Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dispute resolution" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispute resolution" de inglês para francês

Traduções de dispute resolution

"dispute resolution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dispute conflit conflits contester litige litiges
resolution aider application cette le les pas pour réponse résolution résolutions résoudre service solution utiliser

Tradução de inglês para francês de dispute resolution

inglês
francês

EN Dispute Resolution Notices: StepStone is not be obligated and willing to participate in dispute resolution proceedings by any consumer dispute resolution body

FR Avis relatifs au règlement des litiges : StepStone n’est ni obligé ni disposé à participer à des procédures de règlement de litiges par le biais d’un service d’arbitrage pour les consommateurs

inglês francês
dispute litiges
notices avis
proceedings procédures
consumer consommateurs
obligated obligé
to à
participate participer
by par
is dun
not le

EN Use Form 26: Application to Condominium Dispute Officer to Hear Dispute Between Condominium Corporation and Unit Owner to apply to have a dispute heard by a condominium dispute officer.

FR Utilisation du formulaire 26, demande d’audition d’un différend entre un syndicat de copropriété et un propriétaire d’unité auprès d’un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété.

inglês francês
corporation syndicat
condominium copropriété
form formulaire
owner propriétaire
use utilisation
a un
application demande
between de
to auprès
hear et
unit des

EN has agreed to participate in the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Subject to the terms of the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe will provide appropriate recourse free of charge to you

FR a convenu de prendre part à la  VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Conformément aux principes de la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe vous fournira gratuitement un recours approprié

inglês francês
agreed convenu
participate prendre part
privacy privacy
shield shield
resolution resolution
terms principes
recourse recours
to à
the la
you vous
of de
has a
free of charge gratuitement

EN Online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 ODR Regulation: The European Commission has established a platform for online dispute resolution at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

FR Règlement en ligne des litiges conformément à l’article 14 al. 1 du règlement RLL : la Commission Européenne met à disposition une plate-forme de règlement en ligne des litiges (RLL) que vous trouverez sous http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

inglês francês
online en ligne
dispute litiges
odr odr
regulation règlement
commission commission
platform plate-forme
http http
ec ec
consumers consumers
to à
the la
a une
europa europa
pursuant de

EN Reference to EU Dispute Resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Our E-mail address can be found here in the imprint.

FR Référence au règlement des litiges de l?UE

inglês francês
reference référence
eu ue
dispute litiges
our de

EN Dispute resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Please find our email in the impressum/legal notice.

FR Résolution des litiges La Commission européenne propose une plateforme de règlement des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Vous trouverez notre adresse électronique dans la rubrique « mentions légales ».

inglês francês
dispute litiges
commission commission
platform plateforme
os os
https https
odr odr
ec ec
consumers consumers
online en ligne
legal légales
email électronique
resolution résolution
find trouverez
the la
in en
provides propose
our notre
for de
europa europa
a une

EN In the framework of the Regulation on Online Dispute Resolution for Consumer Disputes, an online dispute resolution platform is provided by the EU Commission at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

FR Dans le cadre du règlement en ligne des litiges de consommation, une plateforme de règlement en ligne de litiges est fournie par la commission européenne sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

inglês francês
regulation règlement
online en ligne
consumer consommation
commission commission
http http
odr odr
ec ec
consumers consumers
framework cadre
platform plateforme
eu européenne
europa europa
in en
of de
by par
on sur
disputes litiges

EN Reference to EU Dispute Resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Our E-mail address can be found here in the imprint.

FR Référence au règlement des litiges de l?UE

inglês francês
reference référence
eu ue
dispute litiges
our de

EN Online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 ODR Regulation: The European Commission has established a platform for online dispute resolution at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

FR Règlement en ligne des litiges conformément à l’article 14 al. 1 du règlement RLL : la Commission Européenne met à disposition une plate-forme de règlement en ligne des litiges (RLL) que vous trouverez sous http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

inglês francês
online en ligne
dispute litiges
odr odr
regulation règlement
commission commission
platform plate-forme
http http
ec ec
consumers consumers
to à
the la
a une
europa europa
pursuant de

EN Condominium corporations and unit owners that are in dispute with each other can apply to have the dispute heard by a condominium dispute officer.

FR Les syndicats de copropriété et les propriétaires d’unités ayant un différend entre eux peuvent demander l’audition du différend par un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété.

inglês francês
condominium copropriété
a un
owners propriétaires
the la
to à
by par
other de
can peuvent
unit des

EN In the event a dispute would arise between the Client and GuestReady in connection with these Terms and Conditions then either Party shall notify the other of the dispute with a notice which includes the details of the dispute.

