Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afghan issue due" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afghan issue due" de inglês para francês

Traduções de afghan issue due

"afghan issue due" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

afghan afghan
issue a afin aide ainsi application assistance au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin car cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte consulter consultez contenu dans dans le date de de la de l’ demande depuis des deux devez dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple facilement faire fois grâce à il il est ils jamais jour la la première le le plus les leur leurs lors lorsqu lorsque mais moment même n ne niveau non nos notre nous numéro ont ou où par pas personnel plus plus de pour pourquoi pouvez problème problèmes produits qu que question questions qui s sa sans se sera ses si son sont sous sur sur le temps tous tout toute toutes très un une utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez à émission équipe état être
due 3 a a été accéder ainsi ainsi que années après au autre autres aux avant avec avoir avons besoin bien cas cause ce ce qui cela certains ces cette chaque chez client comme compris compte dans dans la dans le dans les date de de l' de la de leur de l’ de plus des doit du due dues dus dû d’un d’une elle en en ligne en raison de encore est et et de faire fait grâce grâce à il ils internet jour jours l la le les leur leurs mais mois même ne nombre non nos notamment notre nous ont ou par pas personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier processus produit près près de qu que qui raisons s sa sans se sera service ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes très un une utilisation utiliser voir vos votre vous y y compris à à la également été être

Tradução de inglês para francês de afghan issue due

inglês
francês

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

inglês francês
gt gt
if if
the la
date date
or pas
is est

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

inglês francês
gt gt
if if
the la
date date
or pas
is est

EN The Economy of Francesco cannot remain indifferent to the plight of Afghan women and is launching a global action in which we are all invited to actively participate: here the launch of the campaign. Afghan women and girls are slaves...

FR L?Économie de Francesco ne peut rester indifférente au sort des femmes afghanes et lance une action mondiale à laquelle nous sommes tous invités à participer activement: ici le lancement de la campagne. Les femmes et les filles afghanes sont à...

inglês francês
francesco francesco
global mondiale
actively activement
afghan women afghanes
women femmes
action action
campaign campagne
launch lancement
cannot ne
to à
we nous
invited invité
participate participer
a une
of de
girls filles
are sont

EN Afghanistan’s neighboring countries and Russia defend Afghan national sovereignty and territorial and Afghan people’s right to decide their future

FR La Russie et les pays voisins de l'Afghanistan défendent la souveraineté nationaleet territoriale de l'Afghanistan et le droit du peuple afghan à décider de son avenir

inglês francês
afghan afghan
territorial territoriale
right droit
future avenir
decide décider
countries pays
russia russie
to à

EN Afghan Skunk is precisely what the name suggests - it is the outcome of blending a robust Afghan variety with Skunk #1

FR Afghan Skunk est tout ce que le nom suggère : c'est le résultat du croisement entre une robuste variété Afghane et Skunk #1

inglês francês
afghan afghan
suggests suggère
outcome résultat
robust robuste
skunk skunk
name nom
the le
is est
it cest
variety variété
a une

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

FR L’histoire d’une famille afghane qui a fui son pays et est arrivée en Italie : entre séparation, douleur et gestes concrets d’accueil. Le 31 août dernier, à bord du dernier avion reliant Kaboul à l’Italie il y avait aussi une famille...

inglês francês
family famille
fled fui
separation séparation
pain douleur
gestures gestes
august août
italy italie
country pays
arrived arrivé
from du
in en
to à
the le
plane avion
between entre
of une
last dernier

EN The Afghan economy, which was already very fragile under the previous Afghan government, has suffered a major blow following the insurgents' takeover of Kabul.

