FR Je ne suis plus cette enfant qui avait si peur d’ être différente. Je suis fière de qui je suis.
"je suis médecin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Je ne suis plus cette enfant qui avait si peur d’ être différente. Je suis fière de qui je suis.
EN I am no longer that child who was so afraid of being different. I am proud of who I am.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
suis | am |
enfant | child |
peur | afraid |
fière | proud |
plus | longer |
de | of |
ne | being |
FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison
EN Please selectI am an Energy Services CompanyI’m interested in OEM integrationI’m an InstallerI want to install Smappee in my businessI want to install Smappee in my home
francês | inglês |
---|---|
intéressé | interested |
veux | want |
maison | home |
installer | install |
un | an |
dans | in |
ma | my |
FR Je suis sure que dans mon spectacle vous allez vous amuser parce que je suis une fille avec beaucoup de charisme et je suis toujours pret a rencontrer de nouvelles personnes et passer des moments chauds et passionnes je vais vous donner le meilleur
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
francês | inglês |
---|---|
charisme | charisma |
toujours | always |
nouvelles | new |
chauds | hot |
fille | girl |
personnes | people |
je | i |
vais | will |
moments | moments |
le | the |
mon | my |
de | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
vous | you |
rencontrer | to meet |
meilleur | the best |
beaucoup de | lot |
FR « Depuis mon arrivée ici je suis ‘débordée’ parce que je suis seule au poste, mais malgré ça j’aime mon travail et je suis fière d’être sage-femme. » Elysa RASOAVINJANAHARY est une sage-femme au... En savoir plus
EN « Since I arrived here, I have been 'overwhelmed' with work because I am alone at this duty station. Nonetheless I love my job and I am proud to be a midwife. » Elysa RASOAVINJANAHARY is a midwife at... Read more
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
je | i |
travail | work |
arrivé | arrived |
être | be |
mon | my |
poste | job |
est | am |
depuis | to |
ici | here |
et | read |
une | a |
FR A cause de la Covid-19, je suis assise ici, seule devant mon ordinateur, mais je suis constamment en contact avec les membres de mon équipe et je suis connectée à toute l'entreprise ».
EN Due to COVID-19, I'm sitting here alone in front of my computer, but I'm constantly in touch with members of the team and I'm connected up to the whole company.'
francês | inglês |
---|---|
assise | sitting |
ordinateur | computer |
constamment | constantly |
contact | touch |
lentreprise | company |
membres | members |
équipe | team |
de | of |
mon | my |
à | to |
connecté | connected |
la | the |
en | in |
et | and |
mais | but |
toute | with |
FR Si vous pensez que c'est sûr, vous pouvez demander « Suis-je détenu », « Suis-je en état d'arrestation », ou 'Suis-je libre d'y aller ?'
EN If you feel it is safe, you can ask ‘Am I being detained’, ‘Am I under arrest’, or ‘Am I free to go?’
francês | inglês |
---|---|
détenu | detained |
sûr | safe |
suis | am |
si | if |
ou | or |
je | i |
demander | ask |
état | to |
libre | is |
vous | you |
FR Je ne suis plus cette enfant qui avait si peur d’ être différente. Je suis fière de qui je suis.
EN I am no longer that child who was so afraid of being different. I am proud of who I am.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
suis | am |
enfant | child |
peur | afraid |
fière | proud |
plus | longer |
de | of |
ne | being |
FR A cause de la Covid-19, je suis assise ici, seule devant mon ordinateur, mais je suis constamment en contact avec les membres de mon équipe et je suis connectée à toute l'entreprise ».
EN Due to COVID-19, I'm sitting here alone in front of my computer, but I'm constantly in touch with members of the team and I'm connected up to the whole company.'
francês | inglês |
---|---|
assise | sitting |
ordinateur | computer |
constamment | constantly |
contact | touch |
lentreprise | company |
membres | members |
équipe | team |
de | of |
mon | my |
à | to |
connecté | connected |
la | the |
en | in |
et | and |
mais | but |
toute | with |
FR Je ne suis plus cette enfant qui avait si peur d’ être différente. Je suis fière de qui je suis.
