Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a complete scheme" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a complete scheme" de inglês para francês

Traduções de a complete scheme

"a complete scheme" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

complete a afin afin de aide aider ainsi ainsi que application applications après au aurez aussi autres aux avec avez avoir avons besoin bien bout c cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque charge ci client comme comment complet complets complète complètes compléter complétez compte cours créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ des des données documents doit données dont du détails d’un d’une effectuer elle en ensemble entreprise entreprises est et et de faire fois fonctionnalités fournir gamme grâce grâce à il il est ils informations jour la le les les données leur leurs ligne lorsque mais mettre même ne non nos notre nous nous avons obtenez obtenir offrir ont ou outils pages par pas performances permet peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez processus projet projets puis qu que qui remplir renseignements réaliser réel sa sans se service services ses si site soit son sont sous suite suivre sur sur la sur le sur les tant temps terminer terminée total totale tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une utiliser vidéo vie vos votre vous vous avez vous avez besoin vue à à la également équipe équipes été êtes être
scheme avec le système par programme régime réseau schéma service système tout

Tradução de inglês para francês de a complete scheme

inglês
francês

EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select the button next to the language setting found at the top right of the page.

FR La couleur par défaut du site est désormais le blanc, mais il est possible d'opter pour du noir en modifiant le thème grâce au bouton situé dans l'en-tête en haut de la page.

inglês francês
default défaut
possible possible
it il
button bouton
black noir
page page
of de
setting site
color couleur
is situé
white blanc

EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select Theme under Settings in the menu found at the top left of the page.

FR La couleur par défaut du site est désormais le blanc, mais il est possible d'opter pour du noir en consultant les Réglages dans le menu principal et en modifiant le Thème.

inglês francês
default défaut
possible possible
settings réglages
it il
menu menu
theme thème
black noir
in en
color couleur
white blanc
page pour

EN Card Scheme fee: fee from the card scheme

FR Frais de réseau de carte : frais appliqués par les réseaux de cartes

inglês francês
fee frais
from de
card carte
the les

EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

inglês francês
international internationale
cern cern
social sociale
security protection
pension pension
integral intégrante
benefit prestations
defined définies
a un
of de
has a
system système
part partie

EN Besides the mandatory benefits from the health insurance scheme, in Switzerland, supplementary health insurance options are part of your occupational health benefit scheme.

FR Outre l'assurance maladie obligatoire, les assurances maladie complémentaires font partie intégrante de votre prévoyance.

inglês francês
mandatory obligatoire
insurance assurances
supplementary complémentaires
of de
your votre
part partie
in outre

EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select the button next to the language setting found at the top right of the page.

FR La couleur par défaut du site est désormais le blanc, mais il est possible d'opter pour du noir en modifiant le thème grâce au bouton situé dans l'en-tête en haut de la page.

inglês francês
default défaut
possible possible
it il
button bouton
black noir
page page
of de
setting site
color couleur
is situé
white blanc

EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select Theme under Settings in the menu found at the top left of the page.

FR La couleur par défaut du site est désormais le blanc, mais il est possible d'opter pour du noir en consultant les Réglages dans le menu principal et en modifiant le Thème.

inglês francês
default défaut
possible possible
settings réglages
it il
menu menu
theme thème
black noir
in en
color couleur
white blanc
page pour

EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

inglês francês
international internationale
cern cern
social sociale
security protection
pension pension
integral intégrante
benefit prestations
defined définies
a un
of de
has a
system système
part partie

EN ten or more years of service: you have the choice of a deferred retirement pension, a payment into a pension scheme or, if the latter option is not possible, a payment into a private insurance scheme offering comparable guarantees

FR si vous comptez dix années de service ou plus : vous avez le choix entre une pension de retraite différée ou le versement à une  autre caisse de pensions ou, si ce n’est pas possible, à une assurance privée offrant des garanties comparables.

inglês francês
deferred différé
insurance assurance
comparable comparables
guarantees garanties
payment versement
or ou
choice choix
if si
possible possible
offering offrant
of de
service service
more plus
you vous
not pas
the le
a une
ten dix
you have avez

EN Provided that you were a member of the life insurance scheme for at least five years before the end of your contract, it is possible to remain in the scheme.

