18 h 30 les jours ouvrables (heure de Genève).

inglês francês
or ou
technical techniques
cern cern
contact contacter
building bâtiment
geneva genève
desk desk
to à
time heure
internal en
services services
please veuillez
service service
days jours
questions les
as cas
issues problèmes
on ouvert
about concernant

EN Find out more about CERN tours via visit.cern, which includes frequently asked questions about CERN tours.

FR Pour en savoir plus, visitez visit.cern/fr, avec les questions frequentes des visites.

inglês francês
cern cern
more plus
tours visites
asked questions
via des
visit visit
which en
find savoir

EN following an Agreement to contribute funds to CERN to be used to support Israeli scientists working at CERN and to contribute equipment to CERN

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

inglês francês
agreement accord
cern cern
funds fonds
to support soutenir
equipment équipements
to à
scientists scientifiques
working activement
support des

EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

inglês francês
cern cern
active activement
accelerators accélérateurs
countries pays
the la
sweden suède
of de
swedish suédois
scientists scientifiques
to à
that fait

EN The open data policy reflects CERN’s commitment to open science, which was already asserted in the CERN Convention over 60 years ago,” said Eckhard Elsen, CERN Director for Research and Computing

FR « Cette politique de données ouvertes reflète l'engagement du CERN à l’égard de la science ouverte, déjà affirmée dans la Convention du CERN il y a plus de 60 ans, explique Eckhard Elsen, directeur de la recherche et de l'informatique au CERN

inglês francês
policy politique
data données
reflects reflète
convention convention
years ans
said explique
director directeur
science science
research recherche
and et
already déjà
the la
in dans

EN No serious person – the CERN Computer Security team, the CERN Service Desk or your CERN supervisor – would send such an email, only dishonest people or fraudsters would

FR Si vous recevez ce type de courriel, il ne peut provenir que d’une personne mal intentionnée

inglês francês
email courriel
person personne
your vous

EN The following CERN Safety Rule has been published on the dedicated CERN website: Safety Regulation SR-SIM “Responsibilities in matters of Safety Incident Management at CERN”.  

FR La règle de sécurité suivante a été publiée sur le site web du CERN dédié : Règlement de sécurité SR-SIM « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN ».

inglês francês
published publiée
dedicated dédié
responsibilities responsabilité
management gestion
incident incidents
rule règle
regulation règlement
following suivante
been été
in en
has a
of de
safety sécurité
on au
website site

EN AATB will spend two months at CERN, followed by a remote residency of one month in dialogue with scientists at CERN and with the curatorial support of the Arts at CERN team.

FR Ils séjourneront d'abord deux mois au CERN, puis effectueront une résidence à distance d'un mois, pendant laquelle ils continueront à s'entretenir avec des scientifiques du CERN et à recevoir le soutien de l'équipe d'Arts at CERN.

inglês francês
cern cern
remote distance
residency résidence
scientists scientifiques
team équipe
of de
the le
month mois
and à
support des
a une

EN CERN Quantum Technology Initiative unveils strategic roadmap shaping CERN’s role in next quantum revolution | CERN

FR La feuille de route stratégique de l'initiative Technologie quantique définit le rôle du CERN dans la prochaine révolution quantique | CERN

inglês francês
cern cern
quantum quantique
technology technologie
strategic stratégique
role rôle
revolution révolution
roadmap feuille de route
in dans
next de

EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

inglês francês
international internationale
cern cern
social sociale
security protection
pension pension
integral intégrante
benefit prestations
defined définies
a un
of de
has a
system système
part partie

EN following an Agreement to contribute funds to CERN to be used to support Israeli scientists working at CERN and to contribute equipment to CERN

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

inglês francês
agreement accord
cern cern
funds fonds
to support soutenir
equipment équipements
to à
scientists scientifiques
working activement
support des

EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

inglês francês
cern cern
active activement
accelerators accélérateurs
countries pays
the la
sweden suède
of de
swedish suédois
scientists scientifiques
to à
that fait

EN CERN Protocol Office is appointed by the Director-General to handle all aspects of the CERN visit or participation in a CERN event for the directorate’s most prestigious guests.