FR L'économie afghane, qui était déjà très fragile sous le précédent gouvernement afghan, a subi un coup dur après la prise de Kaboul par les insurgés.

inglês francês
afghan afghan
economy économie
fragile fragile
government gouvernement
suffered subi
was était
a un
of de
already déjà
has a
very très

EN The US, a key player in the Afghan issue due to its 20 years of presence in the country, has held the first talks with the Taliban since they took over Kabul

FR Les États-Unis, acteur clé du dossier afghan en raison de leur présence depuis 20 ans dans le pays, ont tenu les premiers pourparlers avec les talibans depuis qu'ils ont pris le contrôle de Kaboul

inglês francês
player acteur
afghan afghan
presence présence
country pays
held tenu
taliban talibans
key clé
issue dossier
the le
in en
with avec
years ans
the first premiers
of de
to depuis

EN The US, a key player in the Afghan issue due to its 20 years of presence in the country, has held the first talks with the Taliban since they took over Kabul

FR Les États-Unis, acteur clé du dossier afghan en raison de leur présence depuis 20 ans dans le pays, ont tenu les premiers pourparlers avec les talibans depuis qu'ils ont pris le contrôle de Kaboul

inglês francês
player acteur
afghan afghan
presence présence
country pays
held tenu
taliban talibans
key clé
issue dossier
the le
in en
with avec
years ans
the first premiers
of de
to depuis

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite

inglês francês
switzerland suisses
day journées
this visibilité
and et
the mérite

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

inglês francês
add ajoutez
blocked bloqué
key clé
issue problème
blocks bloque
one un
to à
if si
for mis
with avec
by par

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

FR Par exemple, la formule =IF(TODAY() > [Date d’échéance]@row, "Date d’échéance dépassée") insère « Date d’échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d’échéance.

inglês francês
formula formule
gt gt
cell cellule
exceeded dépassé
today today
if si
the la
date date
a une
example exemple
past passé
for par
due dans
current est

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

inglês francês
new nouveaux
issue problème
smartsheet smartsheet
syntax syntaxe
jira jira
column colonne
use utilisez
links liens
add ajouter
the la
your votre
to à
in en

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

inglês francês
links liens
workflow flux de travail
column colonne
rows lignes
to à
when lorsque
issue problème
in en
are sont
added ajouté
other autres

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

inglês francês
jira jira
issue problème
sheet feuille
key clé
that ce
created créé
successfully avec succès
the la
a dun
appear apparaît
in dans
with avec
see est

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

inglês francês
i je
remember souviens
outage panne
server serveur
applications applications
if si
due to due
a un
see ne
the le
to à
last dernière
on sur
we nous
due de
database base de données
issue problème

EN With AppDynamics you can know if poor app performance is due to an application issue or a network issue.

FR Avec AppDynamics, vous pouvez savoir si les mauvaises performances des applications sont dues à un problème d'application ou à un problème réseau.

inglês francês
poor mauvaises
if si
or ou
network réseau
due to dues
performance performances
to à
a un
is sont
issue problème
you vous
with avec

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

inglês francês
i je
remember souviens
outage panne
server serveur
applications applications
if si
due to due
a un
see ne
the le
to à
last dernière
on sur
we nous
due de
database base de données
issue problème

EN There are fewer visitors due to virtual meetings, more complexity due to hybrid working, and more focus on safety and hygiene due to Covid

FR Il y a moins de visiteurs en raison des réunions virtuelles, plus de complexité due au travail hybride et une attention accrue à l'égard de la sécurité et de l'hygiène à cause du Covid

inglês francês
fewer moins
visitors visiteurs
virtual virtuelles
meetings réunions
hybrid hybride
working travail
focus attention
covid covid
complexity complexité
due to due
to à
on au
more plus
safety sécurité
due de

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.

inglês francês
card carte
field champ
column colonne
if si
format format
with mise
date date
in en
a une
due de

EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished. 

FR Les femmes et les filles afghanes veulent s'assurer que leurs acquis ne seront pas perdus, que les portes ne se fermeront pas et que l'espoir ne s'éteindra pas.

inglês francês
lost perdus
doors portes
afghan women afghanes
women femmes
want to veulent
and et
girls filles

EN This is central to the future of the country and every Afghan. 

FR Il en va de l'avenir du pays et de chaque Afghan/ne.

inglês francês
country pays
afghan afghan
this va
of de
to en
and et

EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul. 