FR Vous pouvez rester affilié à l’assurance décès pour autant que vous y étiez affilié pendant au moins cinq ans avant la fin de votre contrat.

inglês francês
possible pouvez
contract contrat
the la
least au moins
five cinq
to à
at least moins
were y
your votre
the end fin
you vous
of de
years ans
that que

EN NHS Pension Scheme – Understanding the Scheme and its benefits

FR Rencontre scientifique Max Havelaar France - CIRAD

EN Save this event: NHS Pension Scheme – Understanding the Scheme and its benefits

FR Sauvegarder cet événement : Rencontre scientifique Max Havelaar France - CIRAD

inglês francês
save sauvegarder
event événement

EN 2015 NHS Pension Scheme – Understanding the 2015 Scheme and its benefits

FR Horizon 2023 - quels défis et opportunités pour la continuité?

inglês francês
and et
the la

EN Save this event: 2015 NHS Pension Scheme – Understanding the 2015 Scheme and its benefits

FR Sauvegarder cet événement : Horizon 2023 - quels défis et opportunités pour la continuité?

inglês francês
save sauvegarder
event événement
and et
the la
this cet

EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.

FR Notre équipe activera ensuite le programme sur votre compte et vous enverra une confirmation. Une fois l'opération confirmée, vous devrez ajouter votre compte bancaire pour recevoir les versements des fonds collectés par le biais de ce programme.

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

inglês francês
incomplete incomplètes
tasks tâches
and les
all toutes

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

inglês francês
incomplete incomplètes
tasks tâches
and les
all toutes

EN The different colors available make Audacious Sideboard by Umage suitable for any space. It is a great way to complete the interior scheme of your home.

FR Grâce aux différentes couleurs disponibles, le buffet Audacious Sideboard d'Umage s'adapte à tous les espaces. C'est un excellent moyen de compléter la décoration intérieure de votre maison..

inglês francês
a un
interior intérieure
to complete compléter
to à
of de
your votre
space espaces
available disponibles

EN Correctly set, a device and identity manager allows together a complete scheme of managed settings and authentication for mobile devices.

FR Correctement mis en œuvre, un gestionnaire de terminaux et un gestionnaire d?identité fédéré permettent ensemble de configurer et authentifier automatiquement les terminaux d?entreprise des utilisateurs.

inglês francês
correctly correctement
allows permettent
manager gestionnaire
managed entreprise
a un
identity identité
of de
and et

EN The information below is applicable for all merchants looking to add additional Direct Debit schemes to their GoCardless account. To request a new scheme to be added to your account, please complete our

FR Les informations ci-dessous s'appliquent à tous les marchands qui souhaitent ajouter des programmes de prélèvement à leur compte GoCardless. Pour demander l'ajout d'un nouveau programme à votre compte, veuillez remplir notre

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.

inglês francês
http http
browser navigateur
defaults défaut
scheme schéma
visitor visiteur
a un
the la
improved amélioré
significantly plus
enhanced améliorée
in les
faster rapide
that qui

EN Every color scheme from white to black, every possible interest or design style, for men and women, all here in easy-care machine-washable polyester

FR Fabriqué en tissu polyester, il se lave en machine et est facile d'entretien

inglês francês
polyester polyester
machine machine
easy facile
in en
and et
or est

EN Toggle this feature to redirect all requests with the scheme “http”
to “https.”

FR Activez cette fonction pour rediriger toutes les requêtes en remplaçant le protocole « http »
par « https ».

EN Backed by the United Kingdom government and industry-supported, the Cyber Essentials scheme assesses an organization’s security controls against common cyber threats

FR Bénéficiant du soutien du gouvernement britannique et du secteur qu'il représente, le programme Cyber Essentials évalue les contrôles de sécurité mis en place par les entreprises pour se protéger des menaces informatiques les plus courantes

inglês francês
government gouvernement
scheme programme
assesses évalue
cyber cyber
security sécurité
industry secteur
organizations entreprises
controls contrôles
threats menaces
the le
common courantes
and et
against de
by par

EN 4.0 Enrol employees in an ethical and sustainable staff pension scheme

FR 4.0 Affilier ses employés à une caisse de prévoyance éthique et durable

inglês francês
sustainable durable
ethical éthique
employees employés
and à

EN The cladding on the exterior of this model adopts the same unified color scheme as the rest of the body and will be contrasted by bright silver finished wheels

FR Le revêtement extérieur de ce modèle adopte le même schéma de couleurs unifié que le reste de la carrosserie et des roues au fini argent vif apporteront un contraste

inglês francês
exterior extérieur
adopts adopte
body carrosserie
bright vif
finished fini
wheels roues
model modèle
unified unifié
this ce
scheme schéma
of de
silver argent
on au
rest le reste
and et

EN Users can choose between standards-based AES encryption and scheme-maintaining, format-preserving encryption (FPE).