EN I am no longer that child who was so afraid of being different. I am proud of who I am.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
suis | am |
enfant | child |
peur | afraid |
fière | proud |
plus | longer |
de | of |
ne | being |
FR Je suis intéressé/e par les produits PBSC Je suis un utilisateur/trice de l’application PBSC Je suis journaliste/média
EN I am interested in PBSC products I’m a PBSC app user I’m a journalist/media
francês | inglês |
---|---|
intéressé | interested |
journaliste | journalist |
média | media |
utilisateur | user |
lapplication | app |
je | i |
un | a |
produits | products |
les | in |
FR Évalué par Soliu. Les différences entre « je suis », « je suis » et « suis » tournent principalement autour de… En savoir plus
EN There is no doubt that communication is an essential part of a business in ? Read more
FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);
EN have an approved opportunity from the NSHA or IWK as either a general practitioner and family physician (NOC 3112) or a specialist physician (NOC 3111);
francês | inglês |
---|---|
familiale | family |
offre | opportunity |
spécialiste | specialist |
ou | or |
médecin | physician |
la | the |
une | a |
du | from |
et | and |
FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.
EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.
francês | inglês |
---|---|
représentent | represents |
médecin | physician |
ou | or |
si | if |
utilisateurs | users |
ce | that |
nous | we |
un | a |
les | meaning |
sont | are |
exactement | exactly |
même | even |
est | is |
FR L’information présentée ne remplace pas le diagnostic d’un médecin ni l’opinion d’un médecin sur les soins qui vous conviennent
EN The information is not a substitute for diagnosis and treatment by a doctor, and does not replace a doctor’s independent judgment about the right care for you based on your specific clinical circumstances
francês | inglês |
---|---|
diagnostic | diagnosis |
médecin | doctor |
le | the |
soins | care |
remplace | replace |
dun | a |
sur | on |
vous | you |
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
expliquera | explain |
risques | risks |
bienfaits | benefits |
informez | inform |
si | if |
votre | your |
vous | you |
de | of |
et | and |
les | the |
FR Le SCA Evolution permet d’ajouter le médecin traitant du patient à l’information d’échantillon. Le médecin apparaîtra également dans le rapport au niveau de l’information du patient.
EN SCA Evolution allows to add the referring doctor of the patient to the sample information. The doctor will also appear in the report with the patient information.
francês | inglês |
---|---|
evolution | evolution |
permet | allows |
médecin | doctor |
patient | patient |
sca | sca |
le | the |
rapport | report |
à | to |
de | of |
également | also |
échantillon | sample |
dans | in |
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
expliquera | explain |
risques | risks |
bienfaits | benefits |
informez | inform |
si | if |
votre | your |
vous | you |
de | of |
et | and |
les | the |
FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);
EN have an approved opportunity from the NSHA or IWK as either a general practitioner and family physician (NOC 3112) or a specialist physician (NOC 3111);
francês | inglês |
---|---|
familiale | family |
offre | opportunity |
spécialiste | specialist |
ou | or |
médecin | physician |
la | the |
une | a |
du | from |
et | and |
FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.
EN This workflow has been essential for us. Now, when the next physician arrives to see the patient, even a few minutes later, the first physician’s notes are already available in the chart for review.
francês | inglês |
---|---|
médecin | physician |
patient | patient |
minutes | minutes |
tableau | chart |
flux de travail | workflow |
ce | this |
lorsque | when |
notes | notes |
examen | review |
désormais | now |
fondamentale | essential |
le | the |
après | to |
déjà | already |
une | a |
arrive | arrives |
voir | see |
disponibles | are |
dans | in |
FR Appeler le médecin au lieu de passer chez le médecin – de nombreuses personnes utilisent régulièrement la télémédecine. La raison en est simple: elle fonctionne.?
EN The five winners of this year’s Swisscom StartUp Challenge have been announced. But who will now benefit from these start-ups’ innovative security solutions? The jury?
francês | inglês |
---|---|
simple | but |
de | of |
FR Votre médecin part à la retraite ? Vous voulez changer de généraliste, de domicile ou de modèle d’assurance ? Alors ne tardez pas à vous mettre à la recherche d’un nouveau médecin de famille.
EN Is your doctor retiring? Perhaps you are planning to change your family doctor or insurance model, or to move away. If so, make finding a new family doctor a priority.
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
recherche | finding |
nouveau | new |
famille | family |
médecin | doctor |
ou | or |
à | to |
de | away |
changer | to change |
dun | a |
votre | your |
vous | you |
FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.
EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
chances | chance |
accepté | accepted |
médecin | doctor |
e | a |
votre | your |
êtes | are |
de | of |
être | being |
FR Modèle de caisse maladie : les patientes et patients ayant un modèle HMO ou un modèle du médecin de famille bénéficient généralement de meilleures conditions pour trouver un médecin de famille
EN Health insurance model: patients who are insured under an HMO or family doctor model are usually better placed to find a family doctor
francês | inglês |
---|---|
patients | patients |
ou | or |
famille | family |
généralement | usually |
médecin | doctor |
un | a |
modèle | model |
de | under |
et | find |
FR Prudence toutefois : les modèles d’assurance appelés modèles de listes (pas de contrat entre la caisse maladie et le médecin ou le cabinet de groupe) compliquent la recherche d’un médecin de famille.
EN Be aware, however, that those insured under a ‘list’ model, in which there is no contract between the health insurer and the doctor or group practice, have a lower chance of finding a family doctor.
francês | inglês |
---|---|
recherche | finding |
famille | family |
contrat | contract |
médecin | doctor |
ou | or |
groupe | group |
modèles | model |
de | of |
et | and |
dun | a |
toutefois | however |
FR Demandez à votre médecin de famille ou à d’autres spécialistes de vous recommander quelqu’un et de vous donner des précisions au sujet de ce médecin.
EN Ask your family doctor and other specialists if they would recommend a particular dermatologist, and why.
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
spécialistes | specialists |
recommander | recommend |
médecin | doctor |
votre | your |
à | and |
de | other |
FR Faire un signalement au médecin cantonal : en cas de problèmes répétés, le médecin cantonal doit intervenir
EN Report to the cantonal medical officer: the cantonal medical officer must intervene if there are repeated irregularities
francês | inglês |
---|---|
médecin | medical |
répétés | repeated |
intervenir | intervene |
doit | must |
en | to |
le | the |
de | there |
FR de communiquer régulièrement avec le médecin spécialiste et le médecin traitant.
EN communicate regularly with the specialist physician and the treating physician.
francês | inglês |
---|---|
communiquer | communicate |
régulièrement | regularly |
traitant | treating |
le | the |
spécialiste | specialist |
médecin | physician |
avec | with |
et | and |
FR Dans la culture francophone, il est très rare de se faire accompagner chez le médecin : pour parler de ses problèmes personnels, ou de sa santé, on préfère être seul avec le médecin.
EN In Francophone culture, it is very rare to go to the doctor with someone; people prefer to be alone with the doctor to talk about personal problems.
francês | inglês |
---|---|
très | very |
rare | rare |
médecin | doctor |
problèmes | problems |
il | it |
francophone | francophone |
culture | culture |
avec | with |
de | personal |
dans | in |
être | be |
FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.
EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.
francês | inglês |
---|---|
afghan | afghan |
sécurité | protect |
consiste | is |
aider | help |
je | i |
travail | work |
gens | people |
le | the |
de | of |
mon | my |
à | to |
et | and |
les | good |
peux | will |
mais | but |
FR Je suis médecin et je ne peux pas imaginer que vous obtiendrez de meilleurs résultats ailleurs dans le monde
EN I am a medical doctor, and I cannot imagine you will obtain better results anywhere else in the world
francês | inglês |
---|---|
imaginer | imagine |
résultats | results |
monde | world |
médecin | doctor |
je | i |
ne | cannot |
le | the |
meilleurs | better |
obtiendrez | will |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR Quand je suis malade, je vais le plus souvent voir mon médecin de famille
EN When sick, I most often go to my family doctor
francês | inglês |
---|---|
malade | sick |
souvent | often |
famille | family |
vais | go |
médecin | doctor |
je | i |
mon | my |
de | most |
quand | when |
FR Quand je suis malade, je vais le plus souvent voir mon médecin de famille
EN When sick, I most often go to my family doctor
francês | inglês |
---|---|
malade | sick |
souvent | often |
famille | family |
vais | go |
médecin | doctor |
je | i |
mon | my |
de | most |
quand | when |
FR Quand je suis malade, je vais le plus souvent voir mon médecin de famille
EN When sick, I most often go to my family doctor
francês | inglês |
---|---|
malade | sick |
souvent | often |
famille | family |
vais | go |
médecin | doctor |
je | i |
mon | my |
de | most |
quand | when |
FR « Je suis enceinte de huit mois, mais c'est la première fois que je vois un médecin », déclare Belqees*, 28 ans, dans une clinique de santé mobile CARE dans la province de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan
EN “I am eight months pregnant, but this is the first time I'm seeing a doctor,” says Belqees*, 28, at a CARE mobile health clinic in Balkh province, northern Afghanistan
francês | inglês |
---|---|
enceinte | pregnant |
médecin | doctor |
déclare | says |
clinique | clinic |
santé | health |
mobile | mobile |
care | care |
province | province |
nord | northern |
je | i |
mois | months |
première | first |
un | a |
dans | in |
mais | but |
FR Quand je suis malade, je vais le plus souvent voir mon médecin de famille
EN When sick, I most often go to my family doctor
francês | inglês |
---|---|
malade | sick |
souvent | often |
famille | family |
vais | go |
médecin | doctor |
je | i |
mon | my |
de | most |
quand | when |
FR Je suis PDG, investisseur, bâtisseur d’équipes de classe mondiale, promoteur de la diversité, apprenant perpétuel et je suis passionné par les gens
EN I’m a CEO, Investor, builder of world-class teams, champion of diversity and continuous learner, and I’m passionate about people
francês | inglês |
---|---|
pdg | ceo |
investisseur | investor |
classe | class |
mondiale | world |
diversité | diversity |
apprenant | learner |
passionné | passionate |
équipes | teams |
de | of |
gens | people |
et | and |
FR Moi-même mère de deux enfants, je sais combien je suis chanceuse de bénéficier de cette aide, mais je suis convaincue que cela devrait être la norme, et non l’exception, pour toutes les familles, où qu’elles travaillent.
EN As a mother of two young sons, I know I am very fortunate to have this support, but also believe this should be the norm, not the exception, for all families wherever they work.
francês | inglês |
---|---|
mère | mother |
aide | support |
enfants | young |
sais | i know |
familles | families |
je | i |
de | of |
la | the |
la norme | norm |
combien | a |
que | wherever |
n | not |
mais | but |
devrait | be |
pour | for |
travaillent | they work |
toutes | to |
FR Je suis un PDG, un Investisseur, un bâtisseur d’équipes de classe mondiale, un champion de la diversité et de l'apprentissage continu, et je suis passionné par les gens
EN I’m a CEO, Investor, builder of world class teams, champion of diversity and continuous learner, and I’m passionate about people
francês | inglês |
---|---|
pdg | ceo |
investisseur | investor |
classe | class |
mondiale | world |
champion | champion |
diversité | diversity |
continu | continuous |
passionné | passionate |
équipes | teams |
un | a |
de | of |
gens | people |
et | and |
FR Je suis Thomas Audiffren, photographe français basé sur la Côte d'Azur. Spécialisé dans la photographie de mariage, je suis également passionné par la photographie de voyage. N'hésitez pas à assister à mon travail et à l'apprécier.
EN I'm Thomas Audiffren, French photographer based on the Côte d'Azur. Specializing in wedding photography, I am also passionate about travel photography. Do not hesitate to attend my work and appreciate it.
francês | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
côte | côte |
mariage | wedding |
passionné | passionate |
voyage | travel |
photographie | photography |
travail | work |
je | i |
photographe | photographer |
basé | based |
également | also |
pas | not |
à | to |
mon | my |
dans | in |
et | and |
sur | on |
français | the |
FR Pour des raisons professionnelles, en 1991, je me suis installé dans les Pyrénées et je suis tombé amoureux des montagnes et de ses paysages grandioses
EN For professional reasons, in 1991, I settled in the Pyrenees and I fell in love with the mountains and its magnificent landscapes
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
pyrénées | pyrenees |
amoureux | in love |
montagnes | mountains |
paysages | landscapes |
je | i |
en | in |
pour | professional |
et | and |
de | its |
FR Des souks typiques aux gratte-ciel modernes, Dubai a tant de facettes à découvrir ! Depuis que je suis à Dubai, je suis heureuse et épanouie !
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
francês | inglês |
---|---|
gratte-ciel | skyscrapers |
dubai | dubai |
heureuse | happy |
je | i |
à | to |
et | and |
a | has |
depuis | from |
FR Je suis capable de produire une large gamme de communications efficaces qui comportent des images et des mots puissants, et je suis capable de trouver des façons de les rendre plus efficaces en fonction de l’auditoire
EN I can create a wide range of effective communications that feature powerful images and words, and I identify ways to change my communications to make them effective for different audiences
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
gamme | range |
communications | communications |
images | images |
trouver | identify |
façons | ways |
fonction | feature |
je | i |
capable | can |
efficaces | effective |
puissants | powerful |
de | of |
une | a |
produire | to |
les | words |
FR Je suis fier de qui je suis. Je comprends que je fais partie d’un espace social plus large.