FR Au cas où un différend surgirait entre le client et GuestReady en relation avec les présentes conditions générales, l’une ou l’autre partie notifierait le différend au moyen d’un avis contenant les détails du différend.

inglês francês
client client
notice avis
includes contenant
details détails
in en
a un
either ou
and et
the le
with avec
of partie
between entre

EN We will use it, as appropriate, to prevent, initiate or respond to any such dispute, whether or not you are a party to that dispute (for example, a commercial dispute relating to the use of our services).

FR Nous les utiliserons, le cas échéant, pour prévenir, initier ou répondre à un tel litige, que vous soyez ou non partie à ce litige (par exemple, un litige commercial lié à l'utilisation de nos services).

inglês francês
initiate initier
dispute litige
commercial commercial
or ou
respond répondre
services services
to à
that ce
use utiliserons
a un
of de
the le
as tel
example exemple
you vous
our nos
are soyez
we nous

EN Any dispute shall be resolved pursuant to the Dispute Resolution and Governing Law/Venue provisions of the General Escrow Instructions

FR Tout litige doit être résolu conformément aux dispositions des instructions générales d’engagement, relatives au règlement des litiges et à la loi applicable

inglês francês
resolved résolu
provisions dispositions
general générales
the la
pursuant conformément
to à
law loi
instructions instructions
dispute litige
of au
be être

EN You will find our e-mail address at the top of the imprint.We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolutionbody.

FR Vous trouverez notre adresse électronique en haut de l'empreinte.Nous ne sommes ni disposés ni obligés de participer à une procédure de règlement des litiges devant unorganisme de règlement des litiges de consommation.

inglês francês
willing disposé
obliged obligé
dispute litiges
proceedings procédure
consumer consommation
e électronique
address adresse
not ne
to à
in en
you vous
participate participer
our notre
of de
the haut
a une
we nous
are sommes
will trouverez

EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution

FR Le Client est informé par Accor S.A. de la possibilité de recourir, en cas de contestation relative aux présentes conditions générales, à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends.

inglês francês
mediation médiation
procedure procédure
general générales
or ou
customer client
in en
to à
of de
a une

EN We are not taking part in dispute resolutions at any dispute resolution body.

FR Nous ne prenons pas part aux résolutions de différends dans des organismes de règlement des conflits quels qu’ils soient.

inglês francês
dispute conflits
taking prenons
resolutions résolutions
we nous
any de
are soient
in dans

EN 3. Suitability The type of dispute resolution method offered to parties and the potential remedies should be suitable to the nature of the dispute

FR 3. Pertinence La méthode de résolution des conflits offerte aux parties et les recours envisagés doivent convenir au caractère du conflit

inglês francês
suitability pertinence
method méthode
offered offerte
parties parties
should doivent
resolution résolution
the la
of de
dispute conflits
and et
nature caractère

EN 4. Fairness The intent of dispute resolution should be to resolve the dispute fairly and honestly. The organization must act impartially and objectively, and decisions should be fair and independent

FR 4. Impartialité La résolution de conflits devrait s?effectuer avec impartialité et honnêteté. Nous nous devons d?agir de manière juste et objective et les décisions devraient être équitables et neutres

inglês francês
dispute conflits
act agir
resolution résolution
decisions décisions
fair équitables
the la
of de
to manière
resolve solution
and et
be devrait

EN We are not taking part in dispute resolutions at any dispute resolution body.

FR Nous ne prenons pas part aux résolutions de différends dans des organismes de règlement des conflits quels qu’ils soient.

inglês francês
dispute conflits
taking prenons
resolutions résolutions
we nous
any de
are soient
in dans

EN 3. Suitability The type of dispute resolution method offered to parties and the potential remedies should be suitable to the nature of the dispute

FR 3. Pertinence La méthode de résolution des conflits offerte aux parties et les recours envisagés doivent convenir au caractère du conflit

inglês francês
suitability pertinence
method méthode
offered offerte
parties parties
should doivent
resolution résolution
the la
of de
dispute conflits
and et
nature caractère

EN 4. Fairness The intent of dispute resolution should be to resolve the dispute fairly and honestly. The organization must act impartially and objectively, and decisions should be fair and independent

FR 4. Impartialité La résolution de conflits devrait s?effectuer avec impartialité et honnêteté. Nous nous devons d?agir de manière juste et objective et les décisions devraient être équitables et neutres

inglês francês
dispute conflits
act agir
resolution résolution
decisions décisions
fair équitables
the la
of de
to manière
resolve solution
and et
be devrait

EN Please note that we do not participate in dispute resolution procedures by a consumer dispute arbitration body.

FR Nous vous informons que nous ne participons pas aux procédures d’arbitrage des organes responsables de la résolution des litiges de consommation.

inglês francês
participate participons
dispute litiges
consumer consommation
body organes
procedures procédures
resolution résolution
we nous
that que
in aux

EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures ( Alternative Dispute Resolution procedures or the courts).

FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige devra être résolu par les procédures habituelles (PARL ou tribunaux).

inglês francês
absence absence
dispute litige
resolved résolu
procedures procédures
or ou
courts tribunaux
this ce
in en
the le
of de
be être
by par

EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures (Alternative Dispute Resolution procedures (ADR) or the courts)

FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige doit être résolu par les procédures habituelles (Procédures Altenatives de Résolution des Litiges (PARL) ou tribunaux)

inglês francês
absence absence
resolved résolu
procedures procédures
or ou
courts tribunaux
this ce
in en
resolution résolution
the le
of de
by par
dispute litige
be être

EN She is also rapporteur for the SYRELI alternative dispute resolution procedure and is involved in Afnic’s various Abuse and Dispute procedures.

FR Elle est également rapporteure dans le cadre de la procédure alternative de résolutions de litiges SYRELI et intervient dans les différentes procédures Abus et Litiges de l'Afnic.

inglês francês
syreli syreli
dispute litiges
resolution résolutions
various différentes
abuse abus
alternative alternative
procedure procédure
procedures procédures
also également
in dans
and et
for de

EN Any dispute shall be resolved pursuant to the Dispute Resolution and Governing Law/Venue provisions of the General Escrow Instructions

FR Tout litige doit être résolu conformément aux dispositions des instructions générales d’engagement, relatives au règlement des litiges et à la loi applicable

inglês francês
resolved résolu
provisions dispositions
general générales
the la
pursuant conformément
to à
law loi
instructions instructions
dispute litige
of au
be être

EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

inglês francês
pixel pixels
x x
nearly presque
details détails
hd hd
security sécurité
full full
resolution résolution
it il
of de
the la
your votre
a une
is maison
and à

EN “Ordinary Resolution” means a resolution passed by a majority of the votes cast on that resolution.

FR « Résolution ordinaire » désigne une résolution adoptée à la majorité des voix exprimées sur cette résolution.

inglês francês
resolution résolution
ordinary ordinaire
means désigne
the la
a une
on sur
majority majorité

EN “Special Resolution” means a resolution passed by a majority of not less than two thirds (2/3) of the votes cast on that resolution.

FR « Résolution spéciale » désigne une résolution adoptée à une majorité d’au moins deux tiers (2/3) des voix exprimées sur cette résolution.

inglês francês
resolution résolution
means désigne
less moins
special spéciale
a une
on sur
majority majorité

EN 5MP RLC-420 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p

FR La caméra RLC-420 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p

inglês francês
pixel pixels
x x
full full
hd hd
resolution résolution
of de
the la
with avec
a une
nearly presque
and et

EN RLC-511 PoE security IP camera prides in the high resolution of 2560x1920, which is about 2.4X the resolution of 1080p, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD

FR La caméra de surveillance IP PoE RLC-511 possède une haute résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p

inglês francês
poe poe
security surveillance
ip ip
x x
hd hd
camera caméra
high haute
resolution résolution
of de
the la
in une
about presque
and et
super super

EN RLC-422W 5-megapixel wireless security camera has a pixel resolution of 2560x1920, that is, 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD

FR La caméra de surveillance sans fil 5MP RLC-422W possède une résolution de 2560 x 1920 pixels, qui est presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p

inglês francês
wireless sans fil
security surveillance
pixel pixels
x x
full full
hd hd
camera caméra
resolution résolution
of de
the la
a une
is est
that qui
and et
super super

EN Use proxies and the project at low resolution to edit; once the cuts are final, point the videos back to the high resolution files and rise the project?s resolution.

FR Utilisez les proxies et le projet à basse résolution pour le montage; quand les coupes sont définitives, pointer la vidéo vers les fichiers de haute résolution et augmenter la résolution du projet.

inglês francês
proxies proxies
edit montage
cuts coupes
point pointer
high haute
files fichiers
rise augmenter
s d
project projet
resolution résolution
use utilisez
to à
are sont
low pour

EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

inglês francês
pixel pixels
x x
nearly presque
details détails
hd hd
security sécurité
full full
resolution résolution
it il
of de
the la
your votre
a une
is maison
and à

EN “Ordinary Resolution” means a resolution passed by a majority of the votes cast on that resolution.

FR « Résolution ordinaire » désigne une résolution adoptée à la majorité des voix exprimées sur cette résolution.

inglês francês
resolution résolution
ordinary ordinaire
means désigne
the la
a une
on sur
majority majorité

EN “Special Resolution” means a resolution passed by a majority of not less than two thirds (2/3) of the votes cast on that resolution.