FR Les utilisateurs peuvent choisir entre un chiffrement basé sur des normes AES et un chiffrement conservant le schéma et le format (FPE).

inglês francês
users utilisateurs
can peuvent
choose choisir
aes aes
encryption chiffrement
based basé
standards normes
scheme schéma
format format
and et
between entre

EN Take advantage of the Thales integration partner ecosystem to source proven HCE-based solutions and be automatically compatible with the latest card scheme specifications

FR Tirez parti de l’écosystème de partenaires d’intégration de Thales pour vous procurer des solutions d’émulation de carte hôte et assurer votre compatibilité immédiate avec les dernières spécifications en matière de systèmes de carte

inglês francês
thales thales
partner partenaires
ecosystem écosystème
solutions solutions
card carte
specifications spécifications
compatible compatibilité
and matière
of de
with avec
the votre
the latest dernières

EN Choosing a color scheme to engage your website visitors while not looking the same as your competitors doesn’t have to be challenging

FR Choisir une palette de couleurs pour attirer les visiteurs de votre site web tout en évitant de ressembler à vos concurrents n'est pas forcément un défi

inglês francês
choosing choisir
visitors visiteurs
to à
a un
not pas
competitors concurrents
looking de
website site
while tout en
as nest

EN Figure 21. Ramsay and Retro GUID encoding scheme

FR Figure 21. Schéma d?encodage du GUID Ramsay et Retro

inglês francês
figure figure
ramsay ramsay
guid guid
encoding encodage
scheme schéma
retro retro
and et

EN The purpose of this scheme is to generate a GUID that is less likely to be duplicate-prone by ‘salting’ it with the machine’s ethernet adapter address

FR L?objectif de ce système est de générer un GUID moins susceptible d?être dupliqué en le « salant » avec l?adresse de l?adaptateur ethernet de la machine

inglês francês
purpose objectif
guid guid
less moins
likely susceptible
ethernet ethernet
adapter adaptateur
scheme système
address adresse
of de
a un
generate générer
with avec
this ce
be être

EN This implies that Retro and Ramsay share the same scheme to generate unique identifiers.

FR Cela implique que Retro et Ramsay partagent le même schéma pour générer des identifiants uniques.

inglês francês
implies implique
ramsay ramsay
share partagent
scheme schéma
identifiers identifiants
retro retro
and et
generate générer
the le
this cela
unique pour

EN Choose a color scheme you like and make it your own by adding your brand’s logos, photos, and information.

FR Choisissez une palette de couleurs qui vous plaît et apportez-y votre touche personnelle en ajoutant les logos, les photos et les informations de votre marque.

inglês francês
choose choisissez
color couleurs
logos logos
photos photos
information informations
a une
it en
by adding ajoutant
your votre
you vous
and et

EN The tools supported by My kSuite will be personalised with your logo and colour scheme, including most e-mails linked to them

FR Les outils supportés par My kSuite seront personnalisés avec votre logo et vos couleurs, y compris la majorité des emails qui y sont liés

inglês francês
supported support
ksuite ksuite
tools outils
my my
logo logo
personalised personnalisé
the la
colour couleurs
and et
including compris
most majorité
with avec
by par
linked lié
mails emails

EN In a more vibrant scheme, select a complementary white shade for woodwork or ceilings for harmony and balance.

FR Dans une décoration plus vive, choisissez une teinte blanche complémentaire pour les boiseries ou les plafonds afin d'obtenir plus d'harmonie et d'équilibre.

inglês francês
select choisissez
white blanche
shade teinte
ceilings plafonds
balance équilibre
or ou
and et
a une
more plus
for pour
complementary complémentaire
in dans

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

FR Personnalisez TeamViewer Classroom en définissant un thème de couleurs et en utilisant votre logo ou insigne.

inglês francês
teamviewer teamviewer
classroom classroom
defining définissant
color couleurs
a un
logo logo
or ou
your votre
and et

EN If your videos are designed to promote a pyramid scheme or any other dubious money-making system, then they don’t belong here

FR Si vos vidéos sont destinées à promouvoir un programme pyramidal ou tout autre système douteux visant à rapporter de l’argent, alors elles ne sont pas faites pour Vimeo

inglês francês
money largent
if si
videos vidéos
a un
or ou
your vos
to à
designed pour
are sont
promote promouvoir
system système
other de
dont pas

EN At a press conference in Brussels, Maria do Céu Antunes gave details of the proposal, which she described as “well balanced” and “well received”, referring to the setting of the minimum eco-scheme allocation

FR Lors de la conférence de presse, à Bruxelles, Maria do Céu Antunes a détaillé la proposition, qu’elle a qualifiée de « très équilibrée » et qui « a bien été accueillie »

inglês francês
conference conférence
press presse
brussels bruxelles
maria maria
details détaillé
proposal proposition
she été
do do
well bien
and et
of de
to à
the la

EN How your internal linking scheme affects Inrank

FR Comment votre maillage interne influence l'Inrank

inglês francês
your votre
internal interne
how comment

EN Interchange++ is a pricing model which accurately tracks Interchange rates and scheme fees right down to a transaction level