FR Le Service du Protocole est chargé par la Directrice générale, ou l'un de ses Directeurs, de gérer tous les aspects de la visite ou de la participation à un événement au CERN de ses invités les plus prestigieux.

inglês francês
cern cern
protocol protocole
office service
handle gérer
aspects aspects
visit visite
participation participation
prestigious prestigieux
guests invités
director directrice
general générale
or ou
event événement
to à
a un
of de
by par

EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

inglês francês
international internationale
cern cern
social sociale
security protection
pension pension
integral intégrante
benefit prestations
defined définies
a un
of de
has a
system système
part partie

EN With ELENA, the number of antiprotons that can be trapped increases by a factor of 10 to 100, improving the efficiency of the experiments and paving the way for new experiments.

FR Le nombre d’antiprotons pouvant être piégés sera accru d’un facteur 10 à 100, améliorant l’efficacité des expériences et ouvrant la voie à de nouvelles expériences.

inglês francês
trapped piégé
factor facteur
improving améliorant
experiments expériences
new nouvelles
of de
to à

EN In addition, fixed-target experiments, antimatter experiments and experimental facilities make use of the LHC injector chain.

FR En outre, des expériences à cible fixe, des expériences sur l'antimatière et des installations d’expérimentation utilisent la chaîne d'injecteurs du LHC.

inglês francês
experiments expériences
facilities installations
lhc lhc
chain chaîne
target cible
fixed fixe
the la
in en
in addition outre
use utilisent
and à
of sur

EN Currently the Antiproton Decelerator and ELENA serve several experiments that are studying antimatter and its properties: AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE and GBAR. Earlier experiments (ATRAP and ACE) are now completed.

FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.

inglês francês
serve servent
experiments expériences
alpha alpha
base base
completed terminé
aegis aegis
ace ace
currently actuellement
properties propriétés
the le
its ses
that qui
and à
are sont

EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
nuclear nucléaire
physics physique
isolde isolde
exotic exotiques
contributed contribué
short brève
scientists scientifiques
with auprès

EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.

FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.

inglês francês
experiments expériences
lhc lhc
participation participation
cms cms
atlas atlas
today aujourdhui
as ainsi
in mis
a une
and à
with avec

EN CC-IN2P3 participates in some 50 international experiments and is heavily involved in managing data for major physics experiments

FR Le CC-IN2P3 participe à une cinquantaine d’expériences d’envergure internationale et tient une place prépondérante auprès des grandes expériences de physique dont il gère les données

inglês francês
participates participe
experiments expériences
managing gère
major grandes
physics physique
data données
international internationale
and à

EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
nuclear nucléaire
physics physique
isolde isolde
exotic exotiques
contributed contribué
short brève
scientists scientifiques
with auprès

EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.

FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.

inglês francês
experiments expériences
lhc lhc
participation participation
cms cms
atlas atlas
today aujourdhui
as ainsi
in mis
a une
and à
with avec

EN CC-IN2P3 participates in some 50 international experiments and is heavily involved in managing data for major physics experiments

FR Le CC-IN2P3 participe à une cinquantaine d’expériences d’envergure internationale et tient une place prépondérante auprès des grandes expériences de physique dont il gère les données

inglês francês
participates participe
experiments expériences
managing gère
major grandes
physics physique
data données
international internationale
and à

EN SPS experiments are back in action | CERN

FR Les expériences du SPS reprennent du service | CERN

inglês francês
sps sps
experiments expériences
cern cern
in les

EN Experiments restart at the Super Proton Synchrotron, CERN’s second-largest accelerator

FR Les expériences au Supersynchrotron à protons (SPS), le plus grand accélérateur du CERN après le LHC, se remettent en route

inglês francês
experiments expériences
accelerator accélérateur
the le
at à
largest grand
super en

EN Diverse experiments at CERN investigate physics from the early universe to supersymmetry.