FR Les solutions provisoires sont indispensables, mais le peuple afghan va avoir besoin de notre aide à long terme.

inglês francês
solutions solutions
people peuple
afghan afghan
support aide
will va
need besoin
long long
the le
our notre
but mais
are sont

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

inglês francês
faith foi
determination détermination
met rencontré
the la
but mais
and et
of aussi

EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely. 

FR Engageons-nous à les aider comme ils aident le peuple afghan et à faire en sorte qu'ils puissent accomplir leur mission en toute sécurité.

inglês francês
people peuple
afghan afghan
and et
the le
can puissent
they ils
their leur
as comme
to à
support aider
work accomplir
ensure sécurité

EN Act Now to Support Afghan Civilians

FR Agissez maintenant pour soutenir les civils afghans

inglês francês
act agissez
now maintenant
civilians civils
to support soutenir
to pour

EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan

FR L'invasion soviétique de l'Afghanistan en 1979 met effectivement fin à la mission de CARE là-bas, mais le travail se poursuit avec les réfugiés afghans fuyant vers le Pakistan

inglês francês
soviet soviétique
effectively effectivement
ends fin
continues poursuit
refugees réfugiés
mission mission
work travail
to à
of de
but mais
with avec

EN The killings happened in Kahor village of Khidir district on 30 August. Eleven of the victims were former members of the Afghan National Defence Security Forces (ANDSF), and two were civilians.

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

inglês francês
village village
district district
august août
eleven onze
victims victimes
members membres
national nationale
forces forces
civilians civils
were étaient
of de
the le
security sécurité
defence défense
in dans
and et

EN An additional 2.1 million Afghans without documentation and some 600,000 Afghan passport-holders also live in Iran

FR En outre, 2,1 millions d'Afghans sans papiers et quelque 600.000 détenteurs d’un passeport afghan vivent en Iran

inglês francês
afghan afghan
live vivent
iran iran
passport passeport
million millions
in en
without sans
and et
an dun

EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.

FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.

inglês francês
afghan afghan
protect sécurité
help aider
is consiste
i je
work travail
of de
people gens
the le
my mon
to à
good les
this cette
but mais
will peux

EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished. 

FR Les femmes et les filles afghanes veulent s'assurer que leurs acquis ne seront pas perdus, que les portes ne se fermeront pas et que l'espoir ne s'éteindra pas.

inglês francês
lost perdus
doors portes
afghan women afghanes
women femmes
want to veulent
and et
girls filles

EN This is central to the future of the country and every Afghan. 

FR Il en va de l'avenir du pays et de chaque Afghan/ne.

inglês francês
country pays
afghan afghan
this va
of de
to en
and et

EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul. 

FR Les solutions provisoires sont indispensables, mais le peuple afghan va avoir besoin de notre aide à long terme.

inglês francês
solutions solutions
people peuple
afghan afghan
support aide
will va
need besoin
long long
the le
our notre
but mais
are sont

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

inglês francês
faith foi
determination détermination
met rencontré
the la
but mais
and et
of aussi

EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely. 

FR Engageons-nous à les aider comme ils aident le peuple afghan et à faire en sorte qu'ils puissent accomplir leur mission en toute sécurité.

inglês francês
people peuple
afghan afghan
and et
the le
can puissent
they ils
their leur
as comme
to à
support aider
work accomplir
ensure sécurité

EN CARE Package NFT Project Delivers Urgent Humanitarian Aid to Afghan Families in Need

FR Le projet CARE Package NFT fournit une aide humanitaire d'urgence aux familles afghanes dans le besoin

inglês francês
package package
nft nft
delivers fournit
humanitarian humanitaire
families familles
need besoin
care care
aid aide
project projet
in dans
to aux

EN Christian Science Monitor: Look who’s defending the rights of Afghan women

FR Christian Science Monitor : Regardez qui défend les droits des femmes afghanes

inglês francês
christian christian
science science
monitor monitor
look regardez
rights droits
women femmes
afghan women afghanes
the les

EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.