EN I have pride in who I am. I understand that I am a part of larger communities.
francês | inglês |
---|---|
fier | pride |
comprends | understand |
je | i |
de | of |
dun | a |
plus large | larger |
qui | that |
partie | part |
FR Je suis capable de représenter certains aspects de ma culture (famille, quartier, école, groupes de pairs) en mots et en images, et de décrire de quelles façons je participe à la collectivité ou j’y suis lié.
EN I am able to represent aspects of my cultural contexts (such as family, communities, school, peer groups) through words and/or images, and describe some ways that I participate in, or am connected to, a community.
francês | inglês |
---|---|
capable | able |
aspects | aspects |
école | school |
pairs | peer |
images | images |
décrire | describe |
façons | ways |
participe | participate |
lié | connected |
famille | family |
groupes | groups |
ou | or |
je | i |
mots | words |
collectivité | community |
de | of |
en | in |
représenter | represent |
ma | my |
culture | a |
à | to |
et | and |
FR Je suis capable de me concentrer et je suis déterminé
EN I can be focused and determined
francês | inglês |
---|---|
concentrer | focused |
déterminé | determined |
je | i |
capable | can |
et | and |
FR Beaucoup de personnes me connaissent parce que je suis plutôt actif en ligne et je suis actuellement Senior Technical SEO pour Canon Europe
EN A lot of people know me because I am quite active online and currently I am Senior Technical SEO for Canon Europe
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
connaissent | know |
senior | senior |
technical | technical |
seo | seo |
europe | europe |
en ligne | online |
canon | canon |
me | me |
actif | active |
actuellement | currently |
je | i |
de | of |
et | and |
pour | for |
beaucoup de | lot |
FR Je vis à Paris, une ville magnifique. Quand je ne suis pas au bureau ou en visioconférence, je suis généralement en terrasse, avec ma famille ou des amis.
EN I live in a beautiful city in France and when I am not at the office or on a video call, you will certainly find me at a nice Parisian terrasse with my friends or family.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
ville | city |
ou | or |
famille | family |
je | i |
quand | when |
paris | parisian |
en | in |
à | and |
ma | my |
amis | friends |
avec | with |
une | a |
magnifique | the |
au | on |
FR Salut tout le monde! Je suis Ranjeet Kumar et je suis affilié marketing, blogueur. J'adore partager des informations! Vous pouvez visiter mon site Web Earnyfy et vous pouvez aimer mon La page Facebook.
EN Hey, everyone! I am Ranjeet Kumar and I am Affiliate Marketer, Blogger. I love sharing information! You can visit my website Earnyfy and you can like my Facebook Page.
francês | inglês |
---|---|
kumar | kumar |
blogueur | blogger |
partager | sharing |
informations | information |
visiter | visit |
je | i |
affilié | affiliate |
page | page |
et | and |
vous | you |
mon | my |
site | website |
le | everyone |
FR Je suis si heureux de connaître cette botte d'informations parce que je suis nouveau dans le référencement et j'ai beaucoup d'informations aujourd'hui ... merci bro !!!
EN im so happy to know this bilk of information because im new to seo and got lots of information today?thanks bro!!!
francês | inglês |
---|---|
heureux | happy |
nouveau | new |
référencement | seo |
aujourdhui | today |
de | of |
cette | this |
connaître | and |
beaucoup | to |
FR Bonjour Monsieur, Je suis tellement heureux aujourd'hui, en fait je suis nouveau dans le référencement, cette information est très importante pour moi. merci pour le partage d'informations concernant le référencement, continuez comme ça
EN Hi sir, i am so happy today, actually i am new in seo, this information is very important to me. thank you for sharing information regards to seo, keep it up
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
importante | important |
partage | sharing |
tellement | so |
nouveau | new |
information | information |
très | very |
en fait | actually |
je | i |
aujourdhui | today |
en | in |
cette | this |
est | am |
moi | me |
heureux | happy |
merci | you |
Mostrando 50 de 50 traduções