FR Des expériences très diverses sont menées au CERN ; elles étudient des domaines de la physique allant de l’Univers primordial à la supersymétrie.

inglês francês
diverse diverses
experiments expériences
cern cern
to à
the la
physics physique
from de

EN Experiments at CERN generate colossal amounts of data. The Data Centre stores these data sets and sends them around the world for analysis.

FR Les expériences du CERN produisent d’immenses quantités de données, que le Centre de calcul stocke puis envoie dans le monde entier pour qu’elles soient analysées.

inglês francês
experiments expériences
cern cern
centre centre
stores stocke
sends envoie
world monde
data données
the le
of de

EN At CERN, physicists make antimatter to study in experiments. The starting point is the Antiproton Decelerator, which slows down antiprotons so that physicists can investigate their properties.

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

inglês francês
cern cern
physicists scientifiques
experiments expériences
starting commence
antiprotons antiprotons
to à
properties propriétés
slows ralentit
study étudier
their de
that qui

EN A range of experiments at CERN investigate physics from cosmic rays to supersymmetry

FR Toute une série d’expériences sont menées au CERN pour étudier des domaines de la physique allant des rayons cosmiques à la supersymétrie

inglês francês
cern cern
rays rayons
investigate étudier
of de
to à
range série
physics physique

EN CERN is home to a wide range of experiments

FR Le CERN abrite un large éventail d'expériences

inglês francês
cern cern
home le
a un
wide large

EN The biggest experiments at CERN operate at the Large Hadron Collider, seen here during the installation of the accelerator's dipole magnets

FR Les grandes expériences du CERN auprès du Grand collisionneur de hadrons, vu ici lors de l'installation des aimants dipôle de l'accélérateur

inglês francês
experiments expériences
cern cern
seen vu
magnets aimants
large grandes
of de
the ici

EN Not all experiments rely on CERN’s accelerator complex

FR Toutes les expériences ne reposent pas sur le complexe d'accélérateurs du CERN

inglês francês
experiments expériences
complex complexe
on sur
all toutes

EN CERN’s experimental programme has consisted of hundreds of experiments spanning decades.

FR Des centaines d’expériences menées sur plusieurs décennies ont fait partie du programme d’expérimentation du CERN.

inglês francês
programme programme
decades décennies
has ont
of partie
hundreds centaines

EN CERN’s huge contributions to electroweak physics are just some of the highlights of the experiments over the years.

FR Les contributions majeures du CERN à la physique électrofaible ne sont que quelques-uns des résultats marquants obtenus par les expériences au fil des années.

inglês francês
contributions contributions
experiments expériences
to à
the la
of the quelques-uns
are sont
physics physique

EN The ATLAS and CMS experiments at CERN have announced new results which show that the Higgs boson decays into two muons

FR Lors de la 40e édition de la conférence ICHEP, les expériences ATLAS et CMS du CERN ont annoncé de nouveaux résultats montrant la désintégration du boson de Higgs en deux muons

inglês francês
atlas atlas
cms cms
experiments expériences
cern cern
new nouveaux
results résultats
higgs higgs
announced annoncé
boson boson
the la
at lors
and et
show de
that ont

EN Dr Gianotti has worked on several CERN experiments, and been involved in detector R&D, construction, software development and data analysis.

FR Dr. Gianotti a travaillé sur plusieurs expériences du CERN et participé au travail sur les détecteurs : R&D, construction, développement de logiciels et analyse de données.

inglês francês
cern cern
experiments expériences
software logiciels
dr dr
gianotti gianotti
worked travaillé
r r
construction construction
development développement
data données
analysis analyse
and et
several les

EN Schopper's years as CERN's Director-General saw the construction and installation of the Large Electron-Positron Collider (LEP) and the first tests of four detectors for the LEP experiments

FR C’est pendant son mandat de directeur général qu’a été construit et installé le Grand collisionneur électron-positon (LEP) et qu’ont eu lieu les premiers essais de quatre détecteurs destinés aux expériences du LEP

inglês francês
lep lep
detectors détecteurs
director directeur
general général
installation installé
experiments expériences
large grand
tests essais
of de
the le
four quatre
the first premiers
and et

Mostrando 50 de 50 traduções