FR Les groupes d'aide étrangers, désireux d'aider une nation affamée, insistent pour que leur personnel afghan féminin puisse opérer librement. Les talibans pourraient écouter.

inglês francês
groups groupes
eager désireux
nation nation
female féminin
afghan afghan
operate opérer
freely librement
taliban talibans
foreign étrangers
a une
for pour
listen écouter

EN The Afghan health system is no match for the crisis, with only 300 ventilators in the entire country

FR Le système de santé afghan n'est pas à la hauteur de la crise, avec seulement XNUMX ventilateurs dans tout le pays

inglês francês
afghan afghan
country pays
health santé
system système
crisis crise
in dans
with avec

EN Only $89 provides emergency supplies for a family for one month. Please join us to help Afghan families who are without food, shelter, and water.

FR Seulement 89 $ fournissent des fournitures d'urgence pour une famille pendant un mois. Veuillez vous joindre à nous pour aider les familles afghanes qui sont sans nourriture, sans abri et sans eau.

inglês francês
supplies fournitures
month mois
shelter abri
water eau
family famille
families familles
please veuillez
a un
to à
are sont
join des
us nous
to help aider

EN CARE Monitoring Afghan Girls' Return to Secondary School - CARE

FR CARE surveille le retour des filles afghanes à l'école secondaire - CARE

inglês francês
girls filles
return retour
school école
care care
secondary secondaire
to à

EN CARE Closely Monitoring Afghan Girls' Return to Secondary School

FR CARE surveille de près le retour des filles afghanes à l'école secondaire

inglês francês
closely près
return retour
school école
care care
secondary secondaire
to à
girls filles

EN Christian Science Monitor: Look who’s defending the rights of Afghan women - CARE

FR Christian Science Monitor : Regardez qui défend les droits des femmes afghanes - CARE

inglês francês
christian christian
science science
monitor monitor
look regardez
rights droits
women femmes
afghan women afghanes
care care
the les

EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis - CARE

inglês francês
christian christian
science science
monitor monitor
nation nation
building construction
care care
war guerre
not pas
of de
why pourquoi

EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis

inglês francês
christian christian
science science
monitor monitor
nation nation
building construction
war guerre
not pas
of de
why pourquoi

EN USA Today: With foreign funds frozen, Afghan aid groups struggle to get emergency relief, services - CARE

FR USA Today : Avec le gel des fonds étrangers, les groupes d'aide afghans luttent pour obtenir des secours et des services d'urgence - CARE

inglês francês
usa usa
funds fonds
groups groupes
struggle luttent
foreign étrangers
care care
today today
services services
with avec
aid secours

EN CARE Closely Monitoring Afghan Girls? Return to Secondary School

FR CARE / ONU Femmes : Étant parmi les plus touchées par le tremblement de terre, la participation et le leadership significatifs des femmes et des filles sont essentiels à une réponse humanitaire efficace et réussie

inglês francês
care care
to à
girls filles

EN Boeing Announces $1.4 Million to Support Afghan Allies and Military Veterans

FR Boeing annonce 1.4 million de dollars pour soutenir les alliés afghans et les vétérans militaires

inglês francês
boeing boeing
announces annonce
million million
allies alliés
military militaires
to support soutenir
to pour
and et

EN Taibeh Abbasi was born in Iran to Afghan parents and fled to Norway with her mother and brothers in 2012

FR Taibeh Abbasi est née en Iran de parents Afghans, et elle a fui en Norvège avec sa mère et ses frères en 2012

inglês francês
iran iran
parents parents
fled fui
norway norvège
mother mère
brothers frères
in en
with avec
born né
and et

EN Learning is a Lifeline - The G20 Must Protect Education For All Afghan Children

FR Le rôle de la société civile dans l’éducation en situation de déplacements : favoriser un débat mondial

inglês francês
education éducation
a un
g d
all de

Mostrando 50 de 50 traduções