FR Interchange++ désigne un modèle tarifaire qui suit précisément les taux et les frais de système de cartes Interchange jusqu'au niveau des transactions

inglês francês
scheme système
transaction transactions
tracks suit
a un
model modèle
level niveau
fees frais
accurately précisément
rates taux
and et
to qui

EN Air Liquide is already working with ArcelorMittal on a pilot scheme for capturing and recycling carbon emissions in steel manufacturing

FR Il collabore déjà avec ArcelorMittal dans le cadre d’une opération pilote de capture et de recyclage des émissions carbone dans la production d’acier

inglês francês
pilot pilote
capturing capture
recycling recyclage
carbon carbone
emissions émissions
already déjà
manufacturing production
on le
with avec
in dans
and et
for de

EN The Board of Directors authorised, in compliance with the regulated agreements procedure, the implementation of a collective life insurance scheme for the benefit of Benoît Potier and Pierre Dufour

FR Le Conseil d’administration a autorisé, dans le respect de la procédure des conventions réglementées, la mise en place au bénéfice de Benoît Potier et de Pierre Dufour d’un régime collectif d’assurance-vie

inglês francês
compliance respect
regulated réglementé
procedure procédure
collective collectif
scheme régime
benefit bénéfice
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
authorised autorisé
life vie
in en
implementation mise
a dun
of de
and et

EN This follows the partial closure of the defined-contribution scheme for senior managers and executives, from which they no longer benefit

FR Ceci fait suite à la fermeture partielle du régime de retraite à cotisations définies des cadres dirigeants, dont les intéressés ne bénéficient plus

inglês francês
partial partielle
closure fermeture
scheme régime
benefit bénéficient
defined définies
of de
the la
senior plus
this ceci
and à
executives dirigeants
from du

EN This third shipment brings the total number of COVAX-allocated vaccines in Ecuador to over 750,000, boosting the national vaccination scheme. 

FR Cette troisième livraison porte à plus de 750.000 le nombre total de vaccins alloués par le Mécanisme COVAX à l’Équateur et permet de renforcer le programme national de vaccination.

inglês francês
shipment livraison
brings porte
boosting renforcer
scheme programme
covax covax
vaccines vaccins
vaccination vaccination
to à
of de
the le
this cette
total total
national national

EN Bhutan’s national volunteer scheme (De Suung, or ‘Guardians of Peace’), was already running for around four years before the pandemic

FR Le Programme national de volontariat du Bhoutan ("De Suung", soit "Gardiens de la paix", en français) était déjà en place depuis environ quatre ans avant la pandémie

inglês francês
national national
volunteer volontariat
scheme programme
guardians gardiens
peace paix
pandemic pandémie
was était
de de
already déjà
years ans

EN Then, with the onset of COVID-19, people realised the volunteers could support the Ministry of Health and the other ministries, and so they strengthened and beefed up the scheme

FR Puis, avec l'apparition de la COVID-19, on s’est rendu compte que les bénévoles pouvaient contribuer aux efforts déployés par le ministère de la santé et les autres ministères et le programme de volontariat a donc été renforcé

inglês francês
volunteers bénévoles
ministry ministère
ministries ministères
scheme programme
support contribuer
health santé
strengthened renforcé
with avec
of de
and et
other autres
so donc

EN This has enabled the country to start its third phase of the national vaccination scheme, which means that all eligible population can get a vaccine, including through online registration

FR Ces doses ont permis au pays de lancer la troisième phase de son programme national de vaccination, ce qui signifie que toute la population éligible peut recevoir un vaccin, notamment grâce à un système d’enregistrement en ligne

inglês francês
enabled permis
phase phase
population population
eligible éligible
country pays
online en ligne
of de
vaccination vaccination
can peut
a un
vaccine vaccin
including notamment
the la
national national
to start lancer
has troisième
this ce
to à
scheme système

EN Take an individual color scheme from one of your images or photos and apply it to your website's design with just one click.

FR Un seul clic suffit à extraire les nuances de couleurs de l'une de vos images ou photographies pour les appliquer au design de vos pages Web.

inglês francês
color couleurs
apply appliquer
design design
click clic
images images
or ou
your vos
of de
photos photographies
just un
it seul

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.

inglês francês
clear claire
pure pure
white blanche
props accessoires
used utilisé
of de
and et

EN 2BSvs - Biomass Biofuel Sustainability voluntary scheme

FR Schéma volontaire pour la durabilité des Biocarburants et de la biomasse 2BS (BSvs)

inglês francês
biomass biomasse
voluntary volontaire
scheme schéma
sustainability durabilité

Mostrando 50 de 50 traduções