FR « Résolution spéciale » désigne une résolution adoptée à une majorité d’au moins deux tiers (2/3) des voix exprimées sur cette résolution.

inglês francês
resolution résolution
means désigne
less moins
special spéciale
a une
on sur
majority majorité

EN 5MP RLK8-410B4 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p

FR RLK8-410B4 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p

inglês francês
pixel pixels
x x
full full
hd hd
resolution résolution
of de
with avec
nearly presque
a une
and et

EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration

FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage

inglês francês
dispute litige
damage dommages
participation participation
if si
or ou
cannot ne
resolve résoudre
program programme
to à
that ce
we nous
your votre
agree acceptez
you vous
by par
from de

EN for ten years from the termination of the contract, without prejudice to the arising of any out-of-court dispute or the beginning of a dispute and until their substantial settlement;

FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de la survenance de tout litige extrajudiciaire ou du début d'un litige et jusqu'à leur règlement substantiel;

inglês francês
termination résiliation
contract contrat
prejudice préjudice
dispute litige
beginning début
substantial substantiel
settlement règlement
or ou
of de
to à
the la
without sans
years ans
ten dix
from du
a compter

EN If a Dispute is raised during a transaction, all parties involved in the transaction will be advised to exercise a 14-day Negotiation Period, or they can contact a third-party arbitrator to solve the dispute

FR Si l'acheteur et le vendeur n'ont pas résolu le différend dans le délai de négociation de 14 jours, l'acheteur et le vendeur se voient attribuer un deuxième délai de 14 jours (considéré comme la période de début d'arbitrage)

inglês francês
if si
negotiation négociation
a un
period période
in dans
all de
or pas

EN These general terms and conditions of use are governed by French law. In case of dispute and in the absence of amicable agreement, the dispute shall be brought before the French courts in accordance with the rules of jurisdiction in force.

FR Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont régies par la loi française. En cas de différend et à défaut d’accord amiable, le litige sera porté devant les tribunaux français conformément aux règles de compétence en vigueur.

inglês francês
general générales
dispute litige
courts tribunaux
jurisdiction compétence
force vigueur
rules règles
be présentes
law loi
in en
are sont
of de
accordance conformément
by par
and à

EN Apply to have a condominium dispute heard by a condominium dispute officer (Form 26) - Government of Nova Scotia

FR Demande d’audition d’un différend relatif à la copropriété par un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété (formulaire 26) - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

inglês francês
government gouvernement
nova nouvelle
condominium copropriété
form formulaire
to à
a un
of de
by par

EN Apply to have a condominium dispute heard by a condominium dispute officer (Form 26)

FR Demande d’audition d’un différend relatif à la copropriété par un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété (formulaire 26)

inglês francês
condominium copropriété
form formulaire
to à
a un
by par
have de

EN Apply to have a dispute between a condominium owner and a condominium corporation heard by a condominium dispute officer.

FR Demande d’audition d’un différend entre un propriétaire d’unité condominiale et un syndicat de copropriété par un agent de règlement de différends relatifs à la copropriété.

inglês francês
corporation syndicat
condominium copropriété
owner propriétaire
a un
to à
by par
between de

EN You can ask the condominium dispute officer to hear a dispute about:

FR Vous pouvez demander à l’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété d’entendre un différend concernant :

inglês francês
ask demander
condominium copropriété
a un
about concernant
to à
the la
you vous

EN A condominium dispute officer holds a hearing to decide the dispute based on the written submissions from you and the respondent

FR L’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété tient une audience pour prendre une décision au sujet du différend en fonction des mémoires écrits reçus de vous et de l’intimé

inglês francês
holds tient
hearing audience
decide décision
condominium copropriété
written écrits
the la
a une
to à
on au
you vous
from du

EN It should take 2 weeks to find out if a condominium dispute officer will hear your dispute

FR Il devrait falloir deux semaines pour savoir si un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété entendra votre différend

inglês francês
weeks semaines
condominium copropriété
it il
if si
a un
your votre
take de
to à
will devrait
find savoir

EN Once your dispute is heard, it should take 2 to 4 weeks to receive the condominium dispute officer's decision

FR Une fois votre différend entendu, vous devriez recevoir la décision de l’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété dans des deux à quatre semaines

inglês francês
heard entendu
decision décision
condominium copropriété
weeks semaines
to à
your votre
the la
receive recevoir

EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.

FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.

inglês francês
party partie
to à
a un
notice notification
days jours
that qui

EN Before filing a claim against Lumos Labs, you agree to try to resolve the dispute by contacting us in writing at Lumos Labs, Inc., ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St

FR Avant de déposer une réclamation contre Lumos Labs, vous vous engagez à essayer de résoudre le différend en nous contactant par écrit à Lumos Labs, Inc., à l'attention: AVIS DE CONTESTATION , 140 New Montgomery St

inglês francês
filing déposer
claim réclamation
lumos lumos
labs labs
contacting contactant
notice avis
new new
montgomery montgomery
st st
try essayer
resolve résoudre
inc inc
to à
the le
you vous
writing écrit
a une
before de
us nous

Mostrando 50 de 50